ἀποπρίω: Difference between revisions
(3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apoprio | |Transliteration C=apoprio | ||
|Beta Code=a)popri/w | |Beta Code=a)popri/w | ||
|Definition=<b class=" | |Definition=[ῑ], [[saw off]], [[Herodotus|Hdt.]]4.65. ''AP''11.14 (Ammian.); ὀστέον Hp.''Fract.''33:—Pass., Isid.Char.20, Plu.2.924b, prob. in Archil.122. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Prosodia:</b> [-ῑ-]<br /><b class="num">1</b> [[serrar]] ἀποπρίσας ... πᾶν τὸ [[ἔνερθε]] τῶν ὀφρύων ἐκκαθαίρει Hdt.4.65, ὀστέον Hp.<i>Fract</i>.33, Paul.Aeg.6.77, cf. <i>AP</i> 11.14 (Ammian.), en v. pas., Isid.Char.1, Plu.2.924b, Gal.10.429.<br /><b class="num">2</b> [[desollar]] πῶς ἀπεπρίσθη σκύτα; Archil.238. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0320.png Seite 320]] (s. [[πρίω]]), absägen, Her. 4, 65 u. Folgd. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0320.png Seite 320]] (s. [[πρίω]]), absägen, Her. 4, 65 u. Folgd. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[enlever en sciant]], [[scier]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[πρίω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀποπρίω:'''<br /><b class="num">I</b> (ῑ) отпиливать (τι Her., Luc.; τμήματα ἀποπρισθέντα Plut.).<br /><b class="num">II</b> imper. aor. к [[ἀποπρίασθαι]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀποπρίω''': [ῑ], μέλλ. -ίσω, [[ἀποκόπτω]], [[ἀποχωρίζω]] διὰ τοῦ πρίονος, Ἡρόδ. 4. 65˙ -στέον Ἱππ. περὶ Ἀγμῶν 774: παθ., Πλούτ. 2. 924Β. | |lstext='''ἀποπρίω''': [ῑ], μέλλ. -ίσω, [[ἀποκόπτω]], [[ἀποχωρίζω]] διὰ τοῦ πρίονος, Ἡρόδ. 4. 65˙ -στέον Ἱππ. περὶ Ἀγμῶν 774: παθ., Πλούτ. 2. 924Β. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀποπρίω:''' [ῑ], μέλ. <i>-ίσω</i>, [[αποκόπτω]], [[αποχωρίζω]] με το [[πριόνι]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">• [[ἀποπρίω]]:</b> συνηρ. αντί <i>ἀποπρίασο</i>, βλ. [[ἀποπρίασθαι]]. | |lsmtext='''ἀποπρίω:''' [ῑ], μέλ. <i>-ίσω</i>, [[αποκόπτω]], [[αποχωρίζω]] με το [[πριόνι]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">• [[ἀποπρίω]]:</b> συνηρ. αντί <i>ἀποπρίασο</i>, βλ. [[ἀποπρίασθαι]]. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[see also the late form [[ἀποπρίζω]]<br />to saw off, Hdt., Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:07, 4 September 2023
English (LSJ)
[ῑ], saw off, Hdt.4.65. AP11.14 (Ammian.); ὀστέον Hp.Fract.33:—Pass., Isid.Char.20, Plu.2.924b, prob. in Archil.122.
Spanish (DGE)
• Prosodia: [-ῑ-]
1 serrar ἀποπρίσας ... πᾶν τὸ ἔνερθε τῶν ὀφρύων ἐκκαθαίρει Hdt.4.65, ὀστέον Hp.Fract.33, Paul.Aeg.6.77, cf. AP 11.14 (Ammian.), en v. pas., Isid.Char.1, Plu.2.924b, Gal.10.429.
2 desollar πῶς ἀπεπρίσθη σκύτα; Archil.238.
German (Pape)
[Seite 320] (s. πρίω), absägen, Her. 4, 65 u. Folgd.
French (Bailly abrégé)
enlever en sciant, scier.
Étymologie: ἀπό, πρίω.
Russian (Dvoretsky)
ἀποπρίω:
I (ῑ) отпиливать (τι Her., Luc.; τμήματα ἀποπρισθέντα Plut.).
II imper. aor. к ἀποπρίασθαι.
Greek (Liddell-Scott)
ἀποπρίω: [ῑ], μέλλ. -ίσω, ἀποκόπτω, ἀποχωρίζω διὰ τοῦ πρίονος, Ἡρόδ. 4. 65˙ -στέον Ἱππ. περὶ Ἀγμῶν 774: παθ., Πλούτ. 2. 924Β.
Greek Monolingual
ἀποπρίω (Α) πρίω
πριονίζω, κόβω με το πριόνι.
Greek Monotonic
ἀποπρίω: [ῑ], μέλ. -ίσω, αποκόπτω, αποχωρίζω με το πριόνι, σε Ηρόδ.
• ἀποπρίω: συνηρ. αντί ἀποπρίασο, βλ. ἀποπρίασθαι.
Middle Liddell
[see also the late form ἀποπρίζω
to saw off, Hdt., Anth.
