βαρυβρεμέτης: Difference between revisions
Οὐκ ἔστι πενίας οὐδὲ ἓν μεῖζον κακόν → Non ullum paupertate maius est malum → Als Armut gibt es keine größre Schlechtigkeit
(1b) |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=varyvremetis | |Transliteration C=varyvremetis | ||
|Beta Code=barubreme/ths | |Beta Code=barubreme/ths | ||
|Definition= | |Definition=βαρυβρεμέτου, ὁ, [[loud-thundering]], Ζεύς [[Sophocles|S.]]''[[Antigone|Ant.]]''1117:—also [[βαρυβρομήτης]] [[πέτρος]] prob. in ''AP''7.394 (Phil.):—fem. βαρυβρεμέτειρα Orph.''H.''10.25. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(βᾰρυβρεμέτης) -ου, ὁ [[que hace retumbar gravemente el trueno]] Ζεύς S.<i>Ant</i>.1117, <i>SEG</i> 34.1308 (Side I a./d.C.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0433.png Seite 433]] [[Ζεύς]], laut donnernd, Soph. Ant. 1127. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0433.png Seite 433]] [[Ζεύς]], laut donnernd, Soph. Ant. 1127. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br />qui produit un bruit <i>ou</i> un grondement sourd.<br />'''Étymologie:''' [[βαρύς]], [[βρέμω]]. | |btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br />qui produit un bruit <i>ou</i> un grondement sourd.<br />'''Étymologie:''' [[βαρύς]], [[βρέμω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=[[βαρυβρεμέτης]] -ου [[βαρύς]], [[βρέμω]] zwaar donderend (van Zeus). Soph. Ant. 1117. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βαρυβρεμέτης:''' [[глухо гремящий]], [[грохочущий]], [[рокочущий]] ([[Ζεύς]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
|lsmtext='''βᾰρῠβρεμέτης:''' -ου, ὁ ([[βρέμω]]), αυτός που βροντά [[δυνατά]], ηχηρά, σε Σοφ.· επίσης, βαρυ-βρομήτης ([[βρομέω]]), σε Ανθ. | |lsmtext='''βᾰρῠβρεμέτης:''' -ου, ὁ ([[βρέμω]]), αυτός που βροντά [[δυνατά]], ηχηρά, σε Σοφ.· επίσης, βαρυ-βρομήτης ([[βρομέω]]), σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''βᾰρυβρεμέτης''': -ου, ὁ, ὁ ἠχηρῶς βροντῶν, [[Ζεύς|Ζεὺς]] Σοφ. Ἀντ. 1117· -[[ὡσαύτως]], -βρομήτης, [[πέτρος]] Ἀνθ. ΙΙ. 7. 394· θηλ. -βρεμέτειρα Ὀρφ. Ὕμν. 9. 25. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[βρέμω]]<br />[[loud]]-thundering, Soph. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:39, 13 November 2024
English (LSJ)
βαρυβρεμέτου, ὁ, loud-thundering, Ζεύς S.Ant.1117:—also βαρυβρομήτης πέτρος prob. in AP7.394 (Phil.):—fem. βαρυβρεμέτειρα Orph.H.10.25.
Spanish (DGE)
(βᾰρυβρεμέτης) -ου, ὁ que hace retumbar gravemente el trueno Ζεύς S.Ant.1117, SEG 34.1308 (Side I a./d.C.).
German (Pape)
[Seite 433] Ζεύς, laut donnernd, Soph. Ant. 1127.
French (Bailly abrégé)
ου;
adj. m.
qui produit un bruit ou un grondement sourd.
Étymologie: βαρύς, βρέμω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βαρυβρεμέτης -ου βαρύς, βρέμω zwaar donderend (van Zeus). Soph. Ant. 1117.
Russian (Dvoretsky)
βαρυβρεμέτης: глухо гремящий, грохочущий, рокочущий (Ζεύς Anth.).
Greek Monolingual
βαρυβρεμέτης, ο (θηλ. βαρυβρεμέτειρα) (Α)
εκείνος που βροντά δυνατά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βαρύς + -βρεμέτης < βρέμω «κάνω πάταγο, κρότο»].
Greek Monotonic
βᾰρῠβρεμέτης: -ου, ὁ (βρέμω), αυτός που βροντά δυνατά, ηχηρά, σε Σοφ.· επίσης, βαρυ-βρομήτης (βρομέω), σε Ανθ.
Greek (Liddell-Scott)
βᾰρυβρεμέτης: -ου, ὁ, ὁ ἠχηρῶς βροντῶν, Ζεὺς Σοφ. Ἀντ. 1117· -ὡσαύτως, -βρομήτης, πέτρος Ἀνθ. ΙΙ. 7. 394· θηλ. -βρεμέτειρα Ὀρφ. Ὕμν. 9. 25.
