ὁμήγυρις: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(Bailly1_4) |
(Autenrieth) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ιος (ἡ) :<br />réunion, rassemblement.<br />'''Étymologie:''' [[ὁμός]], [[ἄγυρις]]. | |btext=ιος (ἡ) :<br />réunion, rassemblement.<br />'''Étymologie:''' [[ὁμός]], [[ἄγυρις]]. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=[[assembly]], Il. 20.142†. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:27, 15 August 2017
English (LSJ)
Dor. ὁμάγ -[ᾱ], ιος, ἡ, (ἄγυρις)
A assembly, meeting, esp. of the gods, θεῶν μεθ' ὁμήγυριν ἄλλων Il.20.142, h.Ap.187, cf. h.Merc.332, Hellanic.54 J.; ὁμάγυρις Ζηνός Pi.I. 7(6).46 ; any assembly, company, γυναικῶν A.Ch.10 ; ἡλίκων E.Hipp. 1180 ; ἄστρων . . νυκτέρων ὁ. A.Ag.4.
German (Pape)
[Seite 330] ιος, ἡ (ἄγυρις), Versammlung; θεῶν, Il. 20, 142; γυναικῶν, Aesch. Ch. 10; ἄστρων νυκτέρων, Ag. 4; φύλων ἡλίκων, Eur. Hipp. 1180; sp. D.
Greek (Liddell-Scott)
ὁμήγῠρις: Δωρ. ὁμάγ-, εως ἢ ιος, ἡ· (ἄγυρις)· συνέλευσις, συνέδριον, συνεδρία, θεῶν μεθ’ ὁμήγυριν ἄλλων Ἰλ. Υ. 142, πρβλ. Ὁμ. Ὕμν. εἰς Ἀπόλλ. 187, εἰς Ἑρμ. 332· οὕτως, ὁμ. Ζηνὸς Πινδ. Ι. 7 (6). 66· ἀκολούθως πᾶσα συνέλευσις, «συνοδία», γυναικῶν Αἰσχύλ. Χο. 10· ἡλίκων Εὐρ. Ἱππ. 1180· ἄστρων... νυκτέρων ὁμ. Αἰσχύλ. Ἀγ. 4. ― Ἴδε Κόντου Φιλολ. Ποικίλα ἐν Ἀθηνᾶς τ. Δ΄, σ. 173.
French (Bailly abrégé)
ιος (ἡ) :
réunion, rassemblement.
Étymologie: ὁμός, ἄγυρις.
English (Autenrieth)
assembly, Il. 20.142†.
