βυρσαίετος: Difference between revisions
ὅρκους γυναικὸς εἰς ὕδωρ γράφω → the oaths of a woman I inscribe on water, I write a woman's oaths in water
(3) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vyrsaietos | |Transliteration C=vyrsaietos | ||
|Beta Code=bursai/etos | |Beta Code=bursai/etos | ||
|Definition=ὁ, | |Definition=ὁ, [[leather-eagle]], com. name of Cleon the tanner, Ar. ''Eq.''197. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, ὁ [[águila de cuero]], [[águila coriácea]] en lenguaje oracular paródico dicho del curtidor Cleón, Ar.<i>Eq</i>.197, 203, 209. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0468.png Seite 468]] ὁ, Lederadler, heißt der Gerber Kleon, Ar. Equ. 197. 203. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0468.png Seite 468]] ὁ, Lederadler, heißt der Gerber Kleon, Ar. Equ. 197. 203. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />« l'aigle corroyeur », <i>sobriquet de Cléon, démagogue athénien qui était tanneur</i>.<br />'''Étymologie:''' [[βύρσα]], [[αἰετός]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βυρσαίετος]] -ου, ὁ [[βύρσα]], [[αἰετός]] kom. benaming voor de leerlooier Cleon ‘leer-adelaar’. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βυρσαίετος:''' ὁ ирон. кожевенный орел (прозвище Клеона) Arph. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βυρσαίετος''': ὁ, ὁ [[δερμάτινος]] [[ἀετός]], ἐπώνυμον τοῦ βυρσοδέψου Κλέωνος, Ἀριστοφ. Ἱππ. 197. | |lstext='''βυρσαίετος''': ὁ, ὁ [[δερμάτινος]] [[ἀετός]], ἐπώνυμον τοῦ βυρσοδέψου Κλέωνος, Ἀριστοφ. Ἱππ. 197. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''βυρσαίετος:''' ὁ, [[δερμάτινος]] [[αετός]], προσωνύμιο του Κλέωνα του βυρσοδέψη, σε Αριστοφ. | |lsmtext='''βυρσαίετος:''' ὁ, [[δερμάτινος]] [[αετός]], προσωνύμιο του Κλέωνα του βυρσοδέψη, σε Αριστοφ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[leather]]-[[eagle]], [[nickname]] of [[Cleon]] the [[tanner]], Ar. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:10, 3 March 2024
English (LSJ)
ὁ, leather-eagle, com. name of Cleon the tanner, Ar. Eq.197.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ águila de cuero, águila coriácea en lenguaje oracular paródico dicho del curtidor Cleón, Ar.Eq.197, 203, 209.
German (Pape)
[Seite 468] ὁ, Lederadler, heißt der Gerber Kleon, Ar. Equ. 197. 203.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
« l'aigle corroyeur », sobriquet de Cléon, démagogue athénien qui était tanneur.
Étymologie: βύρσα, αἰετός.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βυρσαίετος -ου, ὁ βύρσα, αἰετός kom. benaming voor de leerlooier Cleon ‘leer-adelaar’.
Russian (Dvoretsky)
βυρσαίετος: ὁ ирон. кожевенный орел (прозвище Клеона) Arph.
Greek (Liddell-Scott)
βυρσαίετος: ὁ, ὁ δερμάτινος ἀετός, ἐπώνυμον τοῦ βυρσοδέψου Κλέωνος, Ἀριστοφ. Ἱππ. 197.
Greek Monolingual
βυρσαίετος, ο (Α)
(περιφρονητική επωνυμία του Κλέωνος)
ο αϊτός το τομάρι, ο βυρσοδέψης που κάνει τον αϊτό.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βύρσα + αιετός «αετός»].
Greek Monotonic
βυρσαίετος: ὁ, δερμάτινος αετός, προσωνύμιο του Κλέωνα του βυρσοδέψη, σε Αριστοφ.
