clueo: Difference between revisions
Ὅστις γὰρ ἐν πολλοῖσιν ὡς ἐγὼ κακοῖς ζῇ, πῶς ὅδ' Οὐχὶ κατθανὼν κέρδος φέρει; → For one who lives amidst such evils as I do, how could it not be best to die?
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(D_2) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>clŭĕo</b>: ēre (clŭo, ĕre, Aus. Prof. 21; Att. ap. Varr. L. L. 5, § 30 Müll.; Prud. ap. Symm. 2, 585; Symm. Ep. 1, 1; Mart. Cap. 6, § 571), v. n. and<br /><b>I</b> a. [[root]] klu-; Sanscr. s)ru, [[hear]]; cf. Gr. [[ἀκροάομαι]], [[κλέος]]; Lat. [[laus]], [[like]] [[audio]], 5., to [[hear]] one's [[self]] called in [[some]] [[way]], to be named, called, [[spoken]] of, reputed, [[esteemed]], or famed in [[some]] [[way]], = dicor ([[only]] [[ante]]- and [[post]]-[[class]].; [[most]] freq. in Plaut. and Lucr., [[but]] not in Ter.; [[mostly]] in [[mock]]-[[heroic]] [[style]]; cf. Lorenz ad Plaut. Ps. v. 570); [[with]] pred. nom.: ut [[meus]] [[victor]] vir belli clueat, Plaut. Am. 2, 2, 16; cf. id. Trin. 2, 2, 33; 2, 2, 36.—With abl., etc., of [[manner]], or absol.: ut Acherunti clueas gloriā, Plaut. Capt. 3, 5, 31; cf. id. Trin. 2, 4, 95: [[corona]], Per gentes Italas hominum quae clara clueret, Lucr. 1, 120: si [[quod]] agit, cluet victoriā, Plaut. Poen. 5, 4, 20: cluentum [[fides]] Quojusmodi clueat, id. Men. 4, 2, 6: nam quaecumque cluent, [[every]] [[thing]] [[that]] has a [[name]], Lucr. 1, 450; cf. id. 1, 481; 1, 581; 2, 351; 2, 525; 2, 791; 3, 207 al.; Att. ap. Cic. Tusc. 2, 10, 23.—With inf. and pred. nom.: per gentes esse cluebat omnium miserrimus, Enn. ap. Non. p. 88, 1; Plaut. Bacch. 4, 9, 1; Lucr. 4, 53 Lachm. N. cr.; cf. also [[clueor]]. | |lshtext=<b>clŭĕo</b>: ēre (clŭo, ĕre, Aus. Prof. 21; Att. ap. Varr. L. L. 5, § 30 Müll.; Prud. ap. Symm. 2, 585; Symm. Ep. 1, 1; Mart. Cap. 6, § 571), v. n. and<br /><b>I</b> a. [[root]] klu-; Sanscr. s)ru, [[hear]]; cf. Gr. [[ἀκροάομαι]], [[κλέος]]; Lat. [[laus]], [[like]] [[audio]], 5., to [[hear]] one's [[self]] called in [[some]] [[way]], to be named, called, [[spoken]] of, reputed, [[esteemed]], or famed in [[some]] [[way]], = dicor ([[only]] [[ante]]- and [[post]]-[[class]].; [[most]] freq. in Plaut. and Lucr., [[but]] not in Ter.; [[mostly]] in [[mock]]-[[heroic]] [[style]]; cf. Lorenz ad Plaut. Ps. v. 570); [[with]] pred. nom.: ut [[meus]] [[victor]] vir belli clueat, Plaut. Am. 2, 2, 16; cf. id. Trin. 2, 2, 33; 2, 2, 36.—With abl., etc., of [[manner]], or absol.: ut Acherunti clueas gloriā, Plaut. Capt. 3, 5, 31; cf. id. Trin. 2, 4, 95: [[corona]], Per gentes Italas hominum quae clara clueret, Lucr. 1, 120: si [[quod]] agit, cluet victoriā, Plaut. Poen. 5, 4, 20: cluentum [[fides]] Quojusmodi clueat, id. Men. 4, 2, 6: nam quaecumque cluent, [[every]] [[thing]] [[that]] has a [[name]], Lucr. 1, 450; cf. id. 1, 481; 1, 581; 2, 351; 2, 525; 2, 791; 3, 207 al.; Att. ap. Cic. Tusc. 2, 10, 23.—With inf. and pred. nom.: per gentes esse cluebat omnium miserrimus, Enn. ap. Non. p. 88, 1; Plaut. Bacch. 4, 9, 1; Lucr. 4, 53 Lachm. N. cr.; cf. also [[clueor]]. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>clŭĕō</b>,¹² ēre, intr.,<br /><b>1</b> s’entendre [[dire]], avoir la réputation de : [[victor]] victorum cluet Pl. Trin. 309, il [[est]] réputé le vainqueur des vainqueurs (on dit de lui que...); cluent fecisse [[facinus]] maximum Pl. Bacch. 925, ils passent pour avoir fait une action d’éclat<br /><b>2</b> être [[illustre]] : facito ut Acherunti clueas [[gloria]] Pl. Capt. 589, tâche d’avoir [[cette]] gloire dans l’Achéron<br /><b>3</b> être, exister : videmus [[inter]] se [[nota]] cluere Lucr. 2, 351, nous le voyons, [les animaux] se connaissent entre eux. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:38, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
clŭĕo: ēre (clŭo, ĕre, Aus. Prof. 21; Att. ap. Varr. L. L. 5, § 30 Müll.; Prud. ap. Symm. 2, 585; Symm. Ep. 1, 1; Mart. Cap. 6, § 571), v. n. and
I a. root klu-; Sanscr. s)ru, hear; cf. Gr. ἀκροάομαι, κλέος; Lat. laus, like audio, 5., to hear one's self called in some way, to be named, called, spoken of, reputed, esteemed, or famed in some way, = dicor (only ante- and post-class.; most freq. in Plaut. and Lucr., but not in Ter.; mostly in mock-heroic style; cf. Lorenz ad Plaut. Ps. v. 570); with pred. nom.: ut meus victor vir belli clueat, Plaut. Am. 2, 2, 16; cf. id. Trin. 2, 2, 33; 2, 2, 36.—With abl., etc., of manner, or absol.: ut Acherunti clueas gloriā, Plaut. Capt. 3, 5, 31; cf. id. Trin. 2, 4, 95: corona, Per gentes Italas hominum quae clara clueret, Lucr. 1, 120: si quod agit, cluet victoriā, Plaut. Poen. 5, 4, 20: cluentum fides Quojusmodi clueat, id. Men. 4, 2, 6: nam quaecumque cluent, every thing that has a name, Lucr. 1, 450; cf. id. 1, 481; 1, 581; 2, 351; 2, 525; 2, 791; 3, 207 al.; Att. ap. Cic. Tusc. 2, 10, 23.—With inf. and pred. nom.: per gentes esse cluebat omnium miserrimus, Enn. ap. Non. p. 88, 1; Plaut. Bacch. 4, 9, 1; Lucr. 4, 53 Lachm. N. cr.; cf. also clueor.
Latin > French (Gaffiot 2016)
clŭĕō,¹² ēre, intr.,
1 s’entendre dire, avoir la réputation de : victor victorum cluet Pl. Trin. 309, il est réputé le vainqueur des vainqueurs (on dit de lui que...); cluent fecisse facinus maximum Pl. Bacch. 925, ils passent pour avoir fait une action d’éclat
2 être illustre : facito ut Acherunti clueas gloria Pl. Capt. 589, tâche d’avoir cette gloire dans l’Achéron
3 être, exister : videmus inter se nota cluere Lucr. 2, 351, nous le voyons, [les animaux] se connaissent entre eux.
