μυσαχθής: Difference between revisions
From LSJ
Δίκαιος εἶναι μᾶλλον ἢ χρηστὸς θέλε → Benignus esse quaere, sed iustus magis → Gerecht zu sein sei mehr dein Wunsch als gutgesinnt
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=mysachthis | |Transliteration C=mysachthis | ||
|Beta Code=musaxqh/s | |Beta Code=musaxqh/s | ||
|Definition= | |Definition=μυσαχθές, ''poet.'' for [[μυσαρός]], Nic.''Th.''361, ''AP''9.253 (Phil.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0222.png Seite 222]] ές, ekelhaft, abscheulich; Nic. Ther. 361; γάμοι Οἰδίποδος, Philp. 31 (IX, 253). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0222.png Seite 222]] ές, ekelhaft, abscheulich; Nic. Ther. 361; γάμοι Οἰδίποδος, Philp. 31 (IX, 253). | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μῠσαχθής:''' [[внушающий отвращение]], [[отвратительный]], [[ужасный]] (γάμοι Οἰδίποδος Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μυσαχθής]], -ές (Α)<br />[[μυσαρός]], [[βδελυρός]], [[μισητός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μύσος]] «[[μίασμα]], [[ακαθαρσία]]» <span style="color: red;">+</span> -<i>αχθής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἄχθος]] «[[βάρος]]»), | |mltxt=[[μυσαχθής]], -ές (Α)<br />[[μυσαρός]], [[βδελυρός]], [[μισητός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μύσος]] «[[μίασμα]], [[ακαθαρσία]]» <span style="color: red;">+</span> -<i>αχθής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἄχθος]] «[[βάρος]]»), [[πρβλ]]. [[βαρυαχθής]], [[ισοαχθής]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μῠσαχθής:''' -ές, ποιητ. αντί [[μυσαρός]], σε Ανθ. | |lsmtext='''μῠσαχθής:''' -ές, ποιητ. αντί [[μυσαρός]], σε Ανθ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=μῠσαχθής, ές [from μῠσάττομαι] [poetic for [[μυσαρός]], Anth.] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:49, 25 August 2023
English (LSJ)
μυσαχθές, poet. for μυσαρός, Nic.Th.361, AP9.253 (Phil.).
German (Pape)
[Seite 222] ές, ekelhaft, abscheulich; Nic. Ther. 361; γάμοι Οἰδίποδος, Philp. 31 (IX, 253).
Russian (Dvoretsky)
μῠσαχθής: внушающий отвращение, отвратительный, ужасный (γάμοι Οἰδίποδος Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
μῠσαχθής: -ές, ποιητ. ἀντὶ μυσαρός, Νικ. Θ. 361, Ἀνθ. Π. 9. 253.
Greek Monolingual
μυσαχθής, -ές (Α)
μυσαρός, βδελυρός, μισητός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μύσος «μίασμα, ακαθαρσία» + -αχθής (< ἄχθος «βάρος»), πρβλ. βαρυαχθής, ισοαχθής].
Greek Monotonic
μῠσαχθής: -ές, ποιητ. αντί μυσαρός, σε Ανθ.
Middle Liddell
μῠσαχθής, ές [from μῠσάττομαι] [poetic for μυσαρός, Anth.]
