propello: Difference between revisions
Ὡς ἡδὺ τὸ ζῆν μὴ φθονούσης τῆς τύχης → Quam vita dulce est, fata dum non invident → Wie süß zu leben, wenn das Glück nicht neidisch ist
(D_7) |
(Gf-D_7) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>prōpellō</b>,¹⁰ pŭlī, pulsum, ĕre, tr.,<br /><b>1</b> pousser en avant, faire avancer : oves in [[pabulum]] [[Varro]] R. 2, 2, mener paître les brebis ; orationem dialecticorum remis Cic. Tusc. 4, 9, faire avancer un exposé avec les [[rames]] de la dialectique || [fig.] aliquem Cic. [[Sulla]] 64, pousser qqn en avant ; ad voluntariam mortem Tac. Ann. 11, 2, pousser au suicide<br /><b>2</b> repousser, chasser : hostes Cæs. G. 7, 80, 6, culbuter les ennemis ; a castris Liv. 7, 24, 5, repousser du camp les ennemis ; [[crates]] Cæs. C. 3, 46, 3, abattre les claies || [fig.] famem Hor. S. 1, 2, 6, chasser la faim ; [[periculum]] vitæ ab [[aliquo]] Liv. 40, 11, 10, écarter de qqn le danger de mort. [[pro]] [[est]] bref d. Lucr. 4, 194 ; 6, 1026. | |gf=<b>prōpellō</b>,¹⁰ pŭlī, pulsum, ĕre, tr.,<br /><b>1</b> pousser en avant, faire avancer : oves in [[pabulum]] [[Varro]] R. 2, 2, mener paître les brebis ; orationem dialecticorum remis Cic. Tusc. 4, 9, faire avancer un exposé avec les [[rames]] de la dialectique || [fig.] aliquem Cic. [[Sulla]] 64, pousser qqn en avant ; ad voluntariam mortem Tac. Ann. 11, 2, pousser au suicide<br /><b>2</b> repousser, chasser : hostes Cæs. G. 7, 80, 6, culbuter les ennemis ; a castris Liv. 7, 24, 5, repousser du camp les ennemis ; [[crates]] Cæs. C. 3, 46, 3, abattre les claies || [fig.] famem Hor. S. 1, 2, 6, chasser la faim ; [[periculum]] vitæ ab [[aliquo]] Liv. 40, 11, 10, écarter de qqn le danger de mort. [[pro]] [[est]] bref d. Lucr. 4, 194 ; 6, 1026.||[fig.] aliquem Cic. [[Sulla]] 64, pousser qqn en avant ; ad voluntariam mortem Tac. Ann. 11, 2, pousser au suicide<br /><b>2</b> repousser, chasser : hostes Cæs. G. 7, 80, 6, culbuter les ennemis ; a castris Liv. 7, 24, 5, repousser du camp les ennemis ; [[crates]] Cæs. C. 3, 46, 3, abattre les claies||[fig.] famem Hor. S. 1, 2, 6, chasser la faim ; [[periculum]] vitæ ab [[aliquo]] Liv. 40, 11, 10, écarter de qqn le danger de mort. [[pro]] [[est]] bref d. Lucr. 4, 194 ; 6, 1026. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:33, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
prō-pello: (prŏpellat, Lucr. 4, 195; 6, 1026), pŭli, pulsum, 3, v. a.
I Lit., to drive before one's self, to drive, push, or urge forward, to drive forth; to hurl, propel, hurl or cast down, to overthrow (class.; syn.: proturbo, protrudo): sacerdotem anum praecipem propulit, Plaut. Rud. 3, 3, 8: oves potum, Varr. R. R. 2, 2: in pabulum, id. ib. 2, 2: aëra prae se, Lucr. 4, 286: propellere ac submovere hostes, Caes. B. G. 4, 25: hostem a castris, Liv. 7, 24: nubes, Gell. 2, 22, 24: in profundum e scopulo corpora, Ov. M. 8, 593: hastam, Sil. 16, 571: urbem, to overthrow, Val. Fl. 6, 383: muros Oechaliae, to throw down, Sen. Herc. Oet. 162; cf.: orationem propellere dialecticorum remis, Cic. Tusc. 4, 5, 9: si paulo largius L. Caecilium pietas et fraternus amor propulisset, id. Sull. 23, 64.—
II Trop.
A To push or thrust forward (post-Aug.): cruda studia in forum, Petr. 4.—
B To drive on, impel, incite, urge (poet. and in post-Aug. prose): corpus, Lucr. 3, 160: terrore carceris ad voluntariam mortem, Tac. A. 11, 2: agmina voce, Sil. 7, 530.—
C To drive away, to keep or ward off: periculum vitae ab aliquo, Liv. 40, 11 fin.: famem, Hor. S. 1, 2, 6: injurias hominum ac ferarum, Col. 7, 12, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prōpellō,¹⁰ pŭlī, pulsum, ĕre, tr.,
1 pousser en avant, faire avancer : oves in pabulum Varro R. 2, 2, mener paître les brebis ; orationem dialecticorum remis Cic. Tusc. 4, 9, faire avancer un exposé avec les rames de la dialectique || [fig.] aliquem Cic. Sulla 64, pousser qqn en avant ; ad voluntariam mortem Tac. Ann. 11, 2, pousser au suicide
2 repousser, chasser : hostes Cæs. G. 7, 80, 6, culbuter les ennemis ; a castris Liv. 7, 24, 5, repousser du camp les ennemis ; crates Cæs. C. 3, 46, 3, abattre les claies || [fig.] famem Hor. S. 1, 2, 6, chasser la faim ; periculum vitæ ab aliquo Liv. 40, 11, 10, écarter de qqn le danger de mort. pro est bref d. Lucr. 4, 194 ; 6, 1026.
