ἁγιότης: Difference between revisions
κράτιστοι δ᾽ ἂν τὴν ψυχὴν δικαίως κριθεῖεν οἱ τά τε δεινὰ καὶ ἡδέα σαφέστατα γιγνώσκοντες καὶ διὰ ταῦτα μὴ ἀποτρεπόμενοι ἐκ τῶν κινδύνων → the bravest are surely those who have the clearest vision of what is before them, glory and danger alike, and yet notwithstanding, go out to meet it | and they are most rightly reputed valiant who, though they perfectly apprehend both what is dangerous and what is easy, are never the more thereby diverted from adventuring
(Bailly1_1) |
(big3_1) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ητος (ἡ) :<br />sainteté ; SEPT pureté morale, intention pure.<br />'''Étymologie:''' [[ἅγιος]]. | |btext=ητος (ἡ) :<br />sainteté ; SEPT pureté morale, intention pure.<br />'''Étymologie:''' [[ἅγιος]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ητος, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[santidad]] LXX 2<i>Ma</i>.15.2, <i>Ep.Hebr</i>.12.10, 2<i>Ep.Cor</i>.1.12 (ap.crít.).<br /><b class="num">2</b> [[Santidad como título de respeto]] ἡ σὴ ἁ. de un sacerdote <i>PHeid</i>.407.6 (IV/V d.C.), de un obispo <i>PGiss</i>.55.5 (VI d.C.), de un diácono <i>PIand</i>.103.14 (VI d.C.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:44, 21 August 2017
English (LSJ)
ητος, ἡ,
A = ἁγιωσύνη, LXX 2 Ma.15.2, Ep.Heb.12.10. II as title, PGiss.55.5 (vi A. D.).
German (Pape)
[Seite 14] ητος, ἡ, Heiligkeit, N. T.
Greek (Liddell-Scott)
ἁγιότης: -ητος, ἡ, = ἁγιωσύνη, Μακκ. Β΄, ιε΄. 2. Ἐπιστ. Ἑβρ. ιβ΄, 10.
French (Bailly abrégé)
ητος (ἡ) :
sainteté ; SEPT pureté morale, intention pure.
Étymologie: ἅγιος.
Spanish (DGE)
-ητος, ἡ
1 santidad LXX 2Ma.15.2, Ep.Hebr.12.10, 2Ep.Cor.1.12 (ap.crít.).
2 Santidad como título de respeto ἡ σὴ ἁ. de un sacerdote PHeid.407.6 (IV/V d.C.), de un obispo PGiss.55.5 (VI d.C.), de un diácono PIand.103.14 (VI d.C.).
