περιληπτικός: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(3b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=periliptikos | |Transliteration C=periliptikos | ||
|Beta Code=perilhptiko/s | |Beta Code=perilhptiko/s | ||
|Definition= | |Definition=περιληπτική, περιληπτικόν,<br><span class="bld">A</span> [[that may be taken hold of]], of loose skin, Arist.''GA'' 719b6.<br><span class="bld">II</span> [[comprehending]], i.e. [[understanding]], π. τρόπος Epicur. ''Nat.''28.2. Adv. [[περιληπτικῶς]] = [[with comprehension]], ib.7, prob. in Id.''Ep.''1p.6U.<br><span class="bld">2</span> [[comprehending]], [[including]] (as the greater the less), τινος Plu. 2.428d, cf. 1003d, etc.; πάντων A.D.''Synt.''40.13 ([[varia lectio|v.l.]]), cf. 285.4; τὸ καθολικὸν π. τῶν ἐπὶ μέρους S.E.''M.''11.9, cf. 7.143: Comp. περιληπτικώτερος Procl.''Inst.''143: Sup.περιληπτικώτατος Id.''in Prm.''p.858S.; [[collective]], ὄνομα D.T. 637.13, Hdn.''Fig.''p.87S., ''EM''264.45; [[σχῆμα]], in Rhet., Ulp.ad D.23.63. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0582.png Seite 582]] ή, όν, zum Umfassen, Zusammennehmen geschickt, geneigt; Arist. gen. an. 1, 12; Plut. Bei den Gramm. = collectivus, ὀνόματα. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0582.png Seite 582]] ή, όν, zum Umfassen, Zusammennehmen geschickt, geneigt; Arist. gen. an. 1, 12; Plut. Bei den Gramm. = collectivus, ὀνόματα. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ή, όν :<br />qui a la propriété de comprendre, d'embrasser, gén..<br />'''Étymologie:''' [[περιλαμβάνω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''περιληπτικός:'''<br /><b class="num">1</b> [[могущий быть обхваченным или за который можно ухватиться]] ([[δέρμα]] Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[содержащий в себе]], [[объемлющий]] (ἡ τοῦ δωδεκαέδρου [[φύσις]] περιληπτικὴ τῶν ἄλλων σχημάτων Plut.);<br /><b class="num">3</b> грам. [[собирательный]] ([[ὄνομα]]). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''περιληπτικός''': -ή, -όν, ὁ δυνάμενος νὰ περιλάβῃ τι. ὅσοις δ’ ἡ τοῦ δέρματος [[φύσις]] ἐναντιοῦται διὰ σκληρότητα πρὸς τὸ μὴ περιληπτικὴν [[εἶναι]] [[μηδὲ]] μαλθακὴν Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 1. 12, 3, ΙΙ. ὁ περιλαμβάνων, περιέχων, ἡ δὲ τοῦ δωδεκαέδρου [[φύσις]] περιληπτικὴ τῶν ἄλλων σχημάτων οὖσα Πλούτ. 2. 428D, πρβλ. 1003D, κτλ.· ὁ πολλὰ περιλαμβάνων, Σέξτ. Ἐμπ. π. Μ. 7. 143· περιληπτικὸν [[ὄνομα]] Ἐτυμολ. Μέγ., κτλ.· πρβλ. [[περίληψις]]. - Ἐπίρρ. -κῶς, Κλήμ. Ἀλ. 802, κτλ. | |lstext='''περιληπτικός''': -ή, -όν, ὁ δυνάμενος νὰ περιλάβῃ τι. ὅσοις δ’ ἡ τοῦ δέρματος [[φύσις]] ἐναντιοῦται διὰ σκληρότητα πρὸς τὸ μὴ περιληπτικὴν [[εἶναι]] [[μηδὲ]] μαλθακὴν Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 1. 12, 3, ΙΙ. ὁ περιλαμβάνων, περιέχων, ἡ δὲ τοῦ δωδεκαέδρου [[φύσις]] περιληπτικὴ τῶν ἄλλων σχημάτων οὖσα Πλούτ. 2. 428D, πρβλ. 1003D, κτλ.· ὁ πολλὰ περιλαμβάνων, Σέξτ. Ἐμπ. π. Μ. 7. 143· περιληπτικὸν [[ὄνομα]] Ἐτυμολ. Μέγ., κτλ.· πρβλ. [[περίληψις]]. - Ἐπίρρ. -κῶς, Κλήμ. Ἀλ. 802, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ή, -ό / [[περιληπτικός]], -ή, -ον, ΝΑ [[περιλαμβάνω]]<br /><b>1.</b> αυτός που περιλαμβάνει ή που μπορεί να περιλάβει [[μέσα]] του [[πολλά]] σε [[σχέση]] με την [[μορφή]] του<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «περιληπτικό όνομα»<br /><b>γραμμ.</b> το κοινό όνομα που, ενώ εκφέρεται με ενικό αριθμό, δηλώνει [[πλήθος]] τών όμοιων σε συγκροτημένη [[ενότητα]] και ως ενιαίο [[σύνολο]] προσώπων ή πραγμάτων, όπως λ.χ. οι λέξεις [[κόσμος]], [[λαός]], [[στρατός]], [[οικογένεια]] κ.ά., και για τον λόγο αυτό συντάσσεται ορισμένες φορές με πληθυντικό αριθμό, [[κατά]] [[παράβαση]] τών σχετικών συντακτικών κανόνων<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> (για γραπτό ή προφορικό λόγο) αυτός που σε λίγες λέξεις περιέχει [[πολλά]] νοήματα<br /><b>2.</b> αυτός που γράφεται ή εκφέρεται σε [[περίληψη]], [[βραχυλογικός]] («περιληπτική εξιστόρηση τών γεγονότων»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[ευνόητος]], [[καταληπτός]]<br /><b>2.</b> αυτός που περιλαμβάνει, που περιέχει [[κάτι]], [[περιεκτικός]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>περιληπτικώς</i> / <i>περιληπτικῶς</i>, ΝΑ, και <i>περιληπτικά</i> Ν<br />με [[λίγα]] [[λόγια]], [[κατά]] [[περίληψη]], σε [[περίληψη]]. | |mltxt=-ή, -ό / [[περιληπτικός]], -ή, -ον, ΝΑ [[περιλαμβάνω]]<br /><b>1.</b> αυτός που περιλαμβάνει ή που μπορεί να περιλάβει [[μέσα]] του [[πολλά]] σε [[σχέση]] με την [[μορφή]] του<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «περιληπτικό όνομα»<br /><b>γραμμ.</b> το κοινό όνομα που, ενώ εκφέρεται με ενικό αριθμό, δηλώνει [[πλήθος]] τών όμοιων σε συγκροτημένη [[ενότητα]] και ως ενιαίο [[σύνολο]] προσώπων ή πραγμάτων, όπως λ.χ. οι λέξεις [[κόσμος]], [[λαός]], [[στρατός]], [[οικογένεια]] κ.ά., και για τον λόγο αυτό συντάσσεται ορισμένες φορές με πληθυντικό αριθμό, [[κατά]] [[παράβαση]] τών σχετικών συντακτικών κανόνων<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> (για γραπτό ή προφορικό λόγο) αυτός που σε λίγες λέξεις περιέχει [[πολλά]] νοήματα<br /><b>2.</b> αυτός που γράφεται ή εκφέρεται σε [[περίληψη]], [[βραχυλογικός]] («περιληπτική εξιστόρηση τών γεγονότων»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[ευνόητος]], [[καταληπτός]]<br /><b>2.</b> αυτός που περιλαμβάνει, που περιέχει [[κάτι]], [[περιεκτικός]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>περιληπτικώς</i> / <i>περιληπτικῶς</i>, ΝΑ, και <i>περιληπτικά</i> Ν<br />με [[λίγα]] [[λόγια]], [[κατά]] [[περίληψη]], σε [[περίληψη]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:16, 25 August 2023
English (LSJ)
περιληπτική, περιληπτικόν,
A that may be taken hold of, of loose skin, Arist.GA 719b6.
II comprehending, i.e. understanding, π. τρόπος Epicur. Nat.28.2. Adv. περιληπτικῶς = with comprehension, ib.7, prob. in Id.Ep.1p.6U.
2 comprehending, including (as the greater the less), τινος Plu. 2.428d, cf. 1003d, etc.; πάντων A.D.Synt.40.13 (v.l.), cf. 285.4; τὸ καθολικὸν π. τῶν ἐπὶ μέρους S.E.M.11.9, cf. 7.143: Comp. περιληπτικώτερος Procl.Inst.143: Sup.περιληπτικώτατος Id.in Prm.p.858S.; collective, ὄνομα D.T. 637.13, Hdn.Fig.p.87S., EM264.45; σχῆμα, in Rhet., Ulp.ad D.23.63.
German (Pape)
[Seite 582] ή, όν, zum Umfassen, Zusammennehmen geschickt, geneigt; Arist. gen. an. 1, 12; Plut. Bei den Gramm. = collectivus, ὀνόματα.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
qui a la propriété de comprendre, d'embrasser, gén..
Étymologie: περιλαμβάνω.
Russian (Dvoretsky)
περιληπτικός:
1 могущий быть обхваченным или за который можно ухватиться (δέρμα Arst.);
2 содержащий в себе, объемлющий (ἡ τοῦ δωδεκαέδρου φύσις περιληπτικὴ τῶν ἄλλων σχημάτων Plut.);
3 грам. собирательный (ὄνομα).
Greek (Liddell-Scott)
περιληπτικός: -ή, -όν, ὁ δυνάμενος νὰ περιλάβῃ τι. ὅσοις δ’ ἡ τοῦ δέρματος φύσις ἐναντιοῦται διὰ σκληρότητα πρὸς τὸ μὴ περιληπτικὴν εἶναι μηδὲ μαλθακὴν Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 1. 12, 3, ΙΙ. ὁ περιλαμβάνων, περιέχων, ἡ δὲ τοῦ δωδεκαέδρου φύσις περιληπτικὴ τῶν ἄλλων σχημάτων οὖσα Πλούτ. 2. 428D, πρβλ. 1003D, κτλ.· ὁ πολλὰ περιλαμβάνων, Σέξτ. Ἐμπ. π. Μ. 7. 143· περιληπτικὸν ὄνομα Ἐτυμολ. Μέγ., κτλ.· πρβλ. περίληψις. - Ἐπίρρ. -κῶς, Κλήμ. Ἀλ. 802, κτλ.
Greek Monolingual
-ή, -ό / περιληπτικός, -ή, -ον, ΝΑ περιλαμβάνω
1. αυτός που περιλαμβάνει ή που μπορεί να περιλάβει μέσα του πολλά σε σχέση με την μορφή του
2. φρ. «περιληπτικό όνομα»
γραμμ. το κοινό όνομα που, ενώ εκφέρεται με ενικό αριθμό, δηλώνει πλήθος τών όμοιων σε συγκροτημένη ενότητα και ως ενιαίο σύνολο προσώπων ή πραγμάτων, όπως λ.χ. οι λέξεις κόσμος, λαός, στρατός, οικογένεια κ.ά., και για τον λόγο αυτό συντάσσεται ορισμένες φορές με πληθυντικό αριθμό, κατά παράβαση τών σχετικών συντακτικών κανόνων
νεοελλ.
1. (για γραπτό ή προφορικό λόγο) αυτός που σε λίγες λέξεις περιέχει πολλά νοήματα
2. αυτός που γράφεται ή εκφέρεται σε περίληψη, βραχυλογικός («περιληπτική εξιστόρηση τών γεγονότων»)
αρχ.
1. ευνόητος, καταληπτός
2. αυτός που περιλαμβάνει, που περιέχει κάτι, περιεκτικός.
επίρρ...
περιληπτικώς / περιληπτικῶς, ΝΑ, και περιληπτικά Ν
με λίγα λόγια, κατά περίληψη, σε περίληψη.
