θερίστριον: Difference between revisions
Ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται → But for extreme illnesses, extreme remedies, applied with severe exactitude, are the best (Hippocrates, Aphorism 6)
(17) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=theristrion | |Transliteration C=theristrion | ||
|Beta Code=qeri/strion | |Beta Code=qeri/strion | ||
|Definition=τό, | |Definition=τό, [[light summer garment]], Theoc.15.69, Aristaenet. 1.27. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1201.png Seite 1201]] τό, = Folgdm, oder dim., Suid. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1201.png Seite 1201]] τό, = Folgdm, oder dim., Suid. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />tissu fin et léger dont on s'enveloppait l'été comme d'un vêtement <i>ou</i> d'un voile.<br />'''Étymologie:''' [[θερίζω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θερίστριον:''' τό [[теристрий]] (летняя одежда) Theocr. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θερίστριον''': τό, ἐλαφρὸν θερινὸν [[ἔνδυμα]], ἀντίθετον τῷ χειμάστριον, [[οἴμοι]] δειλαία, [[δίχα]] μευ τὸ [[θερίστριον]] ἤδη ἔσχισται Θεόκρ. 15. 69, Ἀρισταίν. 1. 27· πρβλ. Müller Archäol. Kunst § 394. 1. | |lstext='''θερίστριον''': τό, ἐλαφρὸν θερινὸν [[ἔνδυμα]], ἀντίθετον τῷ χειμάστριον, [[οἴμοι]] δειλαία, [[δίχα]] μευ τὸ [[θερίστριον]] ἤδη ἔσχισται Θεόκρ. 15. 69, Ἀρισταίν. 1. 27· πρβλ. Müller Archäol. Kunst § 394. 1. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[θερίστριον]], τὸ (Α)<br />ελαφρό θερινό [[ένδυμα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Υποκορ. του [[θέριστρον]]]. | |mltxt=[[θερίστριον]], τὸ (Α)<br />ελαφρό θερινό [[ένδυμα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Υποκορ. του [[θέριστρον]]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''θερίστριον:''' τό ([[θερίζω]]), ελαφρύ καλοκαιρινό [[ένδυμα]], αντίθ. προς το <i>χειμάστριον</i>, σε Θεόκρ.· ομοίως [[θέριστρον]], <i>τό</i>, σε Ανθ. Π. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[θερίστριον]], ου, τό, [[θερίζω]]<br />a [[light]] [[summer]] [[garment]], opp. to χειμάστριον, Theocr., so [[θέριστρον]], ου, τό, Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:03, 25 August 2023
English (LSJ)
τό, light summer garment, Theoc.15.69, Aristaenet. 1.27.
German (Pape)
[Seite 1201] τό, = Folgdm, oder dim., Suid.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
tissu fin et léger dont on s'enveloppait l'été comme d'un vêtement ou d'un voile.
Étymologie: θερίζω.
Russian (Dvoretsky)
θερίστριον: τό теристрий (летняя одежда) Theocr.
Greek (Liddell-Scott)
θερίστριον: τό, ἐλαφρὸν θερινὸν ἔνδυμα, ἀντίθετον τῷ χειμάστριον, οἴμοι δειλαία, δίχα μευ τὸ θερίστριον ἤδη ἔσχισται Θεόκρ. 15. 69, Ἀρισταίν. 1. 27· πρβλ. Müller Archäol. Kunst § 394. 1.
Greek Monolingual
θερίστριον, τὸ (Α)
ελαφρό θερινό ένδυμα.
[ΕΤΥΜΟΛ. Υποκορ. του θέριστρον].
Greek Monotonic
θερίστριον: τό (θερίζω), ελαφρύ καλοκαιρινό ένδυμα, αντίθ. προς το χειμάστριον, σε Θεόκρ.· ομοίως θέριστρον, τό, σε Ανθ. Π.
Middle Liddell
θερίστριον, ου, τό, θερίζω
a light summer garment, opp. to χειμάστριον, Theocr., so θέριστρον, ου, τό, Anth.
