σιός: Difference between revisions
ἄνδρες τεθνᾶσιν ἐκ χερῶν αὐτοκτόνων → the men are dead, murdered by their very own hands | dead are our chiefs by fratricidal hands | by kindred hands and mutual murder slain | their hands have killed each other
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})(\n{{elnl.*}})" to "$4$3$1$2") |
(CSV import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sios | |Transliteration C=sios | ||
|Beta Code=sio/s | |Beta Code=sio/s | ||
|Definition=Lacon. for [[θεός]], | |Definition=Lacon. for [[θεός]], Ar.''Lys.''81, 174, al., Foed. ap. Th.5.77, ''IG''5 (2).510 (near Megalopolis, iii/ii B.C.); σιόρ, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]; acc. σίν ''IG''5(1).210.55, 211.51. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=σιός Lac. voor θεός. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''σιός:''' Λακων. και Βοιωτ. αντί [[θεός]], σε Αριστοφ. | |lsmtext='''σιός:''' Λακων. και Βοιωτ. αντί [[θεός]], σε Αριστοφ. | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[Jovis]]'', [[of Jupiter]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.77.4/ 5.77.4] (<i>in foedere Dorico</i> <i>in the Doric treaty</i>). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:23, 16 November 2024
English (LSJ)
Lacon. for θεός, Ar.Lys.81, 174, al., Foed. ap. Th.5.77, IG5 (2).510 (near Megalopolis, iii/ii B.C.); σιόρ, Hsch.; acc. σίν IG5(1).210.55, 211.51.
German (Pape)
[Seite 883] dor., bes. lakonisch statt θεός; Ar. Lys. 81. 174 u. öfter; ναὶ μὰ τὼ σιώ, bei Kastor u. Pollux, Xen. An. 6, 4, 34 Hell. 4, 4, 10.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
lac. p. θεός.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σιός Lac. voor θεός.
Russian (Dvoretsky)
σιός: ὁ дор. (= θεός; дор. gen. τῶ σιῶ Thuc.) бог: ναὶ (μὰ) τὼ σιώ! Xen., Arph. клянусь обоими богами (т. е. Кастором и Полидевком)!
Greek (Liddell-Scott)
σιός: Λακων. ἀντὶ θεός. Ἀριστοφ. Λυσ. 81, 174, κ. ἀλλ., ἴδε παρὰ Θουκ. 5. 77, καὶ θεὸς ΙΙ.
Greek Monolingual
και σίς, ὁ, Α
(λακων. τ.) βλ. θεός.
Greek Monotonic
σιός: Λακων. και Βοιωτ. αντί θεός, σε Αριστοφ.
Lexicon Thucydideum
Jovis, of Jupiter, 5.77.4 (in foedere Dorico in the Doric treaty).
