ἡδύφωνος: Difference between revisions
From LSJ
εἰπὼν ἃ θέλεις, ἀντάκουε ἃ μὴ θέλεις → if you say what you want, hear in response what you don't want
(16) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=idyfonos | |Transliteration C=idyfonos | ||
|Beta Code=h(du/fwnos | |Beta Code=h(du/fwnos | ||
|Definition=Dor. | |Definition=Dor. [[ἁδύφωνος]], Aeol. ἀδ-, ον, [[sweet-voiced]], Sapph.61; [[ὄρτυξ]] Pratin.Lyr.4, cf. Aristaenet.1.10. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1155.png Seite 1155]] von lieblicher Stimme, Poll. 2, 111; dor. ἁδ. ὄρτυξι Pratin. bei Ath. IX, 392 f. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1155.png Seite 1155]] von lieblicher Stimme, Poll. 2, 111; dor. ἁδ. ὄρτυξι Pratin. bei Ath. IX, 392 f. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[à la voix agréable]].<br />'''Étymologie:''' [[ἡδύς]], [[φωνή]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἡδύφωνος:''' сладкозвучный [[Sappho]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἡδύφωνος''': -ον, ἔχων ἡδεῖαν φωνήν, [[γλυκύφωνος]], Σαπφὼ 66· [[ὄρτυξ]] Πρατίν. 4. | |lstext='''ἡδύφωνος''': -ον, ἔχων ἡδεῖαν φωνήν, [[γλυκύφωνος]], Σαπφὼ 66· [[ὄρτυξ]] Πρατίν. 4. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[ἡδύφωνος]], δωρ. τ. ἁδύφωνος, αιολ. τ. ἀδύφωνος, -ον (Α)<br />αυτός που έχει γλυκιά [[φωνή]], [[γλυκύφωνος]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ἡδυφώνως</i> (Μ)<br />με γλυκιά [[φωνή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ηδυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>φωνος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φωνή]]), [[πρβλ]]. [[βαρβαρόφωνος]], [[λιγόφωνος]], [[ομόφωνος]] κ.ά.]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἡδύφωνος:''' -ον ([[φωνή]]), ο [[γλυκόφωνος]], σε [[Σαπφώ]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=ἡδύ-φωνος, ον [[φωνή]]<br />[[sweet]]-voiced, Sapph.. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:24, 25 August 2023
English (LSJ)
Dor. ἁδύφωνος, Aeol. ἀδ-, ον, sweet-voiced, Sapph.61; ὄρτυξ Pratin.Lyr.4, cf. Aristaenet.1.10.
German (Pape)
[Seite 1155] von lieblicher Stimme, Poll. 2, 111; dor. ἁδ. ὄρτυξι Pratin. bei Ath. IX, 392 f.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
à la voix agréable.
Étymologie: ἡδύς, φωνή.
Russian (Dvoretsky)
ἡδύφωνος: сладкозвучный Sappho.
Greek (Liddell-Scott)
ἡδύφωνος: -ον, ἔχων ἡδεῖαν φωνήν, γλυκύφωνος, Σαπφὼ 66· ὄρτυξ Πρατίν. 4.
Greek Monolingual
ἡδύφωνος, δωρ. τ. ἁδύφωνος, αιολ. τ. ἀδύφωνος, -ον (Α)
αυτός που έχει γλυκιά φωνή, γλυκύφωνος.
επίρρ...
ἡδυφώνως (Μ)
με γλυκιά φωνή.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ηδυ- + -φωνος (< φωνή), πρβλ. βαρβαρόφωνος, λιγόφωνος, ομόφωνος κ.ά.].
Greek Monotonic
ἡδύφωνος: -ον (φωνή), ο γλυκόφωνος, σε Σαπφώ.
