ἀρτεμής: Difference between revisions
(Autenrieth) |
(big3_7) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=ές: [[safe]] and [[sound]], Il. 5.515, Od. 13.43. | |auten=ές: [[safe]] and [[sound]], Il. 5.515, Od. 13.43. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ές<br />[[sano y salvo]], [[integro]] ὡς [[εἶδον]] ζωόν τε καὶ ἀρτεμέα προσιόντα <i>Il</i>.5.515, 7.308, σὺν ἀρτεμέεσσι φίλοισιν <i>Od</i>.13.43, σὺν ἀρτεμέεσσιν ἑταίροις A.R.1.415, σκέλος <i>AP</i> 6.203 (Laco), πόδες Orph.<i>L</i>.355, cf. Call.<i>Fr</i>.194.31, Hippon.108.6, Ael.<i>Fr</i>.99, Artem.2.35<br /><b class="num">•</b>como explicación de la etim. de [[Ἄρτεμις]]: διὰ τὸ ἀρτεμὲς φαίνεται Pl.<i>Cra</i>.406b. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:17, 21 August 2017
English (LSJ)
ές,
A safe and sound, ζωόν τε καὶ ἀρτεμέα Il.5.515; σὺν ἀρτεμέεσσι φίλοισι Od. 13.43, cf.A.R.1.415, Call.Iamb.1.227.—Ep. word; etym. of Ἄρτεμις, Pl.Cra.406b.
German (Pape)
[Seite 361] ές (vgl. ἄρτιος), unversehrt, frisch u. gesund; ζωόν τε καὶ ἀρτεμέα Iliad. 5, 515. 7, 308; σὺν ἀρτεμέεσσι φίλοισιν Od. 13, 43; σκέλος Philip. 9 (VI, 203); vgl. Plat. Crat. 406 b.
Greek (Liddell-Scott)
ἀρτεμής: -ές, (ἄρτιος) σῶος, ἀκέραιος, ἀβλαβής, ὑγιής, ζωόν τε καὶ ἀρτεμέα Ἰλ. Ε. 515· φίλοισι σὺν ἀρτεμέεσσι Ὀδ. Ν. 43, πρβλ. Ἀπολλ. Ῥόδ. Α. 415. - Ἐπ. λέξις.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
dat. pl. épq. ἀρτεμέεσσι;
sain et sauf.
Étymologie: DELG ?
English (Autenrieth)
ές: safe and sound, Il. 5.515, Od. 13.43.
Spanish (DGE)
-ές
sano y salvo, integro ὡς εἶδον ζωόν τε καὶ ἀρτεμέα προσιόντα Il.5.515, 7.308, σὺν ἀρτεμέεσσι φίλοισιν Od.13.43, σὺν ἀρτεμέεσσιν ἑταίροις A.R.1.415, σκέλος AP 6.203 (Laco), πόδες Orph.L.355, cf. Call.Fr.194.31, Hippon.108.6, Ael.Fr.99, Artem.2.35
•como explicación de la etim. de Ἄρτεμις: διὰ τὸ ἀρτεμὲς φαίνεται Pl.Cra.406b.
