circumspecto: Difference between revisions
πρὸ συντριβῆς ἡγεῖται ὕβρις → pride goeth before destruction, pride comes before a fall, pride goes before a fall, pride goeth before a fall, pride wenteth before a fall, pride cometh before a fall, pride comes before the fall
(6_3) |
(D_2) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>circum-specto</b>: āvi, ātum, āre, v. freq. a.,<br /><b>I</b> to [[look]] [[about]] [[with]] [[attention]], [[precaution]], [[desire]], etc.; to [[cast]] a [[look]] [[around]], to [[search]] [[around]]; and [[with]] acc., to [[look]] [[about]] one's [[self]] ([[attentively]], [[anxiously]], etc.) [[after]] [[something]], to [[look]] all [[around]] [[upon]] [[something]] ([[class]].)<br /><b>I</b> Prop.<br /> <b>(a)</b> Absol.: dum [[circumspecto]], Plaut. Bacch. 2, 3, 45 (al.: me [[circumspecto]]): [[quanto]] se opere custodiant bestiae, ut in pastu circumspectent, Cic. N. D. 2, 49, 126: [[primum]] circumspectans tergiversari, Liv. 4, 14, 4; Plin. 8, 4, 5, § 9: circumspectans huc et [[illuc]], Auct. Her. 4, 49, 62.—<br /> <b>(b)</b> With acc.: te [[hercle]] ego circumspectabam, Plaut. Ps. 4, 1, 8: [[alia]], Ter. Eun. 3, 5, 54; 2, 2, 60: [[inter]] se, Tac. H. 2, 29: ora principum, Liv. 26, 18, 6: [[quousque]] me circumspectabitis? id. 6, 18, 7; cf. Tac. H. 4, 8: omnia, to [[look]] [[about]] [[anxiously]], Cic. Pis. 41, 99; Sall. J. 72, 2; cf.: [[mare]] et silvas, ignota omnia circumspectantes, Tac. Agr. 32 Ritter (Halm: [[circum]] spectantes).—Pass.: muta [[atque]] inanima, [[tectum]] et parietes circumspectabantur, Tac. A. 4, 69 fin.—<br /> <b>(g)</b> With a rel.-[[clause]]: [[Nabis]] [[quanam]] [[ipse]] evaderet circumspectabat, Liv. 34, 39, 8; cf. [[with]] foll. si, id. 25, 36, 5: si [[quam]] reperiat, Auct. Her. 4, 49, 62.—<br /> <b>(d)</b> With acc. and ut [[with]] subj.: dum [[alius]] [[alium]], ut [[proelium]] ineant, circumspectant, Liv. 2, 10, 9.—（ε) Reflex. ([[only]] in Plaut.; cf. [[circumspicio]], I. A.): loca contemplat, circumspectat [[sese]], [[atque]] [[aedis]] noscitat, Plaut. Trin. 4, 2, 21; cf. id. Bacch. 2, 3, 45 [[supra]].—<br /><b>II</b> Trop.: dubitans, circumspectans, haesitans, [[tanquam]] [[rate]] in mari immenso nostra vehitur [[oratio]], Cic. Tusc. 1, 30, 73: circumspectantes defectionis [[tempus]], watching, [[waiting]], on the [[look]]-[[out]] for, Liv. 21, 39, 5: [[initium]] erumpendi, Tac. H. 1, 55: [[Vespasianus]] [[bellum]] armaque et [[procul]] vel juxta sitas [[vires]] circumspectabat, [[carefully]] weighed, considered, id. ib. 2, 74; so, fugam et fallendi artes, id. ib. 3, 73: medicamina [[quasso]] imperio, Sil. 15, 7: omnes argumentorum locos, Quint. 12, 8, 14. | |lshtext=<b>circum-specto</b>: āvi, ātum, āre, v. freq. a.,<br /><b>I</b> to [[look]] [[about]] [[with]] [[attention]], [[precaution]], [[desire]], etc.; to [[cast]] a [[look]] [[around]], to [[search]] [[around]]; and [[with]] acc., to [[look]] [[about]] one's [[self]] ([[attentively]], [[anxiously]], etc.) [[after]] [[something]], to [[look]] all [[around]] [[upon]] [[something]] ([[class]].)<br /><b>I</b> Prop.<br /> <b>(a)</b> Absol.: dum [[circumspecto]], Plaut. Bacch. 2, 3, 45 (al.: me [[circumspecto]]): [[quanto]] se opere custodiant bestiae, ut in pastu circumspectent, Cic. N. D. 2, 49, 126: [[primum]] circumspectans tergiversari, Liv. 4, 14, 4; Plin. 8, 4, 5, § 9: circumspectans huc et [[illuc]], Auct. Her. 4, 49, 62.—<br /> <b>(b)</b> With acc.: te [[hercle]] ego circumspectabam, Plaut. Ps. 4, 1, 8: [[alia]], Ter. Eun. 3, 5, 54; 2, 2, 60: [[inter]] se, Tac. H. 2, 29: ora principum, Liv. 26, 18, 6: [[quousque]] me circumspectabitis? id. 6, 18, 7; cf. Tac. H. 4, 8: omnia, to [[look]] [[about]] [[anxiously]], Cic. Pis. 41, 99; Sall. J. 72, 2; cf.: [[mare]] et silvas, ignota omnia circumspectantes, Tac. Agr. 32 Ritter (Halm: [[circum]] spectantes).—Pass.: muta [[atque]] inanima, [[tectum]] et parietes circumspectabantur, Tac. A. 4, 69 fin.—<br /> <b>(g)</b> With a rel.-[[clause]]: [[Nabis]] [[quanam]] [[ipse]] evaderet circumspectabat, Liv. 34, 39, 8; cf. [[with]] foll. si, id. 25, 36, 5: si [[quam]] reperiat, Auct. Her. 4, 49, 62.—<br /> <b>(d)</b> With acc. and ut [[with]] subj.: dum [[alius]] [[alium]], ut [[proelium]] ineant, circumspectant, Liv. 2, 10, 9.—（ε) Reflex. ([[only]] in Plaut.; cf. [[circumspicio]], I. A.): loca contemplat, circumspectat [[sese]], [[atque]] [[aedis]] noscitat, Plaut. Trin. 4, 2, 21; cf. id. Bacch. 2, 3, 45 [[supra]].—<br /><b>II</b> Trop.: dubitans, circumspectans, haesitans, [[tanquam]] [[rate]] in mari immenso nostra vehitur [[oratio]], Cic. Tusc. 1, 30, 73: circumspectantes defectionis [[tempus]], watching, [[waiting]], on the [[look]]-[[out]] for, Liv. 21, 39, 5: [[initium]] erumpendi, Tac. H. 1, 55: [[Vespasianus]] [[bellum]] armaque et [[procul]] vel juxta sitas [[vires]] circumspectabat, [[carefully]] weighed, considered, id. ib. 2, 74; so, fugam et fallendi artes, id. ib. 3, 73: medicamina [[quasso]] imperio, Sil. 15, 7: omnes argumentorum locos, Quint. 12, 8, 14. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>circumspectō</b>,¹² āvī, ātum, āre (fréq. de [[circumspicio]] ),<br /><b>1</b> intr., regarder fréquemment autour de soi : bestiæ in pastu circumspectant Cic. Nat. 2, 126, les animaux en mangeant promènent les yeux autour d’eux || [fig.] être attentif, hésitant : Cic. Tusc. 1, 73 ; Liv. 21, 34, 5 ; 25, 36, 5<br /><b>2</b> tr., considérer, examiner avec défiance, inquiétude : Pl. Ps. 912 ; Ter. Eun. 291 ; parietes circumspectabantur Tac. Ann. 4, 69, on examinait les murs d’un œil inquiet, cf. Cic. Pis. 99 || guetter, épier : circumspectare defectionis [[tempus]] Liv. 21, 39, 5, chercher une occasion de trahir. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:44, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
circum-specto: āvi, ātum, āre, v. freq. a.,
I to look about with attention, precaution, desire, etc.; to cast a look around, to search around; and with acc., to look about one's self (attentively, anxiously, etc.) after something, to look all around upon something (class.)
I Prop.
(a) Absol.: dum circumspecto, Plaut. Bacch. 2, 3, 45 (al.: me circumspecto): quanto se opere custodiant bestiae, ut in pastu circumspectent, Cic. N. D. 2, 49, 126: primum circumspectans tergiversari, Liv. 4, 14, 4; Plin. 8, 4, 5, § 9: circumspectans huc et illuc, Auct. Her. 4, 49, 62.—
(b) With acc.: te hercle ego circumspectabam, Plaut. Ps. 4, 1, 8: alia, Ter. Eun. 3, 5, 54; 2, 2, 60: inter se, Tac. H. 2, 29: ora principum, Liv. 26, 18, 6: quousque me circumspectabitis? id. 6, 18, 7; cf. Tac. H. 4, 8: omnia, to look about anxiously, Cic. Pis. 41, 99; Sall. J. 72, 2; cf.: mare et silvas, ignota omnia circumspectantes, Tac. Agr. 32 Ritter (Halm: circum spectantes).—Pass.: muta atque inanima, tectum et parietes circumspectabantur, Tac. A. 4, 69 fin.—
(g) With a rel.-clause: Nabis quanam ipse evaderet circumspectabat, Liv. 34, 39, 8; cf. with foll. si, id. 25, 36, 5: si quam reperiat, Auct. Her. 4, 49, 62.—
(d) With acc. and ut with subj.: dum alius alium, ut proelium ineant, circumspectant, Liv. 2, 10, 9.—（ε) Reflex. (only in Plaut.; cf. circumspicio, I. A.): loca contemplat, circumspectat sese, atque aedis noscitat, Plaut. Trin. 4, 2, 21; cf. id. Bacch. 2, 3, 45 supra.—
II Trop.: dubitans, circumspectans, haesitans, tanquam rate in mari immenso nostra vehitur oratio, Cic. Tusc. 1, 30, 73: circumspectantes defectionis tempus, watching, waiting, on the look-out for, Liv. 21, 39, 5: initium erumpendi, Tac. H. 1, 55: Vespasianus bellum armaque et procul vel juxta sitas vires circumspectabat, carefully weighed, considered, id. ib. 2, 74; so, fugam et fallendi artes, id. ib. 3, 73: medicamina quasso imperio, Sil. 15, 7: omnes argumentorum locos, Quint. 12, 8, 14.
Latin > French (Gaffiot 2016)
circumspectō,¹² āvī, ātum, āre (fréq. de circumspicio ),
1 intr., regarder fréquemment autour de soi : bestiæ in pastu circumspectant Cic. Nat. 2, 126, les animaux en mangeant promènent les yeux autour d’eux
