μητρίς: Difference between revisions
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
(25) |
m (Text replacement - "-ίδος" to "-ίδος") |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=mitris | |Transliteration C=mitris | ||
|Beta Code=mhtri/s | |Beta Code=mhtri/s | ||
|Definition=(sc. | |Definition=(''[[sc.]]'' [[γῆ]]), ίδος, ἡ, [[one's mother country]] (cf. [[πατρίς]]), Cret. word in [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 575d, Plu.2.792e, cf. Pherecr.220; <b class="b3">μ. δέ τοι, οὐ πατρίς ἐστιν</b> Epigr. ap. Paus.10.24.2. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0179.png Seite 179]] ίδος, ἡ, tem. zum Vorigen, sc. γῆ, wie [[πατρίς]], Mutterland; Plat. Rep. IX, 575 d; Plut. u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0179.png Seite 179]] ίδος, ἡ, tem. zum Vorigen, ''[[sc.]]'' γῆ, wie [[πατρίς]], Mutterland; Plat. Rep. IX, 575 d; Plut. u. a. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ίδος (ἡ) :<br /><i>s.e.</i> [[γῆ]];<br />[[la terre natale]].<br />'''Étymologie:''' [[μήτηρ]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μητρίς:''' ίδος (ῐδ) ἡ (''[[sc.]]'' γῆ) (крит.) Plat., Plut. = [[πατρίς]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μητρίς''': (δηλ. γῆ) ὁ [[τόπος]] τῆς μητρός τινος (πρβλ. [[πατρίς]]), Κρητ. λέξ. ἐν Πλάτ. Πολ. 575D, Πλούτ. 2. 792Ε· [[μητρίς]] δέ τοι, οὐ [[πατρίς]] ἐστιν Ἐπιγρ. παρὰ Παυσ. 10. 24, 2. | |lstext='''μητρίς''': (δηλ. γῆ) ὁ [[τόπος]] τῆς μητρός τινος (πρβλ. [[πατρίς]]), Κρητ. λέξ. ἐν Πλάτ. Πολ. 575D, Πλούτ. 2. 792Ε· [[μητρίς]] δέ τοι, οὐ [[πατρίς]] ἐστιν Ἐπιγρ. παρὰ Παυσ. 10. 24, 2. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[μητρίς]], -ίδος, ἡ (Α)<br />ο [[τόπος]] γέννησης της μητέρας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μήτηρ]], <i>μητρός</i> <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ίδ</i>-<i>ς</i> [[κατά]] το [[πατρίς]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''μητρίς:''' (ενν. <i>γῆ</i>), [[χώρα]], ο [[τόπος]] της μητέρας κάποιου (πρβλ. [[πατρίς]]), κρητική [[λέξη]] στον Πλάτ. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[μητρίς]], ''[[sc.]]'' γῆ, Cretan [[word]] in Plat. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:15, 1 March 2024
English (LSJ)
(sc. γῆ), ίδος, ἡ, one's mother country (cf. πατρίς), Cret. word in Pl.R. 575d, Plu.2.792e, cf. Pherecr.220; μ. δέ τοι, οὐ πατρίς ἐστιν Epigr. ap. Paus.10.24.2.
German (Pape)
[Seite 179] ίδος, ἡ, tem. zum Vorigen, sc. γῆ, wie πατρίς, Mutterland; Plat. Rep. IX, 575 d; Plut. u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
ίδος (ἡ) :
s.e. γῆ;
la terre natale.
Étymologie: μήτηρ.
Russian (Dvoretsky)
μητρίς: ίδος (ῐδ) ἡ (sc. γῆ) (крит.) Plat., Plut. = πατρίς.
Greek (Liddell-Scott)
μητρίς: (δηλ. γῆ) ὁ τόπος τῆς μητρός τινος (πρβλ. πατρίς), Κρητ. λέξ. ἐν Πλάτ. Πολ. 575D, Πλούτ. 2. 792Ε· μητρίς δέ τοι, οὐ πατρίς ἐστιν Ἐπιγρ. παρὰ Παυσ. 10. 24, 2.
Greek Monolingual
μητρίς, -ίδος, ἡ (Α)
ο τόπος γέννησης της μητέρας.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μήτηρ, μητρός + επίθημα -ίδ-ς κατά το πατρίς.
Greek Monotonic
μητρίς: (ενν. γῆ), χώρα, ο τόπος της μητέρας κάποιου (πρβλ. πατρίς), κρητική λέξη στον Πλάτ.
