Ἰνώ: Difference between revisions
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{wkpen | {{wkpen | ||
|wketx=In Greek mythology, [[Ino]] (/ˈaɪnoʊ/ EYE-noh; Ancient Greek: Ἰνώ [iːnɔ̌ː]) was a Theban princess who later became a queen of Boeotia. After her death and transfiguration, she was worshiped as a goddess under her epithet Leucothea, the "white goddess." Alcman called her "Queen of the Sea" (θαλασσομέδουσα thalassomédousa), which, if not hyperbole, would make her a goddess parallel to Amphitrite. | |wketx=In Greek mythology, [[Ino]] (/ˈaɪnoʊ/ EYE-noh; Ancient Greek: Ἰνώ [iːnɔ̌ː]) was a Theban princess who later became a queen of Boeotia. After her death and transfiguration, she was worshiped as a goddess under her epithet Leucothea, the "white goddess." Alcman called her "Queen of the Sea" (θαλασσομέδουσα thalassomédousa), which, if not hyperbole, would make her a goddess parallel to Amphitrite. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=ar: إينو; bg: Ино; bn: ইনো; br: Ino; ca: Ino; cs: Ínó; da: Ino; de: [[Ino]]; el: [[Ινώ]]; en: [[Ino]]; eo: Leŭkotea; es: [[Ino]]; et: Ino; eu: Ino; fa: اینو; fi: Ino; fr: [[Ino]]; hu: Inó; it: [[Ino]]; ja: イーノー; ko: 이노; ku: Îno; la: [[Ino]]; lb: Ino; lt: Ino; nl: [[Ino]]; no: Ino; pl: Ino; pt: [[Ino]]; ru: [[Ино]]; sh: Ino; sk: Inó; sl: Ino; sr: Инона; sv: Ino; tr: İno; uk: Іно; vi: Ino; zh: 伊诺 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:08, 23 November 2024
English (LSJ)
[ῑ], Ἰνόος contr. Ἰνοῦς, ἡ, Ino, daughter of Cadmus, worshipped as a sea-goddess by the name of Leucothea, Od.5.333, Hes.Th.976, Alcm.84, Pi.O.2.30, etc.: prov., Ἰνοῦς ἄχη Zen.4.38.
English (Slater)
Ἰνώ daughter of Kadmos, wife of Athamas, mother of Melikertes (fr. 6), and Learchos. λέγοντι δ' βίοτον ἄφθιτον Ἰνοῖ τετάχθαι (O. 2.30) Κάδμου κόραι, Σεμέλα μὲν Ὀλυμπιάδων ἀγυιᾶτις, Ἰνὼ δὲ Λευκοθέα ποντιᾶν ὁμοθάλαμε Νηρηίδων (voc., v. Kambylis, Anredeformen, 138̆{1}.) (P. 11.2) Ἰ]νὼ δ' ἐκ πυ[ρ ἁρπά]ξαισα [παῖδ ἔρ]ριψεν (supp. Lobel) Θρ. 4. 2. test., Ap. Dysk., de constructione, 2. 114: τῷ αὐτῆς (= Ἰνοῦς) παιδί, ὃν καὶ Ἀθαμαντιάδην εἶπεν (sc. Πίνδαρος) i. e. Melikertes fr. 6. cf. Σ, hypothesis, Isthm., p. 192, 13 Drach: Σ (O. 2.82) d: frr. 5, 6: P. Oxy. 2447. fr. 14.
French (Bailly abrégé)
οῦς (ἡ) :
Ino.
Russian (Dvoretsky)
Ἰνώ: Ἰνοῦς ἡ (dat. Ἰνοῖ, acc. Ἰνώ) Ино (дочь Кадма и Гармонии, жена Атаманта, превращенная в морское божество Левкотею) Hom., Hes. etc.
Greek (Liddell-Scott)
Ἰνώ: ῑ, Ἰνόος, συνῃρ. Ἰνοῦς, θυγάτηρ τοῦ Κάδμου, λατρευομένη ὡς θεὰ τῆς θαλάσσης ὑπὸ τὸ ὄνομα Λευκοθέα, Ὀδ. Ε. 333. Ἡσ. Θ. 976, Πίνδ., κλ.· - παροιμ., Ἰνοῦς ἄχη Ζηνόβιος (παρὰ Παροιμιογρ. 4. 38).
Greek Monotonic
Ἰνώ: [ῑ], Ἰνόος, συνηρ. Ἰνοῦς, ἡ, Ινώ, κόρη του Κάδμου, που λατρευόταν σαν θεότητα της θάλασσας με το όνομα Λευκοθέα, σε Ομήρ. Οδ., Ησίοδ.
Middle Liddell
Ino, daughter of Cadmus, worshipped as a sea-goddess by the name of Leucothea, Od., Hes.
Wikipedia EN
In Greek mythology, Ino (/ˈaɪnoʊ/ EYE-noh; Ancient Greek: Ἰνώ [iːnɔ̌ː]) was a Theban princess who later became a queen of Boeotia. After her death and transfiguration, she was worshiped as a goddess under her epithet Leucothea, the "white goddess." Alcman called her "Queen of the Sea" (θαλασσομέδουσα thalassomédousa), which, if not hyperbole, would make her a goddess parallel to Amphitrite.
Translations
ar: إينو; bg: Ино; bn: ইনো; br: Ino; ca: Ino; cs: Ínó; da: Ino; de: Ino; el: Ινώ; en: Ino; eo: Leŭkotea; es: Ino; et: Ino; eu: Ino; fa: اینو; fi: Ino; fr: Ino; hu: Inó; it: Ino; ja: イーノー; ko: 이노; ku: Îno; la: Ino; lb: Ino; lt: Ino; nl: Ino; no: Ino; pl: Ino; pt: Ino; ru: Ино; sh: Ino; sk: Inó; sl: Ino; sr: Инона; sv: Ino; tr: İno; uk: Іно; vi: Ino; zh: 伊诺
