ἀμοιβηδίς: Difference between revisions
Μεγάλη τυραννὶς ἀνδρὶ πλουσία (τέκνα καὶ) γυνή → Duxisse ditem, servitus magna est viro → Gar sehr tyrannisiert die reiche Frau den Mann
(3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=amoividis | |Transliteration C=amoividis | ||
|Beta Code=a)moibhdi/s | |Beta Code=a)moibhdi/s | ||
|Definition=Adv., (ἀμοιβή) | |Definition=Adv., ([[ἀμοιβή]]) [[alternately]], [[in succession]], Il.18.506, Od.18.310, h.Cer326. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br />adv. [[por turno]], <i>Il</i>.18.506, <i>Od</i>.18.310, <i>h.Cer</i>.326, A.R.3.226, cf. tb. A.D.<i>Synt</i>.343.12, Hdn.Gr.1.512, Sud. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />[[alternativement]], [[mutuellement]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀμοιβή]], -δις. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext== [[ἀμοιβαδίς]], <i>[[abwechselnd]], der [[Reihe]] nach, [[Einer]] nach dem Anderen</i>, Hom. [[zweimal]], an derselben [[Stelle]] des Verses, <i>Il</i>. 18.506 ἀμοιβηδὶς δὲ δίκαζον, <i>Od</i>. 18.310 ἀμοιβηδὶς δ' ἀνέφαινον; – Ap.Rh. 3.226. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀμοιβηδίς:''' adv. чередуясь, поочередно Hom. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀμοιβηδίς''': Ἐπίρρ. ([[ἀμοιβή]]) ἀμοιβαίως, ἐξ ἀμοιβῆς, [[ἐναλλάξ]]. Ἰλ. Σ. 506, Ὀδ. Σ. 310· [[ὡσαύτως]] ἀμοιβήδην, Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 1071, Ὀρφ. Λ. 685 Πρβλ. [[ἀμοιβαδίς]]. | |lstext='''ἀμοιβηδίς''': Ἐπίρρ. ([[ἀμοιβή]]) ἀμοιβαίως, ἐξ ἀμοιβῆς, [[ἐναλλάξ]]. Ἰλ. Σ. 506, Ὀδ. Σ. 310· [[ὡσαύτως]] ἀμοιβήδην, Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 1071, Ὀρφ. Λ. 685 Πρβλ. [[ἀμοιβαδίς]]. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=by turns, Il. 18.506 and Od. 18.310. | |auten=by turns, Il. 18.506 and Od. 18.310. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀμοιβηδίς]] (Α) <b>επίρρ.</b><br /><b>βλ.</b> [[αμοιβήδην]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀμοιβὴ</i> <span style="color: red;">+</span> επίρρ. κατάλ. -<i>δις</i>]. | |mltxt=[[ἀμοιβηδίς]] (Α) <b>επίρρ.</b><br /><b>βλ.</b> [[αμοιβήδην]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀμοιβὴ</i> <span style="color: red;">+</span> επίρρ. κατάλ. -<i>δις</i>]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀμοιβηδίς:''' επίρρ. ([[ἀμοιβή]]), αμοιβαίως, [[εναλλάξ]], σε Όμηρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ἀμοιβή]]<br />[[alternately]], in [[succession]], Hom. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:37, 25 August 2023
English (LSJ)
Adv., (ἀμοιβή) alternately, in succession, Il.18.506, Od.18.310, h.Cer326.
Spanish (DGE)
• Prosodia: [ᾰ-]
adv. por turno, Il.18.506, Od.18.310, h.Cer.326, A.R.3.226, cf. tb. A.D.Synt.343.12, Hdn.Gr.1.512, Sud.
French (Bailly abrégé)
adv.
alternativement, mutuellement.
Étymologie: ἀμοιβή, -δις.
German (Pape)
= ἀμοιβαδίς, abwechselnd, der Reihe nach, Einer nach dem Anderen, Hom. zweimal, an derselben Stelle des Verses, Il. 18.506 ἀμοιβηδὶς δὲ δίκαζον, Od. 18.310 ἀμοιβηδὶς δ' ἀνέφαινον; – Ap.Rh. 3.226.
Russian (Dvoretsky)
ἀμοιβηδίς: adv. чередуясь, поочередно Hom.
Greek (Liddell-Scott)
ἀμοιβηδίς: Ἐπίρρ. (ἀμοιβή) ἀμοιβαίως, ἐξ ἀμοιβῆς, ἐναλλάξ. Ἰλ. Σ. 506, Ὀδ. Σ. 310· ὡσαύτως ἀμοιβήδην, Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 1071, Ὀρφ. Λ. 685 Πρβλ. ἀμοιβαδίς.
English (Autenrieth)
by turns, Il. 18.506 and Od. 18.310.
Greek Monolingual
ἀμοιβηδίς (Α) επίρρ.
βλ. αμοιβήδην.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀμοιβὴ + επίρρ. κατάλ. -δις].
Greek Monotonic
ἀμοιβηδίς: επίρρ. (ἀμοιβή), αμοιβαίως, εναλλάξ, σε Όμηρ.
Middle Liddell
ἀμοιβή
alternately, in succession, Hom.
