αἰσυμνάω: Difference between revisions
ἀμήχανον δὲ παντὸς ἀνδρὸς ἐκμαθεῖν ψυχήν τε καὶ φρόνημα καὶ γνώμην, πρὶν ἂν ἀρχαῖς τε καὶ νόμοισιν ἐντριβὴς φανῇ → hard it is to learn the mind of any mortal or the heart, 'till he be tried in chief authority | it is impossible to know fully any man's character, will, or judgment, until he has been proved by the test of rule and law-giving
(Bailly1_1) |
(big3_2) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br /><i>seul. prés.</i><br />régner sur, commander à, gén..<br />'''Étymologie:''' [[αἶσα]]. | |btext=-ῶ :<br /><i>seul. prés.</i><br />régner sur, commander à, gén..<br />'''Étymologie:''' [[αἶσα]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [dór. inf. αἰσιμνῆν <i>IKalchedon</i> 6.1, cf. 7.6 (ambas heleníst.), part. αἰσυμνέων Call.<i>Fr</i>.192.6]<br /><b class="num">1</b> [[regir]], [[gobernar]] c. gen. χθονός E.<i>Med</i>.19, c. ac. adverb. οὐ δίκαια Call.l.c.<br /><b class="num">2</b> ser [[αἰσυμνήτης]] (q.u.) especie de dictador elegido <i>SIG</i> 38.8 (Teos V a.C.), ᾐσύμνας Ἐφέσου Call.<i>Fr</i>.102, cf. <i>IG</i> 12(9).223.5 (Eretria III a.C.), <i>IKalchedon</i> 6.1 (heleníst.)<br /><b class="num">•</b>jefe de un tíaso que ostentaba el poder anualmente en Mileto y era a la vez epónimo μολπῶν αἰσυμνῶν <i>Milet</i> 1(3).133.1 (V a.C.).<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Se propone ya derivación de αἶσα, ya origen pregriego, relacionado quizá con lat. (etrusco) <i>aerumna</i> o ai. <i>iṣe</i> ‘dominar’. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:07, 21 August 2017
English (LSJ)
Dor. αἰσιμνάω,
A rule over, αἰσυμνᾷ χθονός E.Med.19; preside over, μολπῶν SIG57.1 (Miletus); generally, rule, οὐ δίκαια αἰ. Call.Iamb.1.162. 2 hold office of αἰσυμνήτης (q. v.), GDI3053 (Chalcedon), 5632 (Teos); at Naxos, IG12(9).223 (Eretria, iii B. C.).
Greek (Liddell-Scott)
αἰσυμνάω: ἄρχω, κρατῶ, κυβερνῶ, αἰσυμνᾷ χθονός, Εὐρ. Μήδ. 19· αἰσυμνῶντες, Ἐπιγρ. Μεγάρ. 3054· πρβλ. αἰσυμνήτης, ΙΙ. αἰσυμνητεία.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
seul. prés.
régner sur, commander à, gén..
Étymologie: αἶσα.
Spanish (DGE)
• Morfología: [dór. inf. αἰσιμνῆν IKalchedon 6.1, cf. 7.6 (ambas heleníst.), part. αἰσυμνέων Call.Fr.192.6]
1 regir, gobernar c. gen. χθονός E.Med.19, c. ac. adverb. οὐ δίκαια Call.l.c.
2 ser αἰσυμνήτης (q.u.) especie de dictador elegido SIG 38.8 (Teos V a.C.), ᾐσύμνας Ἐφέσου Call.Fr.102, cf. IG 12(9).223.5 (Eretria III a.C.), IKalchedon 6.1 (heleníst.)
•jefe de un tíaso que ostentaba el poder anualmente en Mileto y era a la vez epónimo μολπῶν αἰσυμνῶν Milet 1(3).133.1 (V a.C.).
• Etimología: Se propone ya derivación de αἶσα, ya origen pregriego, relacionado quizá con lat. (etrusco) aerumna o ai. iṣe ‘dominar’.
