χαλκόστομος: Difference between revisions
ὡς οὐ δικαίως θάνατον ἔχθουσιν βροτοί, ὅσπερ μέγιστον ῥῦμα τῶν πολλῶν κακῶν → since unjustly men hate death, which is the greatest defence against their many ills
(13) |
|||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chalkostomos | |Transliteration C=chalkostomos | ||
|Beta Code=xalko/stomos | |Beta Code=xalko/stomos | ||
|Definition= | |Definition=χαλκόστομον,<br><span class="bld">A</span> [[with mouth of bronze]], <b class="b3">χ. κώδων Τυρσηνική</b>, i.e. a trumpet, [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''17.<br><span class="bld">II</span> [[with edge]] or [[point of bronze]], ἔμβολοι [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''415, Aristid.''Or.''25(43).4; μέτρον ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''101.40 (ii A. D.). | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1332.png Seite 1332]] mit ehernem od. kupfernem Munde, eherner oder kupferner Mündung; ἐμβολαί, von den Schiffsschnäbeln, Aesch. Pers. 407; [[κώδων]], von den Trompeten, Soph. Ai. 17. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> à bec d'aigle (éperon de navire);<br /><b>2</b> [[à ouverture]] <i>ou</i> à la bouche d'airain (trompette).<br />'''Étymologie:''' [[χαλκός]], [[στόμα]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χαλκόστομος:''' [[медноустый]] ([[κώδων]] Τυρσηνική Soph.; ἐμβολαὶ ναῶν Aesch.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''χαλκόστομος''': -ον, ὁ ἔχων χαλκοῦν [[στόμα]], χαλκοστόμου κώδωνος ὡς Τυρσηνικῆς (δηλ. σάλπιγγος) Σοφ. Αἴ. 17. ΙΙ. ὁ ἔχων αἰχμὴν ἐκ χαλκοῦ, ἐμβόλοις χαλκοστόμοις Αἰσχύλ. Πέρσ. 415, πρβλ. Ἀριστείδ. 1. 540. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ον, Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει χάλκινο [[στόμιο]] («χαλκοστόμου κώδωνος», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>2.</b> αυτός που έχει χάλκινη [[αιχμή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χαλκ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>στομος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[στόμα]]), [[πρβλ]]. [[θρασύστομος]], [[στενόστομος]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''χαλκόστομος:''' -ον ([[στόμα]])·<br /><b class="num">I.</b> αυτός που έχει χάλκινο [[στόμα]], [[χαλκόστομος]] [[κώδων]] Τυρσηνική, δηλ. [[σάλπιγγα]], σε Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> με [[άκρη]] ή [[αιχμή]] από χαλκό, σε Αισχύλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=χαλκό-στομος, ον, [[στόμα]]<br /><b class="num">I.</b> with brasen [[mouth]], χ. [[κώδων]] Τυρσηνική, i. e. a [[trumpet]], Soph.<br /><b class="num">II.</b> with [[edge]] or [[point]] of [[brass]], Aesch. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:35, 17 February 2024
English (LSJ)
χαλκόστομον,
A with mouth of bronze, χ. κώδων Τυρσηνική, i.e. a trumpet, S.Aj.17.
II with edge or point of bronze, ἔμβολοι A.Pers.415, Aristid.Or.25(43).4; μέτρον POxy.101.40 (ii A. D.).
German (Pape)
[Seite 1332] mit ehernem od. kupfernem Munde, eherner oder kupferner Mündung; ἐμβολαί, von den Schiffsschnäbeln, Aesch. Pers. 407; κώδων, von den Trompeten, Soph. Ai. 17.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 à bec d'aigle (éperon de navire);
2 à ouverture ou à la bouche d'airain (trompette).
Étymologie: χαλκός, στόμα.
Russian (Dvoretsky)
χαλκόστομος: медноустый (κώδων Τυρσηνική Soph.; ἐμβολαὶ ναῶν Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
χαλκόστομος: -ον, ὁ ἔχων χαλκοῦν στόμα, χαλκοστόμου κώδωνος ὡς Τυρσηνικῆς (δηλ. σάλπιγγος) Σοφ. Αἴ. 17. ΙΙ. ὁ ἔχων αἰχμὴν ἐκ χαλκοῦ, ἐμβόλοις χαλκοστόμοις Αἰσχύλ. Πέρσ. 415, πρβλ. Ἀριστείδ. 1. 540.
Greek Monolingual
-ον, Α
(ποιητ. τ.)
1. αυτός που έχει χάλκινο στόμιο («χαλκοστόμου κώδωνος», Σοφ.)
2. αυτός που έχει χάλκινη αιχμή.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χαλκ(ο)- + -στομος (< στόμα), πρβλ. θρασύστομος, στενόστομος].
Greek Monotonic
χαλκόστομος: -ον (στόμα)·
I. αυτός που έχει χάλκινο στόμα, χαλκόστομος κώδων Τυρσηνική, δηλ. σάλπιγγα, σε Σοφ.
II. με άκρη ή αιχμή από χαλκό, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
χαλκό-στομος, ον, στόμα
I. with brasen mouth, χ. κώδων Τυρσηνική, i. e. a trumpet, Soph.
II. with edge or point of brass, Aesch.
