προκύων: Difference between revisions
Θεῶν ὄνειδος τοὺς κακοὺς εὐδαιμονεῖν → Crimen deorum est improbi felicitas → Ein Vorwurf an die Götter ist der Schurken Glück
(4) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)( [ὁἡ]) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=πρόκυνος (ὁ) :<br />chien qui se porte en avant :<br /><b>1</b> aboyeur;<br /><b>2</b> chien couchant, flatteur <i>ou</i> parasite.<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[κύων]]. | |btext=πρόκυνος (ὁ) :<br />chien qui se porte en avant :<br /><b>1</b> [[aboyeur]];<br /><b>2</b> [[chien couchant]], [[flatteur]] <i>ou</i> parasite.<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[κύων]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=<b>(I)</b><br />-υνός, ο, ΝΑ<br />[[λόγια]] [[ονομασία]] του [[διπλού]] αστέρα α, ο [[οποίος]] ανήκει στον αστερισμό του Μικρού Κυνός, [[είναι]] ο [[τρίτος]] [[κατά]] [[σειρά]] λαμπρότερος [[αστέρας]] του ουρανού και ήταν [[γνωστός]] από τους αρχαιότατους χρόνους, [[αφού]] η [[ονομασία]] του αναφέρεται σε [[κείμενα]] του Πτολεμαίου και του Αράτου<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ο [[αστέρας]] [[Σείριος]]<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[κόλακας]] που ακολουθεί κάποιον δουλικά, σαν [[σκυλάκι]]<br /><b>3.</b> <b>στον πληθ.</b> <i>οἱ πρόκυνες</i><br />άνεμοι που προηγούνται της επιτολής του Σειρίου<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «πικροί Καλλιμάχου πρόκυνες» — σκωπτική [[ονομασία]] τών γραμματικών, οι οποίοι έμοιαζαν με σκυλιά άγρια που δαγκώνουν (<b>Ανθ. Παλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>προ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[κύων]], <i>κυνός</i> «[[σκύλος]]»]. | |mltxt=<b>(I)</b><br />-υνός, ο, ΝΑ<br />[[λόγια]] [[ονομασία]] του [[διπλού]] αστέρα α, ο [[οποίος]] ανήκει στον αστερισμό του Μικρού Κυνός, [[είναι]] ο [[τρίτος]] [[κατά]] [[σειρά]] λαμπρότερος [[αστέρας]] του ουρανού και ήταν [[γνωστός]] από τους αρχαιότατους χρόνους, [[αφού]] η [[ονομασία]] του αναφέρεται σε [[κείμενα]] του Πτολεμαίου και του Αράτου<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ο [[αστέρας]] [[Σείριος]]<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[κόλακας]] που ακολουθεί κάποιον δουλικά, σαν [[σκυλάκι]]<br /><b>3.</b> <b>στον πληθ.</b> <i>οἱ πρόκυνες</i><br />άνεμοι που προηγούνται της επιτολής του Σειρίου<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «πικροί Καλλιμάχου πρόκυνες» — σκωπτική [[ονομασία]] τών γραμματικών, οι οποίοι έμοιαζαν με σκυλιά άγρια που δαγκώνουν (<b>Ανθ. Παλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>προ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[κύων]], <i>κυνός</i> «[[σκύλος]]»].<br /> <b>(II)</b><br />-υνός, ο, Ν<br /><b>ζωολ.</b> [[γένος]] συγγενών με τις αρκούδες σαρκοφάγων θηλαστικών της Αμερικής τα οποία ανήκουν στην [[οικογένεια]] [[προκυονίδες]] και [[είναι]] γνωστά με την [[κοινή]] [[ονομασία]] [[ρακούν]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αντιδάνεια λ., <b>πρβλ.</b> αγγλ. <i>Procyon</i> (<span style="color: red;"><</span> [[Προκύων]] «<i>ο</i> [[αστέρας]] [[Σείριος]]»]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''προκύων:''' κῠνος ὁ брехливый пес Anth. | |elrutext='''προκύων:''' κῠνος ὁ [[брехливый пес]] Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:50, 11 May 2023
German (Pape)
[Seite 732] κυνος, ὁ, s. nom. pr.; Antiphan. 5 (XI, 322) nennt die Grammatiker spöttisch πικροὶ Καλλιμάχου πρόκυνες, die bittern, kleinen Kläffer, κύνες. – Für Schmeichler aber wird jetzt richtiger πρόσκυνες geschrieben, w. m. s.
French (Bailly abrégé)
πρόκυνος (ὁ) :
chien qui se porte en avant :
1 aboyeur;
2 chien couchant, flatteur ou parasite.
Étymologie: πρό, κύων.
Greek Monolingual
(I)
-υνός, ο, ΝΑ
λόγια ονομασία του διπλού αστέρα α, ο οποίος ανήκει στον αστερισμό του Μικρού Κυνός, είναι ο τρίτος κατά σειρά λαμπρότερος αστέρας του ουρανού και ήταν γνωστός από τους αρχαιότατους χρόνους, αφού η ονομασία του αναφέρεται σε κείμενα του Πτολεμαίου και του Αράτου
αρχ.
1. ο αστέρας Σείριος
2. μτφ. κόλακας που ακολουθεί κάποιον δουλικά, σαν σκυλάκι
3. στον πληθ. οἱ πρόκυνες
άνεμοι που προηγούνται της επιτολής του Σειρίου
4. φρ. «πικροί Καλλιμάχου πρόκυνες» — σκωπτική ονομασία τών γραμματικών, οι οποίοι έμοιαζαν με σκυλιά άγρια που δαγκώνουν (Ανθ. Παλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < προ- + κύων, κυνός «σκύλος»].
(II)
-υνός, ο, Ν
ζωολ. γένος συγγενών με τις αρκούδες σαρκοφάγων θηλαστικών της Αμερικής τα οποία ανήκουν στην οικογένεια προκυονίδες και είναι γνωστά με την κοινή ονομασία ρακούν.
[ΕΤΥΜΟΛ. Αντιδάνεια λ., πρβλ. αγγλ. Procyon (< Προκύων «ο αστέρας Σείριος»].
Russian (Dvoretsky)
προκύων: κῠνος ὁ брехливый пес Anth.
