οἶμαι: Difference between revisions
πρῶτον μὲν οὖν ὄστρεια παρὰ Νηρεῖ τινι ἰδὼν γέροντι φυκί ἠμφιεσμένα ἔλαβον ἐχίνους τ' ἐστὶ γὰρ προοίμιον δείπνου χαριέντως ταῦτα πεπρυτανευμένου → So first I spotted oysters wrapped in seaweed at the shop of some old Nereus, and sea urchins, which I bought; these were the appetizers for a delightfully managed dinner
(28) |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=oimai | |Transliteration C=oimai | ||
|Beta Code=oi)=mai | |Beta Code=oi)=mai | ||
|Definition=shorter form of < | |Definition=shorter form of [[οἴομαι]] ([[quod vide|q.v.]]). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>contr. att. p.</i> [[οἴομαι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''οἶμαι:''' атт. стяж. = [[οἴομαι]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''οἶμαι''': συνηρ. ἐκ τοῦ [[οἴομαι]], ὃ ἴδε. | |lstext='''οἶμαι''': συνηρ. ἐκ τοῦ [[οἴομαι]], ὃ ἴδε. | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=([[οἴομαι]]) [[contracted]] [[οἶμαι]]; (from | |txtha=([[οἴομαι]]) [[contracted]] [[οἶμαι]]; (from Homer down); to [[suppose]], [[think]]: followed by an accusative [[with]] an infinitive T omits the [[verse]]); by the infinitive [[alone]], [[where]] the subjunctive and the objective are the [[same]], [[ὅτι]], [[ἡγέομαι]], at the [[end]].) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[οἶμαι]] (Α)<br />(συνηρ. τ.) <b>βλ.</b> [[οίομαι]]. | |mltxt=[[οἶμαι]] (Α)<br />(συνηρ. τ.) <b>βλ.</b> [[οίομαι]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''οἶμαι:''' συνηρ. από το [[οἴομαι]], βλ. αυτ. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：o‡omai 哀哦買<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：可能<br />'''字義溯源'''：設想，期待，意思，想像，想，想要；源自（[[οἷος]]）*=這樣的）。參讀 （[[ἀναλογίζομαι]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（3）；約（1）；腓（1）；雅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 想（1） 雅1:7；<br />2） 想要（1） 腓1:17；<br />3） 我想（1） 約21:25 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:08, 3 October 2022
English (LSJ)
shorter form of οἴομαι (q.v.).
French (Bailly abrégé)
contr. att. p. οἴομαι.
Russian (Dvoretsky)
οἶμαι: атт. стяж. = οἴομαι.
Greek (Liddell-Scott)
οἶμαι: συνηρ. ἐκ τοῦ οἴομαι, ὃ ἴδε.
English (Thayer)
(οἴομαι) contracted οἶμαι; (from Homer down); to suppose, think: followed by an accusative with an infinitive T omits the verse); by the infinitive alone, where the subjunctive and the objective are the same, ὅτι, ἡγέομαι, at the end.)
Greek Monolingual
οἶμαι (Α)
(συνηρ. τ.) βλ. οίομαι.
Greek Monotonic
οἶμαι: συνηρ. από το οἴομαι, βλ. αυτ.
Chinese
原文音譯：o‡omai 哀哦買
詞類次數：動詞（3）
原文字根：可能
字義溯源：設想，期待，意思，想像，想，想要；源自（οἷος）*=這樣的）。參讀 （ἀναλογίζομαι）同義字
出現次數：總共（3）；約（1）；腓（1）；雅（1）
譯字彙編：
1） 想（1） 雅1:7；
2） 想要（1） 腓1:17；
3） 我想（1） 約21:25
