ὑγίεις: Difference between revisions
Ἀναξαγόρας δύο ἔλεγε διδασκαλίας εἶναι θανάτου, τόν τε πρὸ τοῦ γενέσθαι χρόνον καὶ τὸν ὕπνον → Anaxagoras used to say that we have two teachers for death: the time before we were born and sleep | Anaxagoras said that there are two rehearsals for death: the time before being born and sleep
(12) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ygieis | |Transliteration C=ygieis | ||
|Beta Code=u(gi/eis | |Beta Code=u(gi/eis | ||
|Definition=εσσα, εν, < | |Definition=ὑγίεσσα, ὑγίεν, = [[ὑγιής]], ὑγίεντα ὄλβον Pi.''O.''5.23. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1170.png Seite 1170]] εσσα, εν, böot. statt [[ὑγιής]], ὑγίεντα ὄλβον Pind. Ol. 5, 23. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑγίεις:''' εσσα, εν (ῠ) дор. Pind. = [[ὑγιής]]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ὑγίεις''': [ῠ] εσσα, εν, Βοιωτ. ἀντὶ ὑγιής, ὑγίεντα ὄλβον Πινδ. Ο. 5. 53. | |||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=<b>ῠγῐεις</b> (= [[ὑγιής]], cf. Schwyz., 1. 527̆{3}; Leumann, Hom. Wörter, 66̆{34}) [[sound]] met. ὑγίεντα δ' εἴ [[τις]] ὄλβον ἄρδει (ὑγιέντα Aristarch.: υγί[ Π.) (O. 5.23) | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-εσσα, -εν, Α<br />(<b>βοιωτ. τ.</b>) [[υγιής]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὑγιής]], αναλογικά [[προς]] το [[χαρίεις]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὑγίεις:''' [ῠ], -εσσα, -εν, Βοιωτ. αντί [[ὑγιής]], σε Πίνδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ὑ˘γίεις, εσσα, εν [Boeot. for [[ὑγιής]], Pind.] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:12, 25 August 2023
English (LSJ)
ὑγίεσσα, ὑγίεν, = ὑγιής, ὑγίεντα ὄλβον Pi.O.5.23.
German (Pape)
[Seite 1170] εσσα, εν, böot. statt ὑγιής, ὑγίεντα ὄλβον Pind. Ol. 5, 23.
Russian (Dvoretsky)
ὑγίεις: εσσα, εν (ῠ) дор. Pind. = ὑγιής.
Greek (Liddell-Scott)
ὑγίεις: [ῠ] εσσα, εν, Βοιωτ. ἀντὶ ὑγιής, ὑγίεντα ὄλβον Πινδ. Ο. 5. 53.
English (Slater)
ῠγῐεις (= ὑγιής, cf. Schwyz., 1. 527̆{3}; Leumann, Hom. Wörter, 66̆{34}) sound met. ὑγίεντα δ' εἴ τις ὄλβον ἄρδει (ὑγιέντα Aristarch.: υγί[ Π.) (O. 5.23)
Greek Monolingual
-εσσα, -εν, Α
(βοιωτ. τ.) υγιής.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑγιής, αναλογικά προς το χαρίεις.
Greek Monotonic
ὑγίεις: [ῠ], -εσσα, -εν, Βοιωτ. αντί ὑγιής, σε Πίνδ.
Middle Liddell
ὑ˘γίεις, εσσα, εν [Boeot. for ὑγιής, Pind.]
