διωκάθω: Difference between revisions
οἵ γε καὶ ἐν τῷ παρόντι ἀντιπάλως μᾶλλον ἢ ὑποδεεστέρως τῷ ναυτικῷ ἀνθώρμουν → whose navy, even as it was, faced the Athenian more as an equal than as an inferior
(1b) |
m (Text replacement - " Euthyphr." to " ''Euthyphr.''") |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diokatho | |Transliteration C=diokatho | ||
|Beta Code=diwka/qw | |Beta Code=diwka/qw | ||
|Definition=[ᾰ], pres. assumed by Gramm. as | |Definition=[ᾰ], pres. assumed by Gramm. as lengthened form of [[διώκω]] and read in Pl.''Euthphr.''15d, E.''Fr.''362.25 codd. Stob.: the remaining forms may be referred to an aor. διωκαθεῖν· Subj. διωκάθω Ar. ''Nu.''1482: 2sg. ἐδιώκαθες [[Plato|Pl.]]''[[Gorgias|Grg.]]'' 483a, etc. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Prosodia:</b> [-ᾰ-]<br /><b class="num">1</b> [[perseguir]] μήποτε ... αἰσχροὺς ἔρωτας δημοτῶν διωκαθεῖν nunca persigas vergonzosos amores de súbditos</i> E.<i>Fr</i>.19.25M., καί μοι γενοῦ ξύμβουλος, εἴτ' αὐτοὺς ... [[διωκάθω]] aconséjame si debo perseguirlos</i> Ar.<i>Nu</i>.1482<br /><b class="num">•</b>fig. c. ac. de abstr. σὺ τὸν λόγον ἐδιώκαθες κατὰ φύσιν tú perseguiste, e.e., seguiste el razonamiento según la naturaleza</i> Pl.<i>Grg</i>.483a, τὴν λίχνον ... ζωήν Clem.Al.<i>Paed</i>.2.1.9<br /><b class="num">•</b>c. giro prep. [[δεῖ]] ... εἶναι ... ἐλαφρὸν πρὸς τὸ αἰσθανόμενον διωκάθειν para ser guardián, Pl.<i>R</i>.375a.<br /><b class="num">2</b> jur. [[acusar]] c. ac. de pers. y gen. ἄνδρα πρεσβύτην πατέρα διωκάθειν φόνου Pl.<i>Euthphr</i>.15d, cf. Hsch.<br /><b class="num">3</b> [[expulsar]] c. ac. de pers. y gen. de lugar ‘[[de donde]]’ (λύσσα) διωκάθει πόλεως ... λυμανθὲν [[δέμας]] A.<i>Ch</i>.289. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0648.png Seite 648]] = [[διώκω]]; Ar. Vesp. 1203 Nubb. 1482 Plat. Gorg. 483 a, τινὰ φόνου Euthyphr. 15 d, wo es überall der aor. II. sein kann; also im inf. διωκαθεῖν zu accentuiren | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0648.png Seite 648]] = [[διώκω]]; Ar. Vesp. 1203 Nubb. 1482 Plat. Gorg. 483 a, τινὰ φόνου ''Euthyphr.'' 15 d, wo es überall der aor. II. sein kann; also im inf. διωκαθεῖν zu accentuiren. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>c.</i> [[διώκω]]. | |btext=<i>c.</i> [[διώκω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''διωκάθω''': [ᾰ], παρασχηματ. τοῦ [[διώκω]]· τοῦ τύπου τούτου εὕρηται μόνον ὁ ἀόρ. βʹ ἐδιώκαθον Ἀριστοφ. Σφ. 1203, Πλάτ. Γοργ. 483Α, ἡ ὑποτακτ. τοῦ ἀορ. βʹ [[διωκάθω]], Ἀριστοφ. Νεφ. 1482 καὶ ἡ ἀπαρέμφ. τοῦ αὐτοῦ χρόνου διωκαθεῖν, Πλάτ. Εὐθ. 15Α, Πολιτ. 375Α, πρβλ. [[ἀμυνάθω]], εἰκάθω, κτλ. Ἴδε Cobet Λογ. Ἑρμ. σ. 205. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''διωκάθω:''' Eur., Arph., Plat. = [[διώκω]]. | |elrutext='''διωκάθω:''' Eur., Arph., Plat. = [[διώκω]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:45, 27 October 2023
English (LSJ)
[ᾰ], pres. assumed by Gramm. as lengthened form of διώκω and read in Pl.Euthphr.15d, E.Fr.362.25 codd. Stob.: the remaining forms may be referred to an aor. διωκαθεῖν· Subj. διωκάθω Ar. Nu.1482: 2sg. ἐδιώκαθες Pl.Grg. 483a, etc.
Spanish (DGE)
• Prosodia: [-ᾰ-]
1 perseguir μήποτε ... αἰσχροὺς ἔρωτας δημοτῶν διωκαθεῖν nunca persigas vergonzosos amores de súbditos E.Fr.19.25M., καί μοι γενοῦ ξύμβουλος, εἴτ' αὐτοὺς ... διωκάθω aconséjame si debo perseguirlos Ar.Nu.1482
•fig. c. ac. de abstr. σὺ τὸν λόγον ἐδιώκαθες κατὰ φύσιν tú perseguiste, e.e., seguiste el razonamiento según la naturaleza Pl.Grg.483a, τὴν λίχνον ... ζωήν Clem.Al.Paed.2.1.9
•c. giro prep. δεῖ ... εἶναι ... ἐλαφρὸν πρὸς τὸ αἰσθανόμενον διωκάθειν para ser guardián, Pl.R.375a.
2 jur. acusar c. ac. de pers. y gen. ἄνδρα πρεσβύτην πατέρα διωκάθειν φόνου Pl.Euthphr.15d, cf. Hsch.
3 expulsar c. ac. de pers. y gen. de lugar ‘de donde’ (λύσσα) διωκάθει πόλεως ... λυμανθὲν δέμας A.Ch.289.
German (Pape)
[Seite 648] = διώκω; Ar. Vesp. 1203 Nubb. 1482 Plat. Gorg. 483 a, τινὰ φόνου Euthyphr. 15 d, wo es überall der aor. II. sein kann; also im inf. διωκαθεῖν zu accentuiren.
French (Bailly abrégé)
c. διώκω.
Greek (Liddell-Scott)
διωκάθω: [ᾰ], παρασχηματ. τοῦ διώκω· τοῦ τύπου τούτου εὕρηται μόνον ὁ ἀόρ. βʹ ἐδιώκαθον Ἀριστοφ. Σφ. 1203, Πλάτ. Γοργ. 483Α, ἡ ὑποτακτ. τοῦ ἀορ. βʹ διωκάθω, Ἀριστοφ. Νεφ. 1482 καὶ ἡ ἀπαρέμφ. τοῦ αὐτοῦ χρόνου διωκαθεῖν, Πλάτ. Εὐθ. 15Α, Πολιτ. 375Α, πρβλ. ἀμυνάθω, εἰκάθω, κτλ. Ἴδε Cobet Λογ. Ἑρμ. σ. 205.
Russian (Dvoretsky)
διωκάθω: Eur., Arph., Plat. = διώκω.
