ἀντώπιος: Difference between revisions
Δυσαμένη δὲ κάρηνα βαθυκνήμιδος ἐρίπνης / Δελφικὸν ἄντρον ἔναιε φόβῳ λυσσώδεος Ἰνοῦς (Nonnus, Dionysiaca 9.273f.) → Having descended from the top of a deep-greaved cliff, she dwelt in a cave in Delphi, because of her fear of raving/raging Ino.
(3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=antopios | |Transliteration C=antopios | ||
|Beta Code=a)ntw/pios | |Beta Code=a)ntw/pios | ||
|Definition=ον, < | |Definition=ἀντώπιον, = [[ἀντωπός]], A.R.4.729, Man.4.336, [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 5.485, al.: c. gen., 5.78: c. dat., 33.184. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[que mira de frente]] αἴγλη A.R.4.729, Nonn.<i>D</i>.5.485, φέγγεα Man.4.336<br /><b class="num">•</b>c. gen. πύλη [[ἀντώπιος]] Ἠοῦς Nonn.<i>D</i>.5.78<br /><b class="num">•</b>c. dat. βολαῖς ἀ. Ἠοῦς Nonn.<i>D</i>.22.150, 33.184. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0265.png Seite 265]] = [[ἀντωπός]], Ap. Rh. 4, 728; Nonn. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀντώπιος''': ον = [[ἐνώπιος]], ον, κατὰ [[πρόσωπον]], [[ἀπέναντι]], πατρὸς ὀπιπευτῆρος Ἔρως [[ἀντώπιος]] Νόνν. Δ. 7. 193· πυρσοτόκον νάρθηκα λαβὼν ἀντώπιον ἠοῦς ἠελίῳ θέρμηνεν [[αὐτόθι]] 23. 256, Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 729. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀντώπιος]], -ον (Α)<br />αυτός που βρίσκεται [[απέναντι]] σε κάποιον, που ατενίζει κάποιον [[κατά]] [[πρόσωπο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>αντ</i>(<i>ι</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ωπιος</i> <span style="color: red;"><</span> <i>ωπ</i>- (<span style="color: red;"><</span> -<i>ωψ</i>, -<i>ωπός</i> <span style="color: red;"><</span> <i>ωψ</i> «όψη, [[μάτι]], [[πρόσωπο]]», [[πρβλ]]. <i>οψ</i>, [[οπός]]) <span style="color: red;">+</span> -<i>ιος</i> ([[πρβλ]]. [[ενώπιος]], [[εξώπιος]])]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:12, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀντώπιον, = ἀντωπός, A.R.4.729, Man.4.336, Nonn. D. 5.485, al.: c. gen., 5.78: c. dat., 33.184.
Spanish (DGE)
-ον
que mira de frente αἴγλη A.R.4.729, Nonn.D.5.485, φέγγεα Man.4.336
•c. gen. πύλη ἀντώπιος Ἠοῦς Nonn.D.5.78
•c. dat. βολαῖς ἀ. Ἠοῦς Nonn.D.22.150, 33.184.
German (Pape)
[Seite 265] = ἀντωπός, Ap. Rh. 4, 728; Nonn.
Greek (Liddell-Scott)
ἀντώπιος: ον = ἐνώπιος, ον, κατὰ πρόσωπον, ἀπέναντι, πατρὸς ὀπιπευτῆρος Ἔρως ἀντώπιος Νόνν. Δ. 7. 193· πυρσοτόκον νάρθηκα λαβὼν ἀντώπιον ἠοῦς ἠελίῳ θέρμηνεν αὐτόθι 23. 256, Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 729.
Greek Monolingual
ἀντώπιος, -ον (Α)
αυτός που βρίσκεται απέναντι σε κάποιον, που ατενίζει κάποιον κατά πρόσωπο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < αντ(ι)- + -ωπιος < ωπ- (< -ωψ, -ωπός < ωψ «όψη, μάτι, πρόσωπο», πρβλ. οψ, οπός) + -ιος (πρβλ. ενώπιος, εξώπιος)].
