μεσαιπόλιος: Difference between revisions
οὐδέν γε πλὴν ἢ τὸ πέος ἐν τῇ δεξιᾷ → nothing, except for my penis in my right hand | nothing, except what I have in my right hand
(24) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=mesaipolios | |Transliteration C=mesaipolios | ||
|Beta Code=mesaipo/lios | |Beta Code=mesaipo/lios | ||
|Definition= | |Definition=μεσαιπόλιον, [[half-grey]], [[grizzled]], i.e. [[middle-aged]], 11.13.361, App.''Hann.''6, Aesop.56, Tryph.168, Zos.1.51, ''AP''5.233 (Paul. Sil.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0136.png Seite 136]] grau dazwischen, halb grau, mit Grau gemischt, Il. 13, 361 von dem aus dem Mannesalter ins Greisenalter übergehenden Idomeneus; Alciphr. 3, 25; Long. 4, 13. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0136.png Seite 136]] grau dazwischen, halb grau, mit Grau gemischt, Il. 13, 361 von dem aus dem Mannesalter ins Greisenalter übergehenden Idomeneus; Alciphr. 3, 25; Long. 4, 13. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[à demi blanc]], [[grisonnant]].<br />'''Étymologie:''' [[μέσος]], [[πολιός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μεσαιπόλιος:''' [μέσαι - locativus к [[μέσος]] наполовину седой, с проседью ([[Ἰδομενεύς]] Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μεσαιπόλιος''': -ον, ποιητ. ἀντὶ [[μεσοπόλιος]], κατὰ τὸ ἥμισυ [[πολιός]], «[[ψαρός]]», [[μεσῆλιξ]], [[μεσόκοπος]], Ἰλ. Ν. 361, Ἀνθ. ΙΙ. 5. 234· πρβλ. [[σπαρτοπόλιος]]. - Καθ’ Ἡσύχ.: «[[μεσαιπόλιος]]· οὐ [[σφόδρα]] πεπολιωμένος, ἀλλὰ [[μέσος]], [[οὔπω]] [[γέρων]]». | |lstext='''μεσαιπόλιος''': -ον, ποιητ. ἀντὶ [[μεσοπόλιος]], κατὰ τὸ ἥμισυ [[πολιός]], «[[ψαρός]]», [[μεσῆλιξ]], [[μεσόκοπος]], Ἰλ. Ν. 361, Ἀνθ. ΙΙ. 5. 234· πρβλ. [[σπαρτοπόλιος]]. - Καθ’ Ἡσύχ.: «[[μεσαιπόλιος]]· οὐ [[σφόδρα]] πεπολιωμένος, ἀλλὰ [[μέσος]], [[οὔπω]] [[γέρων]]». | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μεσαιπόλιος]], -ον (Α)<br /><b>βλ.</b> [[μεσοπόλιος]]. | |mltxt=[[μεσαιπόλιος]], -ον (Α)<br /><b>βλ.</b> [[μεσοπόλιος]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''μεσαιπόλιος:''' -ον, ποιητ. αντί [[μεσοπόλιος]], αυτός που τα μισά μαλλιά του είναι γκρίζα, αυτός που έχει ψαρά μαλλιά, δηλ. [[μεσήλικας]], σε Ομήρ. Ιλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=μεσαι-πόλιος, ον [poetic for [[μεσοπόλιος]]<br />[[half]]-[[gray]], [[grizzled]], i. e. [[middle]]-[[aged]], Il. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:07, 25 August 2023
English (LSJ)
μεσαιπόλιον, half-grey, grizzled, i.e. middle-aged, 11.13.361, App.Hann.6, Aesop.56, Tryph.168, Zos.1.51, AP5.233 (Paul. Sil.).
German (Pape)
[Seite 136] grau dazwischen, halb grau, mit Grau gemischt, Il. 13, 361 von dem aus dem Mannesalter ins Greisenalter übergehenden Idomeneus; Alciphr. 3, 25; Long. 4, 13.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
à demi blanc, grisonnant.
Étymologie: μέσος, πολιός.
Russian (Dvoretsky)
μεσαιπόλιος: [μέσαι - locativus к μέσος наполовину седой, с проседью (Ἰδομενεύς Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
μεσαιπόλιος: -ον, ποιητ. ἀντὶ μεσοπόλιος, κατὰ τὸ ἥμισυ πολιός, «ψαρός», μεσῆλιξ, μεσόκοπος, Ἰλ. Ν. 361, Ἀνθ. ΙΙ. 5. 234· πρβλ. σπαρτοπόλιος. - Καθ’ Ἡσύχ.: «μεσαιπόλιος· οὐ σφόδρα πεπολιωμένος, ἀλλὰ μέσος, οὔπω γέρων».
English (Autenrieth)
(μέσος, πολιός): halfgray, grizzled, Il. 13.361†.
Greek Monolingual
μεσαιπόλιος, -ον (Α)
βλ. μεσοπόλιος.
Greek Monotonic
μεσαιπόλιος: -ον, ποιητ. αντί μεσοπόλιος, αυτός που τα μισά μαλλιά του είναι γκρίζα, αυτός που έχει ψαρά μαλλιά, δηλ. μεσήλικας, σε Ομήρ. Ιλ.
Middle Liddell
μεσαι-πόλιος, ον [poetic for μεσοπόλιος
half-gray, grizzled, i. e. middle-aged, Il.
