δυσδιαίτητος: Difference between revisions
τὸ πεπρωμένον φυγεῖν ἀδύνατον → you can't escape your destiny | there is no escaping from destiny | it's impossible to escape from what is destined | it is impossible to escape from what is destined | what is fated is impossible to escape | if you're born to be hanged, then you'll never be drowned | he that is born to be hanged shall never be drowned | if you are born to be hanged then you'll never be drowned | if you're born to be hanged then you'll never be drowned| you can't outrun your fate | you cannot outrun your fate | you can't stop fate | that's the way the cookie crumbles
(10) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dysdiaititos | |Transliteration C=dysdiaititos | ||
|Beta Code=dusdiai/thtos | |Beta Code=dusdiai/thtos | ||
|Definition= | |Definition=δυσδιαίτητον, [[hard to decide]], Plu.''Comp.Cim.Luc.''3; λόγος Porph.''Abst.''2.1. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[difícil de decidir]], [[de resolver]] τοῦτο Gal.4.485, ἡ κρίσις Plu.<i>Comp.Cim.Luc</i>.3, σκέψις Plu.<i>Cor</i>.35, λόγος Porph.<i>Abst</i>.2.1. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0677.png Seite 677]] schwer zu entscheiden; [[κρίσις]] Plut. Cim. et Luc. 3; [[σκέψις]] Coriol. 35. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0677.png Seite 677]] schwer zu entscheiden; [[κρίσις]] Plut. Cim. et Luc. 3; [[σκέψις]] Coriol. 35. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[difficile à trancher]], [[à décider]].<br />'''Étymologie:''' [[δυσ-]], [[διαιτάω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δυσδιαίτητος:''' [[трудно разрешимый]], [[трудный]] ([[κρίσις]] Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δυσδιαίτητος''': -ον, περὶ οὗ δύσκολον [[εἶναι]] νὰ ἀποφασίσῃ τις, [[κρίσις]] Πλούτ. Συγκρ. Κίμ. κ. Λουκ. 3, κτλ. | |lstext='''δυσδιαίτητος''': -ον, περὶ οὗ δύσκολον [[εἶναι]] νὰ ἀποφασίσῃ τις, [[κρίσις]] Πλούτ. Συγκρ. Κίμ. κ. Λουκ. 3, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[δυσδιαίτητος]], -ον (Α)<br />αυτός για τον οποίο [[είναι]] δύσκολο να αποφασίσει [[κανείς]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''δυσδιαίτητος:''' -ον ([[διαιτάω]]), αυτός που είναι δύσκολο να αποφασιστεί, σε Πλούτ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[δυσ-]]διαίτητος, ον [[διαιτάω]]<br />[[hard]] to [[decide]], Plut. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:37, 25 August 2023
English (LSJ)
δυσδιαίτητον, hard to decide, Plu.Comp.Cim.Luc.3; λόγος Porph.Abst.2.1.
Spanish (DGE)
-ον
difícil de decidir, de resolver τοῦτο Gal.4.485, ἡ κρίσις Plu.Comp.Cim.Luc.3, σκέψις Plu.Cor.35, λόγος Porph.Abst.2.1.
German (Pape)
[Seite 677] schwer zu entscheiden; κρίσις Plut. Cim. et Luc. 3; σκέψις Coriol. 35.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
difficile à trancher, à décider.
Étymologie: δυσ-, διαιτάω.
Russian (Dvoretsky)
δυσδιαίτητος: трудно разрешимый, трудный (κρίσις Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
δυσδιαίτητος: -ον, περὶ οὗ δύσκολον εἶναι νὰ ἀποφασίσῃ τις, κρίσις Πλούτ. Συγκρ. Κίμ. κ. Λουκ. 3, κτλ.
Greek Monolingual
δυσδιαίτητος, -ον (Α)
αυτός για τον οποίο είναι δύσκολο να αποφασίσει κανείς.
Greek Monotonic
δυσδιαίτητος: -ον (διαιτάω), αυτός που είναι δύσκολο να αποφασιστεί, σε Πλούτ.
Middle Liddell
δυσ-διαίτητος, ον διαιτάω
hard to decide, Plut.
