ποικιλόνωτος: Difference between revisions
ἐφ' ἁρμαμαξῶν μαλθακῶς κατακείμενοι → reclining softly on litters, reclining luxuriously in covered carriages
(6) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=poikilonotos | |Transliteration C=poikilonotos | ||
|Beta Code=poikilo/nwtos | |Beta Code=poikilo/nwtos | ||
|Definition= | |Definition=ποικιλόνωτον, [[with back of various hues]], ὄφις Pi.''P.''4.249; δράκων E.''IT''1241(lyr.); δόρξ Id.''HF''376(lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0650.png Seite 650]] mit buntem, schillerndem Rücken; [[ὄφις]], Pind. P. 4, 249; [[δράκων]], Eur. I. T. 1245; sp. D., wie Nonn. D. 19, 24. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0650.png Seite 650]] mit buntem, schillerndem Rücken; [[ὄφις]], Pind. P. 4, 249; [[δράκων]], Eur. I. T. 1245; sp. D., wie Nonn. D. 19, 24. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ος, ον :<br />[[au dos tacheté]].<br />'''Étymologie:''' [[ποικίλος]], [[νῶτος]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=ποικιλόνωτος -ον [[[ποικίλος]], [[νῶτος]]] [[met gevlekte rug]]:. ποικιλόνωτος... δράκων een slang met gevlekte rug Eur. IT 1245. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ποικῐλόνωτος:''' [[с пестрой спиной]] ([[ὄφις]] Pind.; [[δράκων]] Eur.). | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>ποικῐλόνωτος | |sltr=<b>ποικῐλόνωτος</b> [[with]] [[spotted]] [[back]] γλαυκῶπα ποικιλόνωτον ὄφιν (P. 4.249) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br />(για ζώα) αυτός που έχει ποικιλόχρωμα [[νώτα]], [[αιολόνωτος]] ( | |mltxt=-ον, Α<br />(για ζώα) αυτός που έχει ποικιλόχρωμα [[νώτα]], [[αιολόνωτος]] («κτεῖνε... ποικιλόνωτον ὄφιν», <b>Πίνδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ποικίλος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>νωτος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[νῶτον]]), [[πρβλ]]. [[ευρύνωτος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ποικῐλόνωτος:''' -ον, αυτός που έχει [[πλάτη]] με ποικίλες, διάφορες αποχρώσεις, σε Ευρ. | |lsmtext='''ποικῐλόνωτος:''' -ον, αυτός που έχει [[πλάτη]] με ποικίλες, διάφορες αποχρώσεις, σε Ευρ. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ποικῐλόνωτος''': -ον, ὁ ἔχων τὰ νῶτα ποικιλόχροα, [[ὄφις]] Πινδ. 4. 442 [[δράκων]] Εὐρ. Ι. Τ. 1245· ποικιλόνωτον δόρκα ὁ αὐτ. ἐν Ἡρ. Μαιν. 376. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ποικῐλό-νωτος, ον,<br />with [[back]] of [[various]] hues, Pind., Eur. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:17, 25 August 2023
English (LSJ)
ποικιλόνωτον, with back of various hues, ὄφις Pi.P.4.249; δράκων E.IT1241(lyr.); δόρξ Id.HF376(lyr.).
German (Pape)
[Seite 650] mit buntem, schillerndem Rücken; ὄφις, Pind. P. 4, 249; δράκων, Eur. I. T. 1245; sp. D., wie Nonn. D. 19, 24.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
au dos tacheté.
Étymologie: ποικίλος, νῶτος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ποικιλόνωτος -ον [ποικίλος, νῶτος] met gevlekte rug:. ποικιλόνωτος... δράκων een slang met gevlekte rug Eur. IT 1245.
Russian (Dvoretsky)
ποικῐλόνωτος: с пестрой спиной (ὄφις Pind.; δράκων Eur.).
English (Slater)
ποικῐλόνωτος with spotted back γλαυκῶπα ποικιλόνωτον ὄφιν (P. 4.249)
Greek Monolingual
-ον, Α
(για ζώα) αυτός που έχει ποικιλόχρωμα νώτα, αιολόνωτος («κτεῖνε... ποικιλόνωτον ὄφιν», Πίνδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ποικίλος + -νωτος (< νῶτον), πρβλ. ευρύνωτος].
Greek Monotonic
ποικῐλόνωτος: -ον, αυτός που έχει πλάτη με ποικίλες, διάφορες αποχρώσεις, σε Ευρ.
Greek (Liddell-Scott)
ποικῐλόνωτος: -ον, ὁ ἔχων τὰ νῶτα ποικιλόχροα, ὄφις Πινδ. 4. 442 δράκων Εὐρ. Ι. Τ. 1245· ποικιλόνωτον δόρκα ὁ αὐτ. ἐν Ἡρ. Μαιν. 376.
