πρωτόπολις: Difference between revisions
Ὁ δὲ μὴ δυνάμενος κοινωνεῖν ἢ μηδὲν δεόμενος δι' αὐτάρκειαν οὐθὲν μέρος πόλεως, ὥστε ἢ θηρίον ἢ θεός → Whoever is incapable of associating, or has no need to because of self-sufficiency, is no part of a state; so he is either a beast or a god
(35) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=protopolis | |Transliteration C=protopolis | ||
|Beta Code=prwto/polis | |Beta Code=prwto/polis | ||
|Definition=εως, ὁ, ἡ, | |Definition=-εως, ὁ, ἡ, [[first in the city]], Τύχη Plu.2.322c. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0805.png Seite 805]] ὁ, ἡ, der, die Erste im Staat; [[τύχη]], Plut. de fort. Rom. 10, vielleicht aus Pind. tr. 14. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0805.png Seite 805]] ὁ, ἡ, der, die Erste im Staat; [[τύχη]], Plut. de fort. Rom. 10, vielleicht aus Pind. tr. 14. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=εως (ὁ, ἡ)<br />[[le premier dans l'État]].<br />'''Étymologie:''' [[πρῶτος]], [[πόλις]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πρωτόπολις:''' εως adj. первый в городе, т. е. важнейший для города ([[τύχη]] Pind., Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πρωτόπολις''': -εως, ὁ, ἡ, ὁ πρῶτος ἐν τῇ πόλει, [[τύχη]] Πινδ. Ἀποσπ. 14. 2) ἡ πρώτη [[πόλις]], πρὸς πόλιν τὴν πρωτόπολιν Κ. Μανασσ. Χρον. 2622 ‒ πρωτόπτολις, Νόνν. Διονυσ. 41. 357. | |lstext='''πρωτόπολις''': -εως, ὁ, ἡ, ὁ πρῶτος ἐν τῇ πόλει, [[τύχη]] Πινδ. Ἀποσπ. 14. 2) ἡ πρώτη [[πόλις]], πρὸς πόλιν τὴν πρωτόπολιν Κ. Μανασσ. Χρον. 2622 ‒ πρωτόπτολις, Νόνν. Διονυσ. 41. 357. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-όλεως, ὁ, ἡ, ΜΑ, και ποιητ. τ. πρωτόπτολις, Μ<br />ο [[πρώτος]] ή η πρώτη [[μέσα]] στην [[πόλη]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>το θηλ. ως ουσ.</b | |mltxt=-όλεως, ὁ, ἡ, ΜΑ, και ποιητ. τ. πρωτόπτολις, Μ<br />ο [[πρώτος]] ή η πρώτη [[μέσα]] στην [[πόλη]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>το θηλ. ως ουσ.</b> ἡ [[πρωτόπολις]]<br />η πρώτη [[πόλη]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:39, 25 August 2023
English (LSJ)
-εως, ὁ, ἡ, first in the city, Τύχη Plu.2.322c.
German (Pape)
[Seite 805] ὁ, ἡ, der, die Erste im Staat; τύχη, Plut. de fort. Rom. 10, vielleicht aus Pind. tr. 14.
French (Bailly abrégé)
εως (ὁ, ἡ)
le premier dans l'État.
Étymologie: πρῶτος, πόλις.
Russian (Dvoretsky)
πρωτόπολις: εως adj. первый в городе, т. е. важнейший для города (τύχη Pind., Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
πρωτόπολις: -εως, ὁ, ἡ, ὁ πρῶτος ἐν τῇ πόλει, τύχη Πινδ. Ἀποσπ. 14. 2) ἡ πρώτη πόλις, πρὸς πόλιν τὴν πρωτόπολιν Κ. Μανασσ. Χρον. 2622 ‒ πρωτόπτολις, Νόνν. Διονυσ. 41. 357.
Greek Monolingual
-όλεως, ὁ, ἡ, ΜΑ, και ποιητ. τ. πρωτόπτολις, Μ
ο πρώτος ή η πρώτη μέσα στην πόλη
μσν.
το θηλ. ως ουσ. ἡ πρωτόπολις
η πρώτη πόλη.
