consortio: Difference between revisions
Οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν Υἱὸν τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς Αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ᾽ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον → For God so loved the world that he gave his only begotten Son that whosoever believeth in him should not perish but have everlasting life (John 3:16)
(Gf-D_2) |
(3_3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>cōnsortĭō</b>,¹⁴ ōnis, f. ([[consors]]), association, communauté : [[consortio]] humana Cic. Off. 3, 26, la société humaine ; [[consortio]] tribuniciæ potestatis Vell. 2, 99, 1, partage de la puissance tribunicienne || [fig., médec.] relation, sympathie, interdépendance : Cels. Med. 8, 27, 4.||[fig., médec.] relation, sympathie, interdépendance : Cels. Med. 8, 27, 4. | |gf=<b>cōnsortĭō</b>,¹⁴ ōnis, f. ([[consors]]), association, communauté : [[consortio]] humana Cic. Off. 3, 26, la société humaine ; [[consortio]] tribuniciæ potestatis Vell. 2, 99, 1, partage de la puissance tribunicienne || [fig., médec.] relation, sympathie, interdépendance : Cels. Med. 8, 27, 4.||[fig., médec.] relation, sympathie, interdépendance : Cels. Med. 8, 27, 4. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=cōnsortio, ōnis, f. ([[consors]]), die Teilhaberschaft, Mitgenossenschaft zu [[gleichen]] [[Teilen]], die [[Gemeinschaft]], a) v. Pers., quaenam ista [[societas]], quaenam [[consortio]] est? Liv.: c. humana, Cic.: redire in consortionem, Lucil. fr. – [[mit]] Genet. (wessen? [[woran]]?), tribuniciae potestatis, Vell.: fati, Val. Max.: hominum, [[mit]] den M., Plin. – m. [[inter]] u. Akk., [[sociabilis]] [[consortio]] [[inter]] binos Lacedaemoniorum reges, Liv. 40, 8, 12. – b) v. Lebl., m. cum u. Abl., [[stomachus]], [[cui]] cum [[vesica]] quaedam [[consortio]] est, [[Sympathie]] ([[συμπάθεια]]), Cels. 7, 27. p. 315, 1 D. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:20, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
consortĭo: ōnis, f. consors, II.,
I fellowship, community, partnership, association (rare, but in good prose): omnis humana dissolvetur, Cic. Off. 3, 6, 26: sociabilis inter binos Lacedaemoniorum reges, Liv. 40, 8, 12; cf.: tribuniciae potestatis, Vell. 2, 99, 1; 2, 103, 2; and wholly absol.: quaenam ista societas, quaenam consortio est? Liv. 6, 40, 18 (v. the passage in connection): fati, Val. Max. 4, 6, 3: (animalia terrestria) hominum quādam consortione degentia, Plin. 9, 1, 1, § 1.—
II Transf., of things: stomachus, cui cum vesicā quaedam consortio est, sympathy, sympathetic connection, Cels. 7, 27, 15.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cōnsortĭō,¹⁴ ōnis, f. (consors), association, communauté : consortio humana Cic. Off. 3, 26, la société humaine ; consortio tribuniciæ potestatis Vell. 2, 99, 1, partage de la puissance tribunicienne || [fig., médec.] relation, sympathie, interdépendance : Cels. Med. 8, 27, 4.
Latin > German (Georges)
cōnsortio, ōnis, f. (consors), die Teilhaberschaft, Mitgenossenschaft zu gleichen Teilen, die Gemeinschaft, a) v. Pers., quaenam ista societas, quaenam consortio est? Liv.: c. humana, Cic.: redire in consortionem, Lucil. fr. – mit Genet. (wessen? woran?), tribuniciae potestatis, Vell.: fati, Val. Max.: hominum, mit den M., Plin. – m. inter u. Akk., sociabilis consortio inter binos Lacedaemoniorum reges, Liv. 40, 8, 12. – b) v. Lebl., m. cum u. Abl., stomachus, cui cum vesica quaedam consortio est, Sympathie (συμπάθεια), Cels. 7, 27. p. 315, 1 D.
