καρατομέω: Difference between revisions
From LSJ
Ἡ γλῶσσ' ἁμαρτάνουσα τἀληθῆ λέγει → Inesse linquae veritas lapsae solet → Die Zunge, wenn sie in die Irre geht, spricht wahr
(nl) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=karatomeo | |Transliteration C=karatomeo | ||
|Beta Code=karatome/w | |Beta Code=karatome/w | ||
|Definition= | |Definition=[[behead]], E.''Rh.''586, J.''BJ''1.17.8, al.:—Pass., Lyc.313, Agath.1.12. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1325.png Seite 1325]] den Kopf abschneiden, enthaupten; τινὰ ξίφει Eur. Rhes. 586; Sp., wie Hdn. 1, 15. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1325.png Seite 1325]] den Kopf abschneiden, enthaupten; τινὰ ξίφει Eur. Rhes. 586; Sp., wie Hdn. 1, 15. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[καρατομῶ]] :<br />[[couper la tête]], [[décapiter]].<br />'''Étymologie:''' [[καράτομος]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=καρατομέω [καρατόμος] [[onthoofden]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κᾰρᾱτομέω:''' [[отрубать голову]], [[обезглавливать]] (τινα ξίφει Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κᾰρᾱτομέω''': [[ἀποτέμνω]] τὴν κεφαλήν, [[ἀποκεφαλίζω]], Εὐρ. Ρῆσ. 586, Λυκόφρ. 313. | |lstext='''κᾰρᾱτομέω''': [[ἀποτέμνω]] τὴν κεφαλήν, [[ἀποκεφαλίζω]], Εὐρ. Ρῆσ. 586, Λυκόφρ. 313. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''καρᾱτομέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[κόβω]] το [[κεφάλι]], [[αποκεφαλίζω]], σε Ευρ. | |lsmtext='''καρᾱτομέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[κόβω]] το [[κεφάλι]], [[αποκεφαλίζω]], σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=κᾰρᾱτομέω, fut. -ήσω<br />to cut off the [[head]], [[behead]], Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:50, 16 March 2024
English (LSJ)
behead, E.Rh.586, J.BJ1.17.8, al.:—Pass., Lyc.313, Agath.1.12.
German (Pape)
[Seite 1325] den Kopf abschneiden, enthaupten; τινὰ ξίφει Eur. Rhes. 586; Sp., wie Hdn. 1, 15.
French (Bailly abrégé)
καρατομῶ :
couper la tête, décapiter.
Étymologie: καράτομος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
καρατομέω [καρατόμος] onthoofden.
Russian (Dvoretsky)
κᾰρᾱτομέω: отрубать голову, обезглавливать (τινα ξίφει Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
κᾰρᾱτομέω: ἀποτέμνω τὴν κεφαλήν, ἀποκεφαλίζω, Εὐρ. Ρῆσ. 586, Λυκόφρ. 313.
Greek Monotonic
καρᾱτομέω: μέλ. -ήσω, κόβω το κεφάλι, αποκεφαλίζω, σε Ευρ.
