Μυσία: Difference between revisions
καλῶς δρῶν ἐξαμαρτεῖν μᾶλλον ἢ νικᾶν κακῶς → I would prefer to fail with honor than to win by evil | I prefer to fail by acting rightly rather than win by acting wrongly | Better fail by doing right, than win by doing wrong (Sophocles, Philoctetes 95)
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
mNo edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{StrongGR | |||
|strgr=of uncertain origin; [[Mysia]], a [[region]] of [[Asia]] Minor. | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> Mysie, <i>contrée de l'Asie Mineure</i>;<br /><b>2</b> = Mœsie, <i>contrée voisine de l'Illyrie</i> | |btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> [[Mysie]], <i>contrée de l'Asie Mineure</i>;<br /><b>2</b> = Mœsie, <i>contrée voisine de l'Illyrie</i>. | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=Μυσιας, ἡ, [[Mysia]], a [[province]] of [[Asia]] Minor on the [[shore]] of the Aegean Sea, [[between]] [[Lydia]] and the [[Propontis]]; it had [[among]] its cities [[Pergamum]], Troas, and Assos: Acts 16:7f. | |txtha=Μυσιας, ἡ, [[Mysia]], a [[province]] of [[Asia]] Minor on the [[shore]] of the Aegean Sea, [[between]] [[Lydia]] and the [[Propontis]]; it had [[among]] its cities [[Pergamum]], Troas, and Assos: Acts 16:7f. | ||
}} | |||
{{wkpen | |||
|wketx=[[Mysia]] (UK /ˈmɪsiə/, US /ˈmɪʒə/ or /ˈmiːʒə/; Greek: Μυσία; Latin: Mysia; Turkish: Misya) was a region in the northwest of ancient Asia Minor (Anatolia, Asian part of modern Turkey). It was located on the south coast of the Sea of Marmara. It was bounded by Bithynia on the east, Phrygia on the southeast, Lydia on the south, Aeolis on the southwest, Troad on the west, and the Propontis on the north. In ancient times it was inhabited by the Mysians, Phrygians, Aeolian Greeks and other groups. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Μῡσίᾱ:''' ион. [[Μυσίη|Μῡσίη]] ἡ Мисия<br /><b class="num">1 | |elrutext='''Μῡσίᾱ:''' ион. [[Μυσίη|Μῡσίη]] ἡ [[Мисия]]<br /><b class="num">1</b> область в северозападной части М. Азии Xen. etc.;<br /><b class="num">2</b> область между горным хребтом [[Αἷμος]] и р. Истр, лат. [[Moesia]] Plut., NT. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Mus⋯a 祕西阿<br />'''詞類次數'''：專有名詞（2）<br />'''原文字根'''：每西亞<br />'''字義溯源'''：每西亞；小亞細亞西北部的一省，保羅等人曾到每西亞邊界，越過那裏，下到特羅亞去（ 徒16:7 ,8）。字義：很多，終結<br />'''出現次數'''：總共（2）；徒（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 每西亞（2） 徒16:7； 徒16:8 | |sngr='''原文音譯'''：Mus⋯a 祕西阿<br />'''詞類次數'''：專有名詞（2）<br />'''原文字根'''：每西亞<br />'''字義溯源'''：每西亞；小亞細亞西北部的一省，保羅等人曾到每西亞邊界，越過那裏，下到特羅亞去（ 徒16:7 ,8）。字義：很多，終結<br />'''出現次數'''：總共（2）；徒（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 每西亞（2） 徒16:7； 徒16:8 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:55, 23 November 2024
English (Strong)
of uncertain origin; Mysia, a region of Asia Minor.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
1 Mysie, contrée de l'Asie Mineure;
2 = Mœsie, contrée voisine de l'Illyrie.
English (Thayer)
Μυσιας, ἡ, Mysia, a province of Asia Minor on the shore of the Aegean Sea, between Lydia and the Propontis; it had among its cities Pergamum, Troas, and Assos: Acts 16:7f.
Wikipedia EN
Mysia (UK /ˈmɪsiə/, US /ˈmɪʒə/ or /ˈmiːʒə/; Greek: Μυσία; Latin: Mysia; Turkish: Misya) was a region in the northwest of ancient Asia Minor (Anatolia, Asian part of modern Turkey). It was located on the south coast of the Sea of Marmara. It was bounded by Bithynia on the east, Phrygia on the southeast, Lydia on the south, Aeolis on the southwest, Troad on the west, and the Propontis on the north. In ancient times it was inhabited by the Mysians, Phrygians, Aeolian Greeks and other groups.
Russian (Dvoretsky)
Μῡσίᾱ: ион. Μῡσίη ἡ Мисия
1 область в северозападной части М. Азии Xen. etc.;
2 область между горным хребтом Αἷμος и р. Истр, лат. Moesia Plut., NT.
Chinese
原文音譯：Mus⋯a 祕西阿
詞類次數：專有名詞（2）
原文字根：每西亞
字義溯源：每西亞；小亞細亞西北部的一省，保羅等人曾到每西亞邊界，越過那裏，下到特羅亞去（ 徒16:7 ,8）。字義：很多，終結
出現次數：總共（2）；徒（2）
譯字彙編：
1） 每西亞（2） 徒16:7； 徒16:8
