χρυσεοπήνητος: Difference between revisions
(13) |
|||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chryseopinitos | |Transliteration C=chryseopinitos | ||
|Beta Code=xruseoph/nhtos | |Beta Code=xruseoph/nhtos | ||
|Definition= | |Definition=χρυσεοπήνητον, [[with woof of gold]], [[gold-inwoven]], φάρεα [[Euripides|E.]]''[[Orestes|Or.]]''840 (lyr.); χρυσεοπήνητος [[γραφίς]] a [[line]] or [[thread]] [[of gold inwrought]], AP5.275.2 (Agath.). | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1379.png Seite 1379]] mit goldenem Einschlagsfaden, mit Gold durchwirkt; φάρεα Eur. Or. 837; auch [[γραφίς]] Agath. 5 (V, 276). | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />tramé <i>ou</i> tissé en or, à la trame <i>ou</i> au tissu d'or.<br />'''Étymologie:''' [[χρυσός]], [[πήνη]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χρῡσεοπήνητος:''' [[златотканный]] (φάρεα Eur.): τὸ [[κρήδεμνον]] χρυσεοπηνήτῳ λαμπόμενον γραφίδι Anth. головной платок, блистающий золотым шитьем. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''χρυσεοπήνητος''': -ον, [[χρυσοΰφαντος]], φάρεα Εὐρ. Ὀρ. 840 χρ. [[γραφίς]], [[χρυσόπλεκτος]], ἀλλὰ τὸ [[χωρίον]] φαίνεται ἐφθαρμένον, Ἀνθ. Π. 5. 276. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ον, Α<br /><b>βλ.</b> [[χρυσοπήνητος]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''χρῡσεοπήνητος:''' -ον ([[πήνη]]), αυτός που έχει ύφασμα από χρυσό, [[χρυσοΰφαντος]], σε Ευρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=χρῡσεο-πήνητος, ον, [[πήνη]]<br />with [[woof]] of [[gold]], [[gold-inwoven]], Eur. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:40, 22 March 2024
English (LSJ)
χρυσεοπήνητον, with woof of gold, gold-inwoven, φάρεα E.Or.840 (lyr.); χρυσεοπήνητος γραφίς a line or thread of gold inwrought, AP5.275.2 (Agath.).
German (Pape)
[Seite 1379] mit goldenem Einschlagsfaden, mit Gold durchwirkt; φάρεα Eur. Or. 837; auch γραφίς Agath. 5 (V, 276).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
tramé ou tissé en or, à la trame ou au tissu d'or.
Étymologie: χρυσός, πήνη.
Russian (Dvoretsky)
χρῡσεοπήνητος: златотканный (φάρεα Eur.): τὸ κρήδεμνον χρυσεοπηνήτῳ λαμπόμενον γραφίδι Anth. головной платок, блистающий золотым шитьем.
Greek (Liddell-Scott)
χρυσεοπήνητος: -ον, χρυσοΰφαντος, φάρεα Εὐρ. Ὀρ. 840 χρ. γραφίς, χρυσόπλεκτος, ἀλλὰ τὸ χωρίον φαίνεται ἐφθαρμένον, Ἀνθ. Π. 5. 276.
Greek Monolingual
-ον, Α
βλ. χρυσοπήνητος.
Greek Monotonic
χρῡσεοπήνητος: -ον (πήνη), αυτός που έχει ύφασμα από χρυσό, χρυσοΰφαντος, σε Ευρ.
Middle Liddell
χρῡσεο-πήνητος, ον, πήνη
with woof of gold, gold-inwoven, Eur.
