πολυμηχανία: Difference between revisions

From LSJ

ἑτέρως ἠδύνατο βέλτιον ἢ ὡς νῦν ἔχει κατεσκευάσθαι → otherwise they could have been constructed better than they are now (Galen, On the use of parts of the body 4.143.1 Kühn)

Source
(33)
mNo edit summary
 
(15 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=polymichania
|Transliteration C=polymichania
|Beta Code=polumhxani/a
|Beta Code=polumhxani/a
|Definition=Ion. <b class="b3">-ιη</b>, ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">resourcefulness, inventiveness</b>, <span class="bibl">Od.23.321</span>, Plu.2.233e: pl., <span class="bibl">Man.6.483</span>.</span>
|Definition=Ion. [[πολυμηχανίη]], ἡ, [[resourcefulness]], [[inventiveness]], Od.23.321, Plu.2.233e: pl., Man.6.483.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0666.png Seite 666]] ἡ, ion. -ίη, Reichthum an Kunstgriffen, Erfindsamkeit, Od. 23, 321 u. sp. D., wie Maneth. 6, 483, im plur.; auch Plut. Lac. apophth. p. 238.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0666.png Seite 666]] ἡ, ion. -ίη, [[Reichtum an Kunstgriffen]], [[Erfindsamkeit]], Od. 23, 321 u. sp. D., wie Maneth. 6, 483, im plur.; auch Plut. Lac. apophth. p. 238.
}}
}}
{{ls
{{bailly
|lstext='''πολῠμηχᾰνία''': Ἰων. -ίη, τὸ πολλὰ μηχανᾶσθαι καὶ ἐπινοεῖν, Ὀδ. Ψ. 321, Πλούτ. 2. 233Ε· ἐν τῷ πληθ., Μανέθων 6. 483.
|btext=ας (ἡ) :<br />[[habileté inventive]], [[industrie]], [[adresse]].<br />'''Étymologie:''' [[πολυμήχανος]].
}}
{{elnl
|elnltext=πολυμηχανία -ας, , Ion. [[πολυμηχανίη]] [πολυμήχανος] [[vindingrijkheid]].
}}
}}
{{bailly
{{elru
|btext=ας (ἡ) :<br />habileté inventive, industrie, adresse.<br />'''Étymologie:''' [[πολυμήχανος]].
|elrutext='''πολυμηχᾰνία:''' эп.-ион. πολυμηχᾰνίη ἡ [[изобретательность]], [[остроумие]] (Κίρκης Hom.).
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=και πολυμηχανίη, ἡ, Α [[πολυμήχανος]]<br />η [[εφευρετικότητα]], η [[ικανότητα]] να επινοεί [[κανείς]] τεχνάσματα.
|mltxt=και πολυμηχανίη, ἡ, Α [[πολυμήχανος]]<br />η [[εφευρετικότητα]], η [[ικανότητα]] να επινοεί [[κανείς]] τεχνάσματα.
}}
{{lsm
|lsmtext='''πολῠμηχᾰνία:''' Ιων. -ίη, ἡ, [[κατοχή]] και [[ικανότητα]] ανεύρεσης και ανάκλησης πολλών τρόπων διαφυγής, [[εφευρετικότητα]], [[ετοιμότητα]], σε Ομήρ. Οδ.
}}
{{ls
|lstext='''πολῠμηχᾰνία''': Ἰων. -ίη, τὸ πολλὰ μηχανᾶσθαι καὶ ἐπινοεῖν, Ὀδ. Ψ. 321, Πλούτ. 2. 233Ε· ἐν τῷ πληθ., Μανέθων 6. 483.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=πολῠμηχᾰνία, ἡ,<br />the having [[many]] [[resources]], [[inventiveness]], [[readiness]], Od. [from πολῠμήχᾰνος]
}}
}}

Latest revision as of 06:47, 22 November 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: πολυμηχᾰνία Medium diacritics: πολυμηχανία Low diacritics: πολυμηχανία Capitals: ΠΟΛΥΜΗΧΑΝΙΑ
Transliteration A: polymēchanía Transliteration B: polymēchania Transliteration C: polymichania Beta Code: polumhxani/a

English (LSJ)

Ion. πολυμηχανίη, ἡ, resourcefulness, inventiveness, Od.23.321, Plu.2.233e: pl., Man.6.483.

German (Pape)

[Seite 666] ἡ, ion. -ίη, Reichtum an Kunstgriffen, Erfindsamkeit, Od. 23, 321 u. sp. D., wie Maneth. 6, 483, im plur.; auch Plut. Lac. apophth. p. 238.

French (Bailly abrégé)

ας (ἡ) :
habileté inventive, industrie, adresse.
Étymologie: πολυμήχανος.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

πολυμηχανία -ας, ἡ, Ion. πολυμηχανίη [πολυμήχανος] vindingrijkheid.

Russian (Dvoretsky)

πολυμηχᾰνία: эп.-ион. πολυμηχᾰνίη ἡ изобретательность, остроумие (Κίρκης Hom.).

Greek Monolingual

και πολυμηχανίη, ἡ, Α πολυμήχανος
η εφευρετικότητα, η ικανότητα να επινοεί κανείς τεχνάσματα.

Greek Monotonic

πολῠμηχᾰνία: Ιων. -ίη, ἡ, κατοχή και ικανότητα ανεύρεσης και ανάκλησης πολλών τρόπων διαφυγής, εφευρετικότητα, ετοιμότητα, σε Ομήρ. Οδ.

Greek (Liddell-Scott)

πολῠμηχᾰνία: Ἰων. -ίη, τὸ πολλὰ μηχανᾶσθαι καὶ ἐπινοεῖν, Ὀδ. Ψ. 321, Πλούτ. 2. 233Ε· ἐν τῷ πληθ., Μανέθων 6. 483.

Middle Liddell

πολῠμηχᾰνία, ἡ,
the having many resources, inventiveness, readiness, Od. [from πολῠμήχᾰνος]