φερεσσακής: Difference between revisions
οἵ γε καὶ ἐν τῷ παρόντι ἀντιπάλως μᾶλλον ἢ ὑποδεεστέρως τῷ ναυτικῷ ἀνθώρμουν → whose navy, even as it was, faced the Athenian more as an equal than as an inferior
(12) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=feressakis | |Transliteration C=feressakis | ||
|Beta Code=feressakh/s | |Beta Code=feressakh/s | ||
|Definition= | |Definition=φερεσσακές, gen. έος, [[shield-bearing]], of men, Hes.''Sc.''13, [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 26.291, al.; also [[ποταμός]], [[νῆες]], ib.23.11, 36.447; τελαμῶνες Tryph. 11. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1261.png Seite 1261]] ές, schildtragend, Hes. Sc. 13. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[qui porte un bouclier]].<br />'''Étymologie:''' [[φέρω]], [[σάκος]]¹. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φερεσσᾰκής:''' [[щитоносный]] Hes. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''φερεσσᾰκής''': -ές, γεν. έος, ὡς τὸ [[φέρασπις]], ὁ φέρων [[σάκος]], ἀσπίδα, ἐπὶ ἀνδρῶν, Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 13, Νόνν. Διονυσ. 14, 28., 15, 66, κλπ.· ἁρμονίη ῥηχθεῖσα φερεσσακέων τελαμώνων Τρυφιόδ. (γρ. Τριφ.) 11. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ές, Α<br /><b>(ποιητ.)</b><br /><b>1.</b> (<b>για πρόσ.</b>) αυτός που φέρει [[ασπίδα]], [[φέρασπις]]<br /><b>2.</b> (<b>για πράγμ.</b>) αυτός από τον οποίο κρέμεται η [[ασπίδα]] ή αυτός στον οποίο προσαρμόζεται η [[ασπίδα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[φέρω]] (για τη [[μορφή]] του α' συνθετικού <b>βλ. λ.</b> [[φέρω]]) <span style="color: red;">+</span> -<i>σσακής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[σάκος]] «[[ασπίδα]]»)]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''φερεσσᾰκής:''' -ές, γεν. <i>-έος</i> ([[σάκος]]), αυτός που κουβαλά [[ασπίδα]], [[ασπιδοφόρος]], σε Ησίοδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=φερεσ-σᾰκής, ές [[σάκος]]<br />[[shield]]-[[bearing]], Hes. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''φερεσσακής''': {pheressakḗs}<br />'''See also''': s. [[σάκος]].<br />'''Page''' 2,1002 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:56, 25 August 2023
English (LSJ)
φερεσσακές, gen. έος, shield-bearing, of men, Hes.Sc.13, Nonn. D. 26.291, al.; also ποταμός, νῆες, ib.23.11, 36.447; τελαμῶνες Tryph. 11.
German (Pape)
[Seite 1261] ές, schildtragend, Hes. Sc. 13.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
qui porte un bouclier.
Étymologie: φέρω, σάκος¹.
Russian (Dvoretsky)
φερεσσᾰκής: щитоносный Hes.
Greek (Liddell-Scott)
φερεσσᾰκής: -ές, γεν. έος, ὡς τὸ φέρασπις, ὁ φέρων σάκος, ἀσπίδα, ἐπὶ ἀνδρῶν, Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 13, Νόνν. Διονυσ. 14, 28., 15, 66, κλπ.· ἁρμονίη ῥηχθεῖσα φερεσσακέων τελαμώνων Τρυφιόδ. (γρ. Τριφ.) 11.
Greek Monolingual
-ές, Α
(ποιητ.)
1. (για πρόσ.) αυτός που φέρει ασπίδα, φέρασπις
2. (για πράγμ.) αυτός από τον οποίο κρέμεται η ασπίδα ή αυτός στον οποίο προσαρμόζεται η ασπίδα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φέρω (για τη μορφή του α' συνθετικού βλ. λ. φέρω) + -σσακής (< σάκος «ασπίδα»)].
Greek Monotonic
φερεσσᾰκής: -ές, γεν. -έος (σάκος), αυτός που κουβαλά ασπίδα, ασπιδοφόρος, σε Ησίοδ.
Middle Liddell
φερεσ-σᾰκής, ές σάκος
shield-bearing, Hes.
Frisk Etymology German
φερεσσακής: {pheressakḗs}
See also: s. σάκος.
Page 2,1002
