καρποφάγος: Difference between revisions
Ἐμπειρία γὰρ τῆς ἀπειρίας κρατεῖ → Inscitiam etenim vincit experientia → Erfahrung überwindet Unerfahrenheit
(19) |
|||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=karpofagos | |Transliteration C=karpofagos | ||
|Beta Code=karpofa/gos | |Beta Code=karpofa/gos | ||
|Definition=[φᾰ], ον, | |Definition=[φᾰ], ον, [[living on fruit]],opp. [[σαρκοφάγος]], παμφάγος, ζῷα [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''488a15, cf. ''Pol.''1256a25, Max.Tyr.35.7. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1329.png Seite 1329]] Früchte essend, von Früchten lebend, Arist. polit. 1, 8 H. A. 1, 1. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1329.png Seite 1329]] Früchte essend, von Früchten lebend, Arist. polit. 1, 8 H. A. 1, 1. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui se nourrit de fruits]].<br />'''Étymologie:''' [[καρπός]], [[φαγεῖν]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=καρποφάγος -ον [[[καρπός]], [[ἔφαγον]]] [[zich voedend met vruchten]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καρποφάγος:''' (φᾰ) питающийся плодами (ζῷα Arst.). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ο, θηλ. και -α (Α [[καρποφάγος]], -ον)<br />αυτός που τρέφεται [[κυρίως]] με καρπούς («τὰ μὲν σαρκοφάγα, τὰ δὲ καρποφάγα, τὰ δὲ παμφάγα», <b>Αριστοτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[καρπός]] <span style="color: red;">+</span> -[[φάγος]] (<span style="color: red;"><</span> θ. -<i>φαγ</i>-, [[πρβλ]]. <i>ἐ</i>-<i>φάγ</i>-<i>ην</i>, παθ. αόρ. β' του [[ἐσθίω]]), [[πρβλ]]. [[ανθρωποφάγος]], [[χορτοφάγος]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''καρποφάγος:''' -ον (φᾰγεῖν), αυτός που ζει τρώγοντας καρπούς, σε Αριστ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''καρποφάγος''': -ον, ἔχων ὡς τροφὴν τοὺς καρπούς, τρώγων καρπούς, ἀντίθετον πρὸς τὰς λέξεις [[ζῳοφάγος]], [[σαρκοφάγος]] καὶ [[παμφάγος]], Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 1. 1, 26, Πολιτικ. 1. 8, 5, κ. ἀλλ. | |lstext='''καρποφάγος''': -ον, ἔχων ὡς τροφὴν τοὺς καρπούς, τρώγων καρπούς, ἀντίθετον πρὸς τὰς λέξεις [[ζῳοφάγος]], [[σαρκοφάγος]] καὶ [[παμφάγος]], Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 1. 1, 26, Πολιτικ. 1. 8, 5, κ. ἀλλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=καρπο-[[φάγος]], ον [φᾰγεῖν]<br />[[living]] on [[fruit]], Arist. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:50, 24 November 2023
English (LSJ)
[φᾰ], ον, living on fruit,opp. σαρκοφάγος, παμφάγος, ζῷα Arist.HA488a15, cf. Pol.1256a25, Max.Tyr.35.7.
German (Pape)
[Seite 1329] Früchte essend, von Früchten lebend, Arist. polit. 1, 8 H. A. 1, 1.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui se nourrit de fruits.
Étymologie: καρπός, φαγεῖν.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
καρποφάγος -ον [καρπός, ἔφαγον] zich voedend met vruchten.
Russian (Dvoretsky)
καρποφάγος: (φᾰ) питающийся плодами (ζῷα Arst.).
Greek Monolingual
-ο, θηλ. και -α (Α καρποφάγος, -ον)
αυτός που τρέφεται κυρίως με καρπούς («τὰ μὲν σαρκοφάγα, τὰ δὲ καρποφάγα, τὰ δὲ παμφάγα», Αριστοτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < καρπός + -φάγος (< θ. -φαγ-, πρβλ. ἐ-φάγ-ην, παθ. αόρ. β' του ἐσθίω), πρβλ. ανθρωποφάγος, χορτοφάγος.
Greek Monotonic
καρποφάγος: -ον (φᾰγεῖν), αυτός που ζει τρώγοντας καρπούς, σε Αριστ.
Greek (Liddell-Scott)
καρποφάγος: -ον, ἔχων ὡς τροφὴν τοὺς καρπούς, τρώγων καρπούς, ἀντίθετον πρὸς τὰς λέξεις ζῳοφάγος, σαρκοφάγος καὶ παμφάγος, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 1. 1, 26, Πολιτικ. 1. 8, 5, κ. ἀλλ.
