Agamemnon: Difference between revisions
Ὦ τύμβος, ὦ νυμφεῖον, ὦ κατασκαφὴς οἴκησις αἰείφρουρος, οἷ πορεύομαι πρὸς τοὺς ἐμαυτῆς, ὧν ἀριθμὸν ἐν νεκροῖς πλεῖστον δέδεκται Φερσέφασσ' ὀλωλότων. → Tomb, bridal chamber, eternal prison in the caverned rock, whither I go to find mine own, those many who have perished, and whom Persephone hath received among the dead. | Tomb, bridal-chamber, deep-dug eternal prison where I go to find my own, whom in the greatest numbers destruction has seized and Persephone has welcomed among the dead.
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(D_1) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Ăgămemnon</b>: ŏnis, m. (nom. Agamemno, Enn. ap. Cic. Att. 13, 47; Cic. Tusc. 4, 8, 17; Stat. Achill. 1, 553), = [[Ἀγαμέμνων]],<br /><b>I</b> [[king]] of Mycenœ, [[son]] of [[Atreus]] and of Aërope, [[brother]] of Menelaüs, [[husband]] of Clytœmnestra, [[father]] of [[Orestes]], [[Iphigenia]], and [[Electra]], [[commander]]-in-[[chief]] of the Grecian forces [[before]] [[Troy]], and murdered by his [[wife]], [[with]] the [[aid]] of Ægisthus, her [[paramour]].—Poet., for his [[time]]: vixēre fortes [[ante]] Agamemnona Multi, Hor. C. 4, 9, 25- 28.—Hence,<br /> <b>1</b> Ăgămemnŏnĭdēs, ae, patr. m., = Ἀγαμεμνονίδης, a [[male]] [[descendant]] of [[Agamemnon]]; his [[son]] [[Orestes]]: [[par]] Agamemnonidae [[crimen]], i. e. the [[matricide]] of [[Orestes]], Juv. 8, 215.—<br /> <b>2</b> Ăgămem-nŏnĭus, a, um, adj., = Ἀγαμεμνόνιος, of or pertaining to [[Agamemnon]] ([[poet]].): phalanges, i. e. the Grecian [[troops]] [[before]] [[Troy]], commanded by [[Agamemnon]], Verg. A. 6, 489: [[Mycenae]], ruled by [[Agamemnon]], id. ib. 6, 838: [[Orestes]], [[son]] of [[Agamemnon]], id. ib. 4, 471: [[puella]], [[daughter]] of [[Agamemnon]], i. e. [[Iphigenia]], Prop. 5, 1, 111. | |lshtext=<b>Ăgămemnon</b>: ŏnis, m. (nom. Agamemno, Enn. ap. Cic. Att. 13, 47; Cic. Tusc. 4, 8, 17; Stat. Achill. 1, 553), = [[Ἀγαμέμνων]],<br /><b>I</b> [[king]] of Mycenœ, [[son]] of [[Atreus]] and of Aërope, [[brother]] of Menelaüs, [[husband]] of Clytœmnestra, [[father]] of [[Orestes]], [[Iphigenia]], and [[Electra]], [[commander]]-in-[[chief]] of the Grecian forces [[before]] [[Troy]], and murdered by his [[wife]], [[with]] the [[aid]] of Ægisthus, her [[paramour]].—Poet., for his [[time]]: vixēre fortes [[ante]] Agamemnona Multi, Hor. C. 4, 9, 25- 28.—Hence,<br /> <b>1</b> Ăgămemnŏnĭdēs, ae, patr. m., = Ἀγαμεμνονίδης, a [[male]] [[descendant]] of [[Agamemnon]]; his [[son]] [[Orestes]]: [[par]] Agamemnonidae [[crimen]], i. e. the [[matricide]] of [[Orestes]], Juv. 8, 215.—<br /> <b>2</b> Ăgămem-nŏnĭus, a, um, adj., = Ἀγαμεμνόνιος, of or pertaining to [[Agamemnon]] ([[poet]].): phalanges, i. e. the Grecian [[troops]] [[before]] [[Troy]], commanded by [[Agamemnon]], Verg. A. 6, 489: [[Mycenae]], ruled by [[Agamemnon]], id. ib. 6, 838: [[Orestes]], [[son]] of [[Agamemnon]], id. ib. 4, 471: [[puella]], [[daughter]] of [[Agamemnon]], i. e. [[Iphigenia]], Prop. 5, 1, 111. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Ăgămemnōn</b>¹¹ et <b>Ăgamemnō</b>, ŏnis, m., [[Agamemnon]] [roi de Mycènes, généralissime des Grecs au siège de Troie] : Cic. Tusc. 4, 17, etc. || <b>-nŏnĭus</b>, a, um, Virg. En. 6, 489, etc., d’[[Agamemnon]] || <b>-nŏnĭdēs</b>, æ, m., fils d’[[Agamemnon]] [Oreste] : Juv. 8, 215. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:31, 14 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Ἀγαμέμνων, -ονος, ὁ, or use Ἀτρείδης, -ου, ὁ, or say, son of Atreus.
Of Agamemnon, adj.: Ἀγαμεμνόνειος.
Latin > English (Lewis & Short)
Ăgămemnon: ŏnis, m. (nom. Agamemno, Enn. ap. Cic. Att. 13, 47; Cic. Tusc. 4, 8, 17; Stat. Achill. 1, 553), = Ἀγαμέμνων,
I king of Mycenœ, son of Atreus and of Aërope, brother of Menelaüs, husband of Clytœmnestra, father of Orestes, Iphigenia, and Electra, commander-in-chief of the Grecian forces before Troy, and murdered by his wife, with the aid of Ægisthus, her paramour.—Poet., for his time: vixēre fortes ante Agamemnona Multi, Hor. C. 4, 9, 25- 28.—Hence,
1 Ăgămemnŏnĭdēs, ae, patr. m., = Ἀγαμεμνονίδης, a male descendant of Agamemnon; his son Orestes: par Agamemnonidae crimen, i. e. the matricide of Orestes, Juv. 8, 215.—
2 Ăgămem-nŏnĭus, a, um, adj., = Ἀγαμεμνόνιος, of or pertaining to Agamemnon (poet.): phalanges, i. e. the Grecian troops before Troy, commanded by Agamemnon, Verg. A. 6, 489: Mycenae, ruled by Agamemnon, id. ib. 6, 838: Orestes, son of Agamemnon, id. ib. 4, 471: puella, daughter of Agamemnon, i. e. Iphigenia, Prop. 5, 1, 111.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ăgămemnōn¹¹ et Ăgamemnō, ŏnis, m., Agamemnon [roi de Mycènes, généralissime des Grecs au siège de Troie] : Cic. Tusc. 4, 17, etc.
