ἀεργία: Difference between revisions
ἅπαντι δαίμων ἀνδρὶ συμπαρίσταται εὐθὺς γενομένῳ μυσταγωγὸς τοῦ βίου → a spirit assists every man from birth to be the leader of his life
(1) |
m (Text replacement - "attic" to "Attic") |
||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aergia | |Transliteration C=aergia | ||
|Beta Code=a)ergi/a | |Beta Code=a)ergi/a | ||
|Definition=Ion. | |Definition=Ion. [[ἀεργίη]] [ῑ], ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[anot-working]], [[idleness]], Od. 24.251, Hes.''Op.''311, Bion ''Fr.''14.6 (ubi vulg. [[ἀεργείᾳ]]).<br><span class="bld">2</span> of a field, [[a lying fallow]] or [[waste]], Orac. ap. Aeschin.3.108; of the bowels, [[sluggishness]], Aret.''SD''1.15. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{DGE | ||
| | |dgtxt=v. [[ἀργία]]. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> inactivité, paresse;<br /><b>2</b> stérilité | |btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> [[inactivité]], [[paresse]];<br /><b>2</b> [[stérilité d'un champ en jachère]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀεργός]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=[[ἀεργία]] -ας, ἡ [ἀ-, [[ἔργον]] [[luiheid]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ἡ, <i>[[Trägheit]], Od</i>. 24.251 ([[ἅπαξ]] εἰρημ.), <i>[[Untätigkeit]]</i> Hes. <i>O</i>. 310, in beiden [[Stellen]] ῑ und [[danach]] sp.D.; Opp. <i>H</i>. 2.219; <i>Ep.adesp</i>. 590 (IX.210). Bei Aesch. 3.108 χώραν ἀναθεῖναι ἐπὶ πάσῃ ἀεργίᾳ (was er [[nachher]] erkl. τὴν χ. μήτ' αὐτοὺς ἐργάζεσθαι μήτ' ἄλλον [[ἐᾶν]]), das [[Wüstliegen]] des Ackers. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀεργία:''' эп.-ион. ἀεργίη (ῑ) ἡ<br /><b class="num">1</b> [[бездеятельность]], [[безделье]], [[леность]], Hom., Hes., Anth.;<br /><b class="num">2</b> [[запустение]]: τὴν χώραν ἀναθεῖναι τῷ Ἀπολλωνι ἐπὶ πάσῃ ἀεργίᾳ Aeschin. посвятить землю Аполлону, совершенно воздерживаясь от ее обработки. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀεργία''': Ἰων. -ίη, [ῐ], ἡ, τὸ μὴ ἐργάζεσθαι, ῥαθυμία, Ὀδ. Ω. 251, Ἡσ. Ἔργ. καὶ Ἡμ. 309, Βίων 6. 6. ([[ἔνθα]] κοινῶς ἀεργείῃ). 2) ἐπὶ ἀγροῦ· = τὸ διαμένειν αὐτὸν ἀκαλλιέργητον, ἔρημον, χέρσον, Χρησμ. παρ. Αἰσχίν. 69. 1. πρβλ. τὸν Ἀττ. τύπον [[ἀργία]]. | |||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀεργία:''' Ιων. -ίη <i>[ῑ]</i>, <i>ἡ</i>, μη [[άσκηση]] εργασίας, [[οκνηρία]], [[ραθυμία]], σε Ομήρ. Οδ., Ησίοδ.· πρβλ. Αττ. [[ἀργία]]. | |lsmtext='''ἀεργία:''' Ιων. -ίη <i>[ῑ]</i>, <i>ἡ</i>, μη [[άσκηση]] εργασίας, [[οκνηρία]], [[ραθυμία]], σε Ομήρ. Οδ., Ησίοδ.· πρβλ. Αττ. [[ἀργία]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[*From [[ἀεργός]]<br />a not [[working]], [[idleness]], Od., Hes.:—Cf. Attic [[ἀργία]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:05, 21 September 2023
English (LSJ)
Ion. ἀεργίη [ῑ], ἡ,
A anot-working, idleness, Od. 24.251, Hes.Op.311, Bion Fr.14.6 (ubi vulg. ἀεργείᾳ).
2 of a field, a lying fallow or waste, Orac. ap. Aeschin.3.108; of the bowels, sluggishness, Aret.SD1.15.
Spanish (DGE)
v. ἀργία.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
1 inactivité, paresse;
2 stérilité d'un champ en jachère.
Étymologie: ἀεργός.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ἀεργία -ας, ἡ [ἀ-, ἔργον luiheid.
German (Pape)
ἡ, Trägheit, Od. 24.251 (ἅπαξ εἰρημ.), Untätigkeit Hes. O. 310, in beiden Stellen ῑ und danach sp.D.; Opp. H. 2.219; Ep.adesp. 590 (IX.210). Bei Aesch. 3.108 χώραν ἀναθεῖναι ἐπὶ πάσῃ ἀεργίᾳ (was er nachher erkl. τὴν χ. μήτ' αὐτοὺς ἐργάζεσθαι μήτ' ἄλλον ἐᾶν), das Wüstliegen des Ackers.
Russian (Dvoretsky)
ἀεργία: эп.-ион. ἀεργίη (ῑ) ἡ
1 бездеятельность, безделье, леность, Hom., Hes., Anth.;
2 запустение: τὴν χώραν ἀναθεῖναι τῷ Ἀπολλωνι ἐπὶ πάσῃ ἀεργίᾳ Aeschin. посвятить землю Аполлону, совершенно воздерживаясь от ее обработки.
Greek (Liddell-Scott)
ἀεργία: Ἰων. -ίη, [ῐ], ἡ, τὸ μὴ ἐργάζεσθαι, ῥαθυμία, Ὀδ. Ω. 251, Ἡσ. Ἔργ. καὶ Ἡμ. 309, Βίων 6. 6. (ἔνθα κοινῶς ἀεργείῃ). 2) ἐπὶ ἀγροῦ· = τὸ διαμένειν αὐτὸν ἀκαλλιέργητον, ἔρημον, χέρσον, Χρησμ. παρ. Αἰσχίν. 69. 1. πρβλ. τὸν Ἀττ. τύπον ἀργία.
Greek Monotonic
ἀεργία: Ιων. -ίη [ῑ], ἡ, μη άσκηση εργασίας, οκνηρία, ραθυμία, σε Ομήρ. Οδ., Ησίοδ.· πρβλ. Αττ. ἀργία.
Middle Liddell
[*From ἀεργός
a not working, idleness, Od., Hes.:—Cf. Attic ἀργία.
