ποικιλόχροος: Difference between revisions
Δελφῖνα νήχεσθαι διδάσκεις: ἐπὶ τῶν ἐν ἐκείνοις τινὰ παιδοτριβούντων, ἐν οἷς ἤσκηται → Teaching dolphins to swim: is applied to those who are teaching something among people who are already well versed in it
(3b) |
mNo edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=poikilochroos | |Transliteration C=poikilochroos | ||
|Beta Code=poikilo/xroos | |Beta Code=poikilo/xroos | ||
|Definition= | |Definition=ποικιλόχροον, = [[ποικιλόχρωμος]] ([[of various colors]], [[of various colours]], [[of various colour]], [[colourful]], [[multicoloured]], [[of various color]], [[colorful]], [[multicolored]]), Lyd. ''Ost.'' 10b, Aët. 15.13. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ποικῐλόχροος:''' стяж. ποικῐλόχρους 2 разноцветный Arst. | |elrutext='''ποικῐλόχροος:''' стяж. ποικῐλόχρους 2 разноцветный Arst. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[colorful]]=== | |||
Albanian: shumëngjyrësh; Armenian: գունագեղ; Breton: livek; Bulgarian: цветист, колоритен, пъ́стър; Chinese Cantonese: 五顏六色／五颜六色, 花哩碌; Mandarin: 豔／艳; Cornish: liwus; Czech: barevný, pestrý; Danish: farverig; Dutch: [[kleurrijk]]; Esperanto: bunta; Finnish: värikäs; French: [[coloré]]; Galician: colorido; Georgian: ჭრელი; German: [[bunt]], [[kunterbunt]], [[farbig]], [[farbenprächtig]], [[farbenfroh]], [[farbenreich]]; Greek: [[πολύχρωμος]]; Ancient Greek: [[ποικιλόχροος]], [[ποικιλόχρωμος]], [[ποικιλόχρως]], [[πολυχρώματος]], [[πολύχρωμος]]; Hindi: रंगीन; Hungarian: színes; Icelandic: litríkur; Ido: koloroza; Irish: dathannach, ildaite; Italian: [[colorato]], [[variopinto]], [[vivace]]; Japanese: カラフル; Kurdish Central Kurdish: ئاڵوواڵا, ڕەنگاوڕەنگ; Northern Kurdish: rengîn; Latin: [[coloratus]]; Manx: yl-ghaait; Norwegian Bokmål: fargerik; Nynorsk: fargerik; Persian: رنگارنگ; Plautdietsch: bunt; Polish: kolorowy, wielobarwny, barwisty; Portuguese: [[colorido]]; Romanian: colorat, multicolor; Russian: [[разноцветный]], [[цветастый]], [[яркий]]; Serbo-Croatian: šaren, raznobojan; Sinhalese: වර්ණවත්; Spanish: [[lleno]], [[de color]], [[lleno de color]]; Swahili: ya rangi nyingi; Swedish: färgglad, färgrik; Telugu: రంగురంగుల; Turkish: renkli, alaca, rengarenk; Ukrainian: різнокольоровий, барвистий; Urdu: رنگین; Vietnamese: rực rỡ, sặc sỡ; Volapük: kölagik; Welsh: lliwgar; Yiddish: פֿילפֿאַרביק; Zazaki: kelebelek c | |||
===[[multicolored]]=== | |||
Armenian: բազմերանգ, բազմագույն, գույնզգույն; Bulgarian: многоцветен; Chinese Mandarin: 斑斕／斑斓, 五顏六色／五颜六色, 多色, 五彩; Danish: flerfarvet; Dutch: [[bont]], [[bonte]], [[veelkleurig]], [[veelkleurige]], [[meerkleurig]]; English: [[many-colored]], [[many-coloured]], [[multicolored]], [[multi-colored]], [[multicoloured]], [[multi-coloured]]; Esperanto: multkolora, bunta; Finnish: monivärinen; French: [[multicolore]]; Galician: multicolor, pégaro; Georgian: ჭრელი, ფერადი; German: [[bunt]], [[vielfarbig]], [[mehrfarbig]]; Greek: [[πολύχρωμος]]; Ancient Greek: [[εὐποίκιλος]], [[παναίολος]], [[ποικίλος]], [[ποικιλόχροος]], [[ποικιλόχρους]], [[πολύχροον]], [[πολύχροος]], [[πολύχρους]], [[πολυχρώματος]], [[πολύχρωμος]], [[πουλύχροος]]; Hindi: बहुरंगी; Hungarian: tarka, sokszínű; Irish: dathannach, ildathach; Italian: [[multicolore]]; Japanese: 多色の, 多彩な; Latin: [[multicolor]]; Malay: pancawarna; Manx: yl-daahagh; Maori: kanorau; Norwegian Bokmål: flerfarget, flerfarga; Nynorsk: fleirfarga; Plautdietsch: bunt; Polish: różnobarwny, wielokolorowy, wielobarwny, różnokolorowy; Portuguese: [[multicor]], [[multicolor]], [[multicolorido]]; Quechua: ñawra, pillqu; Romanian: multicolor; Russian: [[многоцветный]], [[многокрасочный]], [[разноцветный]], [[пёстрый]]; Scottish Gaelic: iol-ghnèitheach; Spanish: [[multicolor]], [[variopinto]]; Swedish: flerfärgad, mångfärgad; Tagalog: tulik; Turkish: ala; Zazaki: rengareng | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:16, 30 December 2023
English (LSJ)
ποικιλόχροον, = ποικιλόχρωμος (of various colors, of various colours, of various colour, colourful, multicoloured, of various color, colorful, multicolored), Lyd. Ost. 10b, Aët. 15.13.
German (Pape)
[Seite 650] zsgzgn -χρους, buntfarbig, von buntem Leibe, von bunter Haut, acc. ποικιλόχροα Arist. bei Ath. VII, 319 c.
Greek (Liddell-Scott)
ποικῐλόχροος: -ον, ὁ ἔχων ποικίλον, χρῶμα, Ἀριστ. Ἀποσπ. 279· ― μεταγεν., -χρωμος, ον, Οἰκουμέν.· -χρως, ωτος, ὁ, ἡ, Ideler Phys. 2. 200, κλπ.
Russian (Dvoretsky)
ποικῐλόχροος: стяж. ποικῐλόχρους 2 разноцветный Arst.
Translations
colorful
Albanian: shumëngjyrësh; Armenian: գունագեղ; Breton: livek; Bulgarian: цветист, колоритен, пъ́стър; Chinese Cantonese: 五顏六色／五颜六色, 花哩碌; Mandarin: 豔／艳; Cornish: liwus; Czech: barevný, pestrý; Danish: farverig; Dutch: kleurrijk; Esperanto: bunta; Finnish: värikäs; French: coloré; Galician: colorido; Georgian: ჭრელი; German: bunt, kunterbunt, farbig, farbenprächtig, farbenfroh, farbenreich; Greek: πολύχρωμος; Ancient Greek: ποικιλόχροος, ποικιλόχρωμος, ποικιλόχρως, πολυχρώματος, πολύχρωμος; Hindi: रंगीन; Hungarian: színes; Icelandic: litríkur; Ido: koloroza; Irish: dathannach, ildaite; Italian: colorato, variopinto, vivace; Japanese: カラフル; Kurdish Central Kurdish: ئاڵوواڵا, ڕەنگاوڕەنگ; Northern Kurdish: rengîn; Latin: coloratus; Manx: yl-ghaait; Norwegian Bokmål: fargerik; Nynorsk: fargerik; Persian: رنگارنگ; Plautdietsch: bunt; Polish: kolorowy, wielobarwny, barwisty; Portuguese: colorido; Romanian: colorat, multicolor; Russian: разноцветный, цветастый, яркий; Serbo-Croatian: šaren, raznobojan; Sinhalese: වර්ණවත්; Spanish: lleno, de color, lleno de color; Swahili: ya rangi nyingi; Swedish: färgglad, färgrik; Telugu: రంగురంగుల; Turkish: renkli, alaca, rengarenk; Ukrainian: різнокольоровий, барвистий; Urdu: رنگین; Vietnamese: rực rỡ, sặc sỡ; Volapük: kölagik; Welsh: lliwgar; Yiddish: פֿילפֿאַרביק; Zazaki: kelebelek c
multicolored
Armenian: բազմերանգ, բազմագույն, գույնզգույն; Bulgarian: многоцветен; Chinese Mandarin: 斑斕／斑斓, 五顏六色／五颜六色, 多色, 五彩; Danish: flerfarvet; Dutch: bont, bonte, veelkleurig, veelkleurige, meerkleurig; English: many-colored, many-coloured, multicolored, multi-colored, multicoloured, multi-coloured; Esperanto: multkolora, bunta; Finnish: monivärinen; French: multicolore; Galician: multicolor, pégaro; Georgian: ჭრელი, ფერადი; German: bunt, vielfarbig, mehrfarbig; Greek: πολύχρωμος; Ancient Greek: εὐποίκιλος, παναίολος, ποικίλος, ποικιλόχροος, ποικιλόχρους, πολύχροον, πολύχροος, πολύχρους, πολυχρώματος, πολύχρωμος, πουλύχροος; Hindi: बहुरंगी; Hungarian: tarka, sokszínű; Irish: dathannach, ildathach; Italian: multicolore; Japanese: 多色の, 多彩な; Latin: multicolor; Malay: pancawarna; Manx: yl-daahagh; Maori: kanorau; Norwegian Bokmål: flerfarget, flerfarga; Nynorsk: fleirfarga; Plautdietsch: bunt; Polish: różnobarwny, wielokolorowy, wielobarwny, różnokolorowy; Portuguese: multicor, multicolor, multicolorido; Quechua: ñawra, pillqu; Romanian: multicolor; Russian: многоцветный, многокрасочный, разноцветный, пёстрый; Scottish Gaelic: iol-ghnèitheach; Spanish: multicolor, variopinto; Swedish: flerfärgad, mångfärgad; Tagalog: tulik; Turkish: ala; Zazaki: rengareng
