τελωνιάς: Difference between revisions

From LSJ

διὸ δὴ πᾶς ἀνὴρ σπουδαῖος τῶν ὄντων σπουδαίων πέρι πολλοῦ δεῖ μὴ γράψας ποτὲ ἐν ἀνθρώποις εἰς φθόνον καὶ ἀπορίαν καταβαλεῖ → And this is the reason why every serious man in dealing with really serious subjects carefully avoids writing, lest thereby he may possibly cast them as a prey to the envy and stupidity of the public | Therefore every man of worth, when dealing with matters of worth, will be far from exposing them to ill feeling and misunderstanding among men by committing them to writing

Source
(12)
 
m (LSJ1 replacement)
 
(19 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=telonias
|Transliteration C=telonias
|Beta Code=telwnia/s
|Beta Code=telwnia/s
|Definition=άδος, ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">of tolls</b> or <b class="b2">customs</b>, <b class="b3">μᾶζα τ</b>. the good fare <b class="b2">of the</b> <b class="b3">τελῶναι</b>, <span class="title">AP</span>6.295 (Phan.).</span>
|Definition=τελωνιάδος, ἡ, [[of tolls]] or [[customs]], <b class="b3">μᾶζα τ.</b> the good fare of the [[τελῶναι]], ''AP''6.295 (Phan.).
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1089.png Seite 1089]] άδος, ἡ, zöllnerisch, [[μᾶζα]], die gute Kost der Zöllner, Phani. 3 (VI, 295).
}}
{{bailly
|btext=άδος<br /><i>adj. f.</i><br />de fermier général ; [[μᾶζα]] ANTH pâte <i>ou</i> mets digne d'un publicain, <i>càd</i> [[délicat]], [[recherché]].<br />'''Étymologie:''' [[τελώνης]].
}}
{{elru
|elrutext='''τελωνιάς:''' άδος (ᾱδ) adj. f откупщическая, т. е. богатая, роскошная ([[μᾶζα]] Anth.).
}}
{{ls
|lstext='''τελωνιάς''': -άδος, ἡ, = τελωνική, ἡ ἀποτελουμένη ἐκ τελῶν, [[ἤτοι]] φόρων, [[μᾶζα]] τ., ἡ καλὴ τροφὴ καὶ πλουσία ζωὴ τῶν τελωνῶν, Ἀνθ. Π. 6. 295.
}}
{{grml
|mltxt=-[[άδος]], ἡ, Α<br /><b>1.</b> η τελωνική<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «μᾱζα [[τελωνιάς]]» — η καλή [[τροφή]] και η πλούσια ζωή τών τελωνών (<b>Ανθ. Παλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τελώνης]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ιάς</i> ([[πρβλ]]. [[σεβαστιάς]])].
}}
{{lsm
|lsmtext='''τελωνιάς:''' -[[άδος]], ἡ, αυτή που αφορά σε [[τέλη]] ή φόρους, [[μᾶζα]] [[τελωνιάς]], η πλούσια [[ζωή]] των τελώνων, σε Ανθ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[τελωνιάς]], άδος,<br />of tolls or [[customs]], [[μᾶζα]] τ. the [[good]] [[fare]] of the tax-gatherers, Anth.
}}
}}

Latest revision as of 11:16, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: τελωνιάς Medium diacritics: τελωνιάς Low diacritics: τελωνιάς Capitals: ΤΕΛΩΝΙΑΣ
Transliteration A: telōniás Transliteration B: telōnias Transliteration C: telonias Beta Code: telwnia/s

English (LSJ)

τελωνιάδος, ἡ, of tolls or customs, μᾶζα τ. the good fare of the τελῶναι, AP6.295 (Phan.).

German (Pape)

[Seite 1089] άδος, ἡ, zöllnerisch, μᾶζα, die gute Kost der Zöllner, Phani. 3 (VI, 295).

French (Bailly abrégé)

άδος
adj. f.
de fermier général ; μᾶζα ANTH pâte ou mets digne d'un publicain, càd délicat, recherché.
Étymologie: τελώνης.

Russian (Dvoretsky)

τελωνιάς: άδος (ᾱδ) adj. f откупщическая, т. е. богатая, роскошная (μᾶζα Anth.).

Greek (Liddell-Scott)

τελωνιάς: -άδος, ἡ, = τελωνική, ἡ ἀποτελουμένη ἐκ τελῶν, ἤτοι φόρων, μᾶζα τ., ἡ καλὴ τροφὴ καὶ πλουσία ζωὴ τῶν τελωνῶν, Ἀνθ. Π. 6. 295.

Greek Monolingual

-άδος, ἡ, Α
1. η τελωνική
2. φρ. «μᾱζα τελωνιάς» — η καλή τροφή και η πλούσια ζωή τών τελωνών (Ανθ. Παλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < τελώνης + κατάλ. -ιάς (πρβλ. σεβαστιάς)].

Greek Monotonic

τελωνιάς: -άδος, ἡ, αυτή που αφορά σε τέλη ή φόρους, μᾶζα τελωνιάς, η πλούσια ζωή των τελώνων, σε Ανθ.

Middle Liddell

τελωνιάς, άδος,
of tolls or customs, μᾶζα τ. the good fare of the tax-gatherers, Anth.