φεύζω: Difference between revisions
Ὡς αἰσχρὸν εὖ ζῆν ἐν πονηροῖς ἤθεσιν → Turpis res laute vivere ingenium malum → Wie schimpflich, wenn ein schlechter Mensch in Wohlstand lebt
(12) |
|||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=feyzo | |Transliteration C=feyzo | ||
|Beta Code=feu/zw | |Beta Code=feu/zw | ||
|Definition=< | |Definition=[[cry]] [[φεῦ]], [[cry woe]], τί τοῦτ' ἔφευξας; [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''1308. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1267.png Seite 1267]] φεῦ rufen, »weh« rufen über Etwas, τί, τί ταῦτ' ἔφευξας Aesch. Ag. 1281. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>seul. ao.</i> ἔφευξα;<br />se lamenter, <i>litt.</i> « dire [[φεῦ]] ». | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φεύζω:''' восклицать «[[φεῦ]]» Aesch. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''φεύζω''': μέλλ. -ξω, [[κράζω]] φεῦ, φωνάζω φεῦ φεῦ, [[οἰμώζω]], μόνον [[ἅπαξ]] εὕρηται, τί τοῦτ’ ἔφευξας; Αἰσχύλ. Ἀγ. 1308. (Ἐκ τοῦ φεῦ. ὡς τὰ ῥήματα [[αἰάζω]], οἴζω, [[οἰμώζω]] ἐκ τῶν λέξεων [[αἰαῖ]], οἴ, [[οἴμοι]].) | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) [[φωνάζω]] <i>φευ</i>, [[κράζω]], [[οιμώζω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> επιφών. <i>φεῦ</i> (<b>πρβλ.</b> <i>οἴ</i>-<i>ζω</i>: <i>οἴ</i>, <i>ὤ</i>-<i>ζω</i>: <i>ὤ</i>). Το ρ. απαντά μόνο στον αόρ. <i>ἔφευξας</i>]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''φεύζω:''' μέλ. <i>-ξω</i>, [[κράζω]] [[φεῦ]], [[φωνάζω]] φευ, απαντάται [[άπαξ]] μόνο, <i>τί τοῦτ' ἔφευξας;</i> σε Αισχύλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[φεύζω]],<br />to cry φεῦ, cry woe, only [[found]] [[once]], τί τοῦτ' ἔφευξας; Aesch. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:04, 29 October 2024
English (LSJ)
cry φεῦ, cry woe, τί τοῦτ' ἔφευξας; A.Ag.1308.
German (Pape)
[Seite 1267] φεῦ rufen, »weh« rufen über Etwas, τί, τί ταῦτ' ἔφευξας Aesch. Ag. 1281.
French (Bailly abrégé)
seul. ao. ἔφευξα;
se lamenter, litt. « dire φεῦ ».
Russian (Dvoretsky)
φεύζω: восклицать «φεῦ» Aesch.
Greek (Liddell-Scott)
φεύζω: μέλλ. -ξω, κράζω φεῦ, φωνάζω φεῦ φεῦ, οἰμώζω, μόνον ἅπαξ εὕρηται, τί τοῦτ’ ἔφευξας; Αἰσχύλ. Ἀγ. 1308. (Ἐκ τοῦ φεῦ. ὡς τὰ ῥήματα αἰάζω, οἴζω, οἰμώζω ἐκ τῶν λέξεων αἰαῖ, οἴ, οἴμοι.)
Greek Monolingual
Α
(ποιητ. τ.) φωνάζω φευ, κράζω, οιμώζω.
[ΕΤΥΜΟΛ. < επιφών. φεῦ (πρβλ. οἴ-ζω: οἴ, ὤ-ζω: ὤ). Το ρ. απαντά μόνο στον αόρ. ἔφευξας].
Greek Monotonic
φεύζω: μέλ. -ξω, κράζω φεῦ, φωνάζω φευ, απαντάται άπαξ μόνο, τί τοῦτ' ἔφευξας; σε Αισχύλ.
Middle Liddell
φεύζω,
to cry φεῦ, cry woe, only found once, τί τοῦτ' ἔφευξας; Aesch.
