amplio: Difference between revisions
Κόλαζε τὸν πονηρόν, ἄνπερ δυνατὸς ᾖς → Malum castiga, maxime si sis potens → Den Schurken strafe, wenn du dazu fähig bist
(6_1) |
(D_1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>amplĭo</b>: āvi, ātum, 1, v. a. [[amplus]],<br /><b>I</b> to [[make]] wider, to [[extend]], [[enlarge]], [[increase]], [[amplify]] ([[rare]], esp. [[before]] the Aug. per.; [[mostly]] in [[prose]]).<br /><b>I</b> In gen.: amplianda scalpello [[plaga]] est, Cels. 7, 5: rem (familiarem), * Hor. S. 1, 4, 32: de ampliando [[numero]], Plin. [[Pan]]. 54, 4; so Suet. Ner. 22: orbem, Luc. 3, 276: servitia, Tac. H. 2, 78: ampliato vetere Apollinis templo, Suet. Aug. 18 al.—<br /> <b>B</b> Trop.: [[nomen]], to [[render]] [[glorious]], to [[ennoble]], Mart. 8, 66: Hannibalis bellicis laudibus ampliatur [[virtus]] Scipionis, Quint. 8, 4, 20: pulcritudinem, Vulg. Judith, 10, 4. —<br /><b>II</b> Esp., judic. t. t., to [[delay]] [[judgment]] or [[decision]], to [[adjourn]], in [[order]] to [[make]] [[further]] [[investigation]] ([[since]] the judges in [[such]] cases employed the [[expression]] AMPLIVS or NON LIQVET, v. [[amplius]], c. and Rupert. ad Tac. Or. 38, 1, p. 455).<br /> <b>A</b> Absol.: [[potestas]] ampliandi, Cic. Caecin. 10: lex ampliandi facit potestatem, id. Verr. 2, 1, 9, § 26.—<br /> <b>B</b> With acc. of pers., to [[defer]] his [[business]]: istum hominem nefarium ampliaveritis, Auct. ad Her. 4, 36: virginem, Liv. 4, 44: bis ampliatus [[reus]] [[tertio]] [[absolutus]] est, id. 43, 2.—<br /> <b>C</b> With acc. of [[thing]]. causam, Val. Max. 8, 1, 16: poenam, Sen. Contr. 1, 3; cf. [[ampliatio]] and [[comperendinatio]]. | |lshtext=<b>amplĭo</b>: āvi, ātum, 1, v. a. [[amplus]],<br /><b>I</b> to [[make]] wider, to [[extend]], [[enlarge]], [[increase]], [[amplify]] ([[rare]], esp. [[before]] the Aug. per.; [[mostly]] in [[prose]]).<br /><b>I</b> In gen.: amplianda scalpello [[plaga]] est, Cels. 7, 5: rem (familiarem), * Hor. S. 1, 4, 32: de ampliando [[numero]], Plin. [[Pan]]. 54, 4; so Suet. Ner. 22: orbem, Luc. 3, 276: servitia, Tac. H. 2, 78: ampliato vetere Apollinis templo, Suet. Aug. 18 al.—<br /> <b>B</b> Trop.: [[nomen]], to [[render]] [[glorious]], to [[ennoble]], Mart. 8, 66: Hannibalis bellicis laudibus ampliatur [[virtus]] Scipionis, Quint. 8, 4, 20: pulcritudinem, Vulg. Judith, 10, 4. —<br /><b>II</b> Esp., judic. t. t., to [[delay]] [[judgment]] or [[decision]], to [[adjourn]], in [[order]] to [[make]] [[further]] [[investigation]] ([[since]] the judges in [[such]] cases employed the [[expression]] AMPLIVS or NON LIQVET, v. [[amplius]], c. and Rupert. ad Tac. Or. 38, 1, p. 455).<br /> <b>A</b> Absol.: [[potestas]] ampliandi, Cic. Caecin. 10: lex ampliandi facit potestatem, id. Verr. 2, 1, 9, § 26.—<br /> <b>B</b> With acc. of pers., to [[defer]] his [[business]]: istum hominem nefarium ampliaveritis, Auct. ad Her. 4, 36: virginem, Liv. 4, 44: bis ampliatus [[reus]] [[tertio]] [[absolutus]] est, id. 43, 2.—<br /> <b>C</b> With acc. of [[thing]]. causam, Val. Max. 8, 1, 16: poenam, Sen. Contr. 1, 3; cf. [[ampliatio]] and [[comperendinatio]]. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>amplĭō</b>,¹² āvī, ātum, āre ([[amplus]]), tr.,<br /><b>1</b> augmenter, élargir : Hor. S. 1, 4, 32 ; Plin. Min. [[Pan]]. 54, 4 ; Suet. Aug. 18 ; Tac. H. 2, 78 || [fig.] rehausser, illustrer : Quint. 8, 4, 20<br /><b>2</b> [droit] prononcer le renvoi d’un jugement [à [[plus]] [[ample]] informé, [[amplius]] ] : Cic. Cæc. 29 ; Verr. 2, 1, 26 || aliquem Her. 4, 48 ; Liv. 4, 44, 12, ajourner qqn, ajourner son affaire. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:33, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
amplĭo: āvi, ātum, 1, v. a. amplus,
I to make wider, to extend, enlarge, increase, amplify (rare, esp. before the Aug. per.; mostly in prose).
I In gen.: amplianda scalpello plaga est, Cels. 7, 5: rem (familiarem), * Hor. S. 1, 4, 32: de ampliando numero, Plin. Pan. 54, 4; so Suet. Ner. 22: orbem, Luc. 3, 276: servitia, Tac. H. 2, 78: ampliato vetere Apollinis templo, Suet. Aug. 18 al.—
B Trop.: nomen, to render glorious, to ennoble, Mart. 8, 66: Hannibalis bellicis laudibus ampliatur virtus Scipionis, Quint. 8, 4, 20: pulcritudinem, Vulg. Judith, 10, 4. —
II Esp., judic. t. t., to delay judgment or decision, to adjourn, in order to make further investigation (since the judges in such cases employed the expression AMPLIVS or NON LIQVET, v. amplius, c. and Rupert. ad Tac. Or. 38, 1, p. 455).
A Absol.: potestas ampliandi, Cic. Caecin. 10: lex ampliandi facit potestatem, id. Verr. 2, 1, 9, § 26.—
B With acc. of pers., to defer his business: istum hominem nefarium ampliaveritis, Auct. ad Her. 4, 36: virginem, Liv. 4, 44: bis ampliatus reus tertio absolutus est, id. 43, 2.—
C With acc. of thing. causam, Val. Max. 8, 1, 16: poenam, Sen. Contr. 1, 3; cf. ampliatio and comperendinatio.
Latin > French (Gaffiot 2016)
amplĭō,¹² āvī, ātum, āre (amplus), tr.,
1 augmenter, élargir : Hor. S. 1, 4, 32 ; Plin. Min. Pan. 54, 4 ; Suet. Aug. 18 ; Tac. H. 2, 78
