ξεναγέτης: Difference between revisions
οὐ παντός πλεῖν ἐς Κόρινθον → it's not for every man to make a journey to Corinth, not everyone can afford a trip to Corinth
(27) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ksenagetis | |Transliteration C=ksenagetis | ||
|Beta Code=cenage/ths | |Beta Code=cenage/ths | ||
|Definition= | |Definition=ξεναγέτου, ὁ, [[one who takes charge of guests]], <b class="b3">Δελφοὶ ξ.</b> the [[hospitable]] Delphians, Pi.''N.''7.43. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0275.png Seite 275]] ὁ, der die Fremden oder Gäste herumführt, der Wirth, Pind. N. 7, 43. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0275.png Seite 275]] ὁ, der die Fremden oder Gäste herumführt, der Wirth, Pind. N. 7, 43. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ξενᾱγέτης:''' дор. [[ξεναγέτας|ξενᾱγέτᾱς]], α adj. m гостеприимный ([[Δελφοί]] Pind.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο (Α [[ξεναγέτης]])<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[άτομο]] εντεταλμένο να συνοδεύει [[επίσημο]], [[ξένο]] που επισκέπτεται μια [[χώρα]], ο [[ξεναγός]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[πρόσωπο]] που οδηγούσε και περιποιούνταν τους ξένους ή τους φιλοξενουμένους.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ξένος]] <span style="color: red;">+</span> <i>ᾱγέτης</i>, δωρ. τ. του [[ἡγέτης]] (<b>πρβλ.</b> <i>νυμφ</i>. -<i>αγέτης</i>)]. | |mltxt=ο (Α [[ξεναγέτης]])<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[άτομο]] εντεταλμένο να συνοδεύει [[επίσημο]], [[ξένο]] που επισκέπτεται μια [[χώρα]], ο [[ξεναγός]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[πρόσωπο]] που οδηγούσε και περιποιούνταν τους ξένους ή τους φιλοξενουμένους.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ξένος]] <span style="color: red;">+</span> <i>ᾱγέτης</i>, δωρ. τ. του [[ἡγέτης]] (<b>πρβλ.</b> <i>νυμφ</i>. -<i>αγέτης</i>)]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ξενᾱγέτης:''' -ου, ὁ, αυτός που αναλαμβάνει τη [[φροντίδα]] των καλεσμένων, σε Πίνδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ξεν-ᾱγέτης, ου, ὁ,<br />one who takes [[charge]] of guests, Pind. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:17, 25 August 2023
English (LSJ)
ξεναγέτου, ὁ, one who takes charge of guests, Δελφοὶ ξ. the hospitable Delphians, Pi.N.7.43.
German (Pape)
[Seite 275] ὁ, der die Fremden oder Gäste herumführt, der Wirth, Pind. N. 7, 43.
Russian (Dvoretsky)
ξενᾱγέτης: дор. ξενᾱγέτᾱς, α adj. m гостеприимный (Δελφοί Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
ξενᾱγέτης: -ου, ὁ ὁδηγῶν καὶ περιποιούμενος τοὺς ξένους ἢ φίλους, ξ. Δελφοί, οἱ φιλόξενοι Δελφοί, Πινδ. Ν. 7. 63.
Greek Monolingual
ο (Α ξεναγέτης)
νεοελλ.
άτομο εντεταλμένο να συνοδεύει επίσημο, ξένο που επισκέπτεται μια χώρα, ο ξεναγός
αρχ.
πρόσωπο που οδηγούσε και περιποιούνταν τους ξένους ή τους φιλοξενουμένους.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ξένος + ᾱγέτης, δωρ. τ. του ἡγέτης (πρβλ. νυμφ. -αγέτης)].
Greek Monotonic
ξενᾱγέτης: -ου, ὁ, αυτός που αναλαμβάνει τη φροντίδα των καλεσμένων, σε Πίνδ.
Middle Liddell
ξεν-ᾱγέτης, ου, ὁ,
one who takes charge of guests, Pind.
