exactor: Difference between revisions
ὁ ναύτης ὁ ἐν τῇ νηῒ μένων βούλεται τοὺς τέτταρας φίλους ἰδεῖν → the sailor staying on the ship wants to see his four friends
(3_5) |
mNo edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=exactor exactoris N M :: [[expeller]]; [[exactor]]; [[collector of taxes]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>exactor</b>: ōris, m. id.; cf. also [[exactio]]. *<br /><b>I</b> A [[driver]]-[[out]], expeller: regum (Junii Valeriique), Liv. 9, 17, 11.—<br /><b>II</b> A demander, [[exactor]] (cf.: [[redemptor]], [[manceps]], [[magister]]; also: [[publicanus]], [[portitor]]).<br /> <b>A</b> In gen.: operis, i. e. an [[overseer]], [[superintendent]], enforcer of [[any]] [[kind]] of [[labor]], Col. 3, 13, 10; cf. Liv. 45, 37; so, [[assiduus]] studiorum, Quint. 1, 3, 14; cf.: [[asper]] recte loquendi, id. 1, 7, 34: molestissimus sermonis Latini, Suet. Gramm. 22: supplicii, an [[executioner]], Liv. 2, 5; cf. Tac. A. 11, 37, and 3, 14 fin.; cf. Vulg. Luc. 12, 58.—<br /> <b>B</b> In partic., a [[collector]] of taxes, a [[tax]] gatherer, * Caes. B. C. 3, 32, 4; Liv. 28, 25, 9; Firm. 4, 3 al.; Dig. 50, 4, 18, § 8; or of [[other]] debts [[due]] the [[state]], ib. 22, 1, 33. (Not in Cic.; [[but]] cf. [[exactio]].)> | |lshtext=<b>exactor</b>: ōris, m. id.; cf. also [[exactio]]. *<br /><b>I</b> A [[driver]]-[[out]], expeller: regum (Junii Valeriique), Liv. 9, 17, 11.—<br /><b>II</b> A demander, [[exactor]] (cf.: [[redemptor]], [[manceps]], [[magister]]; also: [[publicanus]], [[portitor]]).<br /> <b>A</b> In gen.: operis, i. e. an [[overseer]], [[superintendent]], enforcer of [[any]] [[kind]] of [[labor]], Col. 3, 13, 10; cf. Liv. 45, 37; so, [[assiduus]] studiorum, Quint. 1, 3, 14; cf.: [[asper]] recte loquendi, id. 1, 7, 34: molestissimus sermonis Latini, Suet. Gramm. 22: supplicii, an [[executioner]], Liv. 2, 5; cf. Tac. A. 11, 37, and 3, 14 fin.; cf. Vulg. Luc. 12, 58.—<br /> <b>B</b> In partic., a [[collector]] of taxes, a [[tax]] gatherer, * Caes. B. C. 3, 32, 4; Liv. 28, 25, 9; Firm. 4, 3 al.; Dig. 50, 4, 18, § 8; or of [[other]] debts [[due]] the [[state]], ib. 22, 1, 33. (Not in Cic.; [[but]] cf. [[exactio]].)> | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=exāctor, ōris, m. ([[exigo]]), I) der Verjager, [[Vertreiber]], regum, Liv. 9, 17, 11. Apul. apol. 18. p. 27, 7 Kr. – II) der Eintreiber, Beitreiber, 1) der [[Einforderer]], Erheber, Einkassierer der Abgaben usw., Caes. b. c. 3, 32, 4. Liv. 28, 25, 9: fiscalium praestationum exactores, Firm. math. 4, 3 u. 6, 3: debitorum ipsius fisci exactores, Augustin. epist. 138, 15. – 2) übh. [[jeder]], der [[darauf]] dringt, daß [[etwas]] [[mit]] [[Genauigkeit]] geleistet, gemacht, beobachtet wird, Beaufsichtiger, [[Handhaber]], Vollstrecker, strenger [[Mahner]], -[[Kritiker]], operis, Col. (u. so absol., [[opus]] est [[perito]] ac vigilante exactore, Col.): studiorum, Quint.: cum [[ipse]] [[imperator]] et [[exactor]] circumiret, Liv.: supplicii, Liv., od. mortis, Vollstrecker der [[Todesstrafe]], Tac.: disciplinae gravissimus, Suet.: [[asper]] [[recte]] loquendi, Quint.: sermonis [[Latini]] molestissimus, Suet.: ut [[exactor]] [[praesens]] promissorum adesset, Liv.: ad vendendum gravissimus [[exactor]] fuit, Lampr. Alex. Sev. 40, 6. | |georg=exāctor, ōris, m. ([[exigo]]), I) der Verjager, [[Vertreiber]], regum, Liv. 9, 17, 11. Apul. apol. 18. p. 27, 7 Kr. – II) der Eintreiber, Beitreiber, 1) der [[Einforderer]], Erheber, Einkassierer der Abgaben usw., Caes. b. c. 3, 32, 4. Liv. 28, 25, 9: fiscalium praestationum exactores, Firm. math. 4, 3 u. 6, 3: debitorum ipsius fisci exactores, Augustin. epist. 138, 15. – 2) übh. [[jeder]], der [[darauf]] dringt, daß [[etwas]] [[mit]] [[Genauigkeit]] geleistet, gemacht, beobachtet wird, Beaufsichtiger, [[Handhaber]], Vollstrecker, strenger [[Mahner]], -[[Kritiker]], operis, Col. (u. so absol., [[opus]] est [[perito]] ac vigilante exactore, Col.): studiorum, Quint.: cum [[ipse]] [[imperator]] et [[exactor]] circumiret, Liv.: supplicii, Liv., od. mortis, Vollstrecker der [[Todesstrafe]], Tac.: disciplinae gravissimus, Suet.: [[asper]] [[recte]] loquendi, Quint.: sermonis [[Latini]] molestissimus, Suet.: ut [[exactor]] [[praesens]] promissorum adesset, Liv.: ad vendendum gravissimus [[exactor]] fuit, Lampr. Alex. Sev. 40, 6. | ||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[ἀνυτής]], [[ἐξάκτωρ]] | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=exactor, oris. m. :: 糧道。索债。監督。— operis 監工者。责人工。— latini sermonis molestissimus 太細察辣丁字文。— supplicii 行罰。— mortis 皂 隸。— operis 監督。Exactores regum 諸革王者。 | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[tax collector]]=== | |||
Armenian: հարկահավաք; Bulgarian: бирник; Chinese Mandarin: [[收稅員]], [[收税员]], [[稽徵員]], [[稽征员]], [[稅吏]], [[税吏]]; Dutch: [[belastinginner]], [[tollenaar]]; Finnish: verottaja, veroviranomainen, veronkantaja; French: [[percepteur]], [[collecteur d'impôts]], [[publicain]]; German: [[Steuereinnehmer]], [[Steuereinnehmerin]], [[Zöllner]]; Gothic: 𐌼𐍉𐍄𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃; Greek: [[φοροεισπράκτορας]], [[φοροεισπράκτωρ]]; Ancient Greek: [[ἀπαιτητής]], [[βίνδιξ]], [[δασμογράφος]], [[δεκάδαρχος]], [[δεκατηλόγος]], [[διαγραφάριος]], [[εἰσάκτης]], [[εἰσπράκτωρ]], [[ἐκλήπτωρ]], [[ἐκλογιστής]], [[ἐκπράκτης]], [[κεφαλαιωτής]], [[λογευτής]], [[τελώνης]], [[τελωνητής]]; Hawaiian: luna ʻauhau; Hungarian: adószedő; Icelandic: skattheimtumaður; Italian: [[esattore]]; Japanese: 収税人, 収税吏; Javanese: panarik pajeg; Latin: [[exactor]], [[publicanus]]; Macedonian: даночник; Maore Comorian: muliv̄isa latete; Maori: kaikohi tāke; Middle English: fermour; Ottoman Turkish: خراججی; Plautdietsch: Takskollakjta; Portuguese: [[coletor de impostos]]; Russian: [[сборщик налогов]], [[сборщица налогов]]; Serbo-Croatian Cyrillic: порезник; Roman: poreznik; Slovene: dacar; Spanish: [[recaudador de impuestos]]; Swahili: mtoza ushuru; Swedish: skatteindrivare, skattmas; Ugaritic: 𐎎𐎃𐎗; Ukrainian: збирач податків; Yiddish: שטײַער־מאָנער | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:51, 17 December 2024
Latin > English
exactor exactoris N M :: expeller; exactor; collector of taxes
Latin > English (Lewis & Short)
exactor: ōris, m. id.; cf. also exactio. *
I A driver-out, expeller: regum (Junii Valeriique), Liv. 9, 17, 11.—
II A demander, exactor (cf.: redemptor, manceps, magister; also: publicanus, portitor).
A In gen.: operis, i. e. an overseer, superintendent, enforcer of any kind of labor, Col. 3, 13, 10; cf. Liv. 45, 37; so, assiduus studiorum, Quint. 1, 3, 14; cf.: asper recte loquendi, id. 1, 7, 34: molestissimus sermonis Latini, Suet. Gramm. 22: supplicii, an executioner, Liv. 2, 5; cf. Tac. A. 11, 37, and 3, 14 fin.; cf. Vulg. Luc. 12, 58.—
B In partic., a collector of taxes, a tax gatherer, * Caes. B. C. 3, 32, 4; Liv. 28, 25, 9; Firm. 4, 3 al.; Dig. 50, 4, 18, § 8; or of other debts due the state, ib. 22, 1, 33. (Not in Cic.; but cf. exactio.)>
Latin > French (Gaffiot 2016)
exāctŏr,¹² ōris, m. (exigo),
1 celui qui chasse, expulse : Liv. 9, 17, 11
2 celui qui fait rentrer (argent, impôts, etc.), qui recouvre, collecteur d’impôts, percepteur : Cæs. C. 3, 32, 4 ; Liv. 28, 25, 9
3 qui exige l’exécution de, surveillant, contrôleur : supplicii Liv. 2, 5, exécuteur du supplice (chargé de faire exécuter), cf. Tac. Ann. 11, 37 ; studiorum Quint. 1, 3, 14, surveillant des études, cf. Col. Rust. 3, 13, 10 ; Suet. Gramm. 22 ; exactor asper recte loquendi Quint. 1, 7, 34, puriste très sévère.
Latin > German (Georges)
exāctor, ōris, m. (exigo), I) der Verjager, Vertreiber, regum, Liv. 9, 17, 11. Apul. apol. 18. p. 27, 7 Kr. – II) der Eintreiber, Beitreiber, 1) der Einforderer, Erheber, Einkassierer der Abgaben usw., Caes. b. c. 3, 32, 4. Liv. 28, 25, 9: fiscalium praestationum exactores, Firm. math. 4, 3 u. 6, 3: debitorum ipsius fisci exactores, Augustin. epist. 138, 15. – 2) übh. jeder, der darauf dringt, daß etwas mit Genauigkeit geleistet, gemacht, beobachtet wird, Beaufsichtiger, Handhaber, Vollstrecker, strenger Mahner, -Kritiker, operis, Col. (u. so absol., opus est perito ac vigilante exactore, Col.): studiorum, Quint.: cum ipse imperator et exactor circumiret, Liv.: supplicii, Liv., od. mortis, Vollstrecker der Todesstrafe, Tac.: disciplinae gravissimus, Suet.: asper recte loquendi, Quint.: sermonis Latini molestissimus, Suet.: ut exactor praesens promissorum adesset, Liv.: ad vendendum gravissimus exactor fuit, Lampr. Alex. Sev. 40, 6.
