ἐκκοιλαίνω: Difference between revisions
Ἀναξαγόρας δύο ἔλεγε διδασκαλίας εἶναι θανάτου, τόν τε πρὸ τοῦ γενέσθαι χρόνον καὶ τὸν ὕπνον → Anaxagoras used to say that we have two teachers for death: the time before we were born and sleep | Anaxagoras said that there are two rehearsals for death: the time before being born and sleep
(10) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ekkoilaino | |Transliteration C=ekkoilaino | ||
|Beta Code=e)kkoilai/nw | |Beta Code=e)kkoilai/nw | ||
|Definition= | |Definition=[[hollow out]], Plb.10.48.7. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[horadar]], [[agujerear]] κατ' ὅ τι τοῦ ᾠοῦ ἐκκοιλήνας Hdt.2.73<br /><b class="num">•</b>[[horadar]], [[erosionar]] una catarata las rocas, Plb.10.48.7<br /><b class="num">•</b>arq. [[ahuecar]], [[vaciar]] τὰ δὲ μέσα τῶν ἀετῶν ἐκ τοῦ ἐντὸς ἐνκοιλαινέτω (<i>sic</i>) para aliviar el peso del frontón sobre el entablamento <i>ID</i> 500A.32, cf. 34 (III a.C.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0764.png Seite 764]] aushöhlen, Pol. 10, 48, 7. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0764.png Seite 764]] aushöhlen, Pol. 10, 48, 7. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐκκοιλαίνω:''' [[прокапывать]], [[прорывать]] (τοὺς πλαταμῶνας τῇ βίᾳ τοῦ ῥεύματος Polyb.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐκκοιλαίνω''': μέλλ. -ᾰνω, [[κάμνω]] τι κοῖλον, ἐνσκάπτω, Πολύβ. 10. 48, 7. | |lstext='''ἐκκοιλαίνω''': μέλλ. -ᾰνω, [[κάμνω]] τι κοῖλον, ἐνσκάπτω, Πολύβ. 10. 48, 7. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=(AM [[ἐκκοιλαίνω]])<br />[[κάνω]] [[κάτι]] [[κοίλο]], [[βαθουλώνω]]. | |mltxt=(AM [[ἐκκοιλαίνω]])<br />[[κάνω]] [[κάτι]] [[κοίλο]], [[βαθουλώνω]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:37, 25 August 2023
English (LSJ)
hollow out, Plb.10.48.7.
Spanish (DGE)
horadar, agujerear κατ' ὅ τι τοῦ ᾠοῦ ἐκκοιλήνας Hdt.2.73
•horadar, erosionar una catarata las rocas, Plb.10.48.7
•arq. ahuecar, vaciar τὰ δὲ μέσα τῶν ἀετῶν ἐκ τοῦ ἐντὸς ἐνκοιλαινέτω (sic) para aliviar el peso del frontón sobre el entablamento ID 500A.32, cf. 34 (III a.C.).
German (Pape)
[Seite 764] aushöhlen, Pol. 10, 48, 7.
Russian (Dvoretsky)
ἐκκοιλαίνω: прокапывать, прорывать (τοὺς πλαταμῶνας τῇ βίᾳ τοῦ ῥεύματος Polyb.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐκκοιλαίνω: μέλλ. -ᾰνω, κάμνω τι κοῖλον, ἐνσκάπτω, Πολύβ. 10. 48, 7.
Greek Monolingual
(AM ἐκκοιλαίνω)
κάνω κάτι κοίλο, βαθουλώνω.
