ὑπεκτρέχω: Difference between revisions
From LSJ
Ζῆθι προσεχόντως ὡς μακρὰν ἐγγὺς βλέπων → Ne temere vivas: specta longa et proxima → Pass auf im Leben: blick auf das, was fern und nah
(12) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=u(pektre/xw | |Beta Code=u(pektre/xw | ||
|Definition=fut. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -δρᾰμοῦμαι <span class="bibl">Id.<span class="title">Ant.</span>1086</span>: aor. ὑπεξέδρᾰμον <span class="bibl">Hdt.1.156</span>:—<b class="b2">run out from under, escape from</b>, τὸ παρεόν Hdt. l. c.; θάλπος οὐχ ὑπεκδραμεῖ S. l. c.; <b class="b3">ὑ. τὴν σὴν . . γλωσσαλγίαν</b> (where the metaph. is taken from a ship) <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>524</span>; θεοὺς ὑπεκδραμούμενοι <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span>873</span>: abs., of horses, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Eum.</span>7</span>: c. inf., ἢν ἐγὼ μὴ θανεῖν ὑπεκδράμω <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>338</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">run out beyond</b>, τοῦ χρόνου τέλος <span class="bibl">S. <span class="title">Tr.</span>167</span>.</span> | |Definition=fut. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -δρᾰμοῦμαι <span class="bibl">Id.<span class="title">Ant.</span>1086</span>: aor. ὑπεξέδρᾰμον <span class="bibl">Hdt.1.156</span>:—<b class="b2">run out from under, escape from</b>, τὸ παρεόν Hdt. l. c.; θάλπος οὐχ ὑπεκδραμεῖ S. l. c.; <b class="b3">ὑ. τὴν σὴν . . γλωσσαλγίαν</b> (where the metaph. is taken from a ship) <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>524</span>; θεοὺς ὑπεκδραμούμενοι <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span>873</span>: abs., of horses, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Eum.</span>7</span>: c. inf., ἢν ἐγὼ μὴ θανεῖν ὑπεκδράμω <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>338</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">run out beyond</b>, τοῦ χρόνου τέλος <span class="bibl">S. <span class="title">Tr.</span>167</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1186.png Seite 1186]] (s. [[τρέχω]]), darunter hinaus od. weglaufen, entlaufen, vermeiden, c. acc.; Soph. Tr. 166 Ant. 1073; Eur. oft; ἢν τὸ παρεὸν ὑπεκδράμωσι Her. 1, 156; – c. inf., ἢν ἐγὼ μὴ [[θανεῖν]] ὑπεκδράμω Eur. Andr. 338. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:32, 2 August 2017
English (LSJ)
fut.
A -δρᾰμοῦμαι Id.Ant.1086: aor. ὑπεξέδρᾰμον Hdt.1.156:—run out from under, escape from, τὸ παρεόν Hdt. l. c.; θάλπος οὐχ ὑπεκδραμεῖ S. l. c.; ὑ. τὴν σὴν . . γλωσσαλγίαν (where the metaph. is taken from a ship) E.Med.524; θεοὺς ὑπεκδραμούμενοι Id.Ph.873: abs., of horses, Plu.Eum.7: c. inf., ἢν ἐγὼ μὴ θανεῖν ὑπεκδράμω E.Andr.338. II run out beyond, τοῦ χρόνου τέλος S. Tr.167.
German (Pape)
[Seite 1186] (s. τρέχω), darunter hinaus od. weglaufen, entlaufen, vermeiden, c. acc.; Soph. Tr. 166 Ant. 1073; Eur. oft; ἢν τὸ παρεὸν ὑπεκδράμωσι Her. 1, 156; – c. inf., ἢν ἐγὼ μὴ θανεῖν ὑπεκδράμω Eur. Andr. 338.
