τρόχις: Difference between revisions
From LSJ
(42) |
|||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=trochis | |Transliteration C=trochis | ||
|Beta Code=tro/xis | |Beta Code=tro/xis | ||
|Definition=ὁ, | |Definition=ὁ, [[courier]], [[messenger]], acc. τρόχιν [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''941, S.''Inach.'' in ''PTeb.''692 ii 6 (troch.), Opp.''H.''2.634 ([[varia lectio|v.l.]] [[τρόφιν]]). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1154.png Seite 1154]] ὁ, der Läufer, Bote, Diener; Aesch. Prom. 943; Schol. Lycophr. 1. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1154.png Seite 1154]] ὁ, der Läufer, Bote, Diener; Aesch. Prom. 943; Schol. Lycophr. 1. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ιος <i>ou</i> εως (ὁ) :<br />coureur ; messager.<br />'''Étymologie:''' [[τρέχω]]. | |btext=ιος <i>ou</i> εως (ὁ) :<br />coureur ; messager.<br />'''Étymologie:''' [[τρέχω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=τρόχις -ιος, ὁ [τρέχω] [[ijlbode]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τρόχις:''' εως, ион. ιος ὁ [[τρέχω]] бегун или гонец Aesch. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ιος, ὁ, Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>)<br /><b>1.</b> αυτός που βιάζεται [[καθώς]] τρέχει, που τρέχει [[γρήγορα]]<br /><b>2.</b> (<b>κατ' επέκτ.</b>) [[αγγελιαφόρος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>τροχ</i>- της ετεροιωμένης βαθμίδας του ρ. [[τρέχω]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ις</i> (<b>πρβλ.</b> <i>τρόπ</i>-<i>ις</i>: [[τρέπω]], <i>τρόφ</i>-<i>ις</i>: [[τρέφω]])]. | |mltxt=-ιος, ὁ, Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>)<br /><b>1.</b> αυτός που βιάζεται [[καθώς]] τρέχει, που τρέχει [[γρήγορα]]<br /><b>2.</b> (<b>κατ' επέκτ.</b>) [[αγγελιαφόρος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>τροχ</i>- της ετεροιωμένης βαθμίδας του ρ. [[τρέχω]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ις</i> (<b>πρβλ.</b> <i>τρόπ</i>-<i>ις</i>: [[τρέπω]], <i>τρόφ</i>-<i>ις</i>: [[τρέφω]])]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''τρόχις:''' ὁ ([[τρέχω]]), [[δρομέας]], [[αγγελιοφόρος]], σε Αισχύλ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''τρόχις''': ὁ, ὁ τρέχων, [[ἄγγελος]], [[ἀγγελιαφόρος]], εἰσορῶ γὰρ τόνδε τὸν Διὸς τρόχιν Αἰσχύλ. Πρ. 941. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[τρέχω]]<br />a [[runner]], [[messenger]], Aesch. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[one who runs with a message]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:20, 7 February 2024
English (LSJ)
ὁ, courier, messenger, acc. τρόχιν A.Pr.941, S.Inach. in PTeb.692 ii 6 (troch.), Opp.H.2.634 (v.l. τρόφιν).
German (Pape)
[Seite 1154] ὁ, der Läufer, Bote, Diener; Aesch. Prom. 943; Schol. Lycophr. 1.
French (Bailly abrégé)
ιος ou εως (ὁ) :
coureur ; messager.
Étymologie: τρέχω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
τρόχις -ιος, ὁ [τρέχω] ijlbode.
Russian (Dvoretsky)
τρόχις: εως, ион. ιος ὁ τρέχω бегун или гонец Aesch.
Greek Monolingual
-ιος, ὁ, Α
(ποιητ. τ.)
1. αυτός που βιάζεται καθώς τρέχει, που τρέχει γρήγορα
2. (κατ' επέκτ.) αγγελιαφόρος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θ. τροχ- της ετεροιωμένης βαθμίδας του ρ. τρέχω + κατάλ. -ις (πρβλ. τρόπ-ις: τρέπω, τρόφ-ις: τρέφω)].
Greek Monotonic
τρόχις: ὁ (τρέχω), δρομέας, αγγελιοφόρος, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
τρόχις: ὁ, ὁ τρέχων, ἄγγελος, ἀγγελιαφόρος, εἰσορῶ γὰρ τόνδε τὸν Διὸς τρόχιν Αἰσχύλ. Πρ. 941.
Middle Liddell
τρέχω
a runner, messenger, Aesch.
