πολυωπής: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - "————————" to "<br />") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polyopis | |Transliteration C=polyopis | ||
|Beta Code=poluwph/s | |Beta Code=poluwph/s | ||
|Definition= | |Definition=πολυωπές, ([[ὀπή]])<br><span class="bld">A</span> [[with many holes]] or [[meshes]], λίνον ''AP''6.27 (Theaet.); ὀθόνης κόλπος Nic. ''Al.''323; <b class="b3">πολυωπέες ὄμπναι</b>, i.e. honeycombs, ib.450:—late ''poet.'' fem. πολυωπέτις, ιδος, Max.584.<br><span class="bld">II</span> ([[ὤψ]]) [[many-eyed]], ποιμένα τοῦ Ἄργου πολυωπέστερον Eun.''Hist.''p.266 D. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=πολυωπής -ές [[[πολύς]], [[ὤψ]]] [[met veel mazen]]:. ἰχθυβόλον πολυωπές een veelmazig visnet AP 6.27.1. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''πολυωπής:''' Anth. = [[πολυωπός]]. | |elrutext='''πολυωπής:''' Anth. = [[πολυωπός]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:34, 25 August 2023
English (LSJ)
πολυωπές, (ὀπή)
A with many holes or meshes, λίνον AP6.27 (Theaet.); ὀθόνης κόλπος Nic. Al.323; πολυωπέες ὄμπναι, i.e. honeycombs, ib.450:—late poet. fem. πολυωπέτις, ιδος, Max.584.
II (ὤψ) many-eyed, ποιμένα τοῦ Ἄργου πολυωπέστερον Eun.Hist.p.266 D.
German (Pape)
[Seite 678] ές, = πολυωπός; λίνον Theaet. Schol. 1 (VI, 27); Nic. Al. 323.
Greek Monolingual
(I)
-ές, και ποιητ. τ. θηλ. πολυωπέτις, -ιδος, Α
αυτός που έχει πολλές οπές, πολυωπός («ἰχθυοβόλον πολυωπές... λίνον», Ανθ. Παλ.].
[ΕΤΥΜΟΛ. Παρλλ. τ. του πολυωπός, κατά τα σιγμόληκτα].
(II)
-ές, Α
αυτός που έχει πολλούς οφθαλμούς («ποιμένα του Ἄργου πολυωπέστερον», Ευνάπ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + -ωπής (< ὄπωπα), πρβλ. οξυ-ωπής, με έκταση λόγω συνθέσεως].
Greek Monotonic
πολυωπής: -ές, = το επόμ., σε Ανθ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολυωπής -ές [πολύς, ὤψ] met veel mazen:. ἰχθυβόλον πολυωπές een veelmazig visnet AP 6.27.1.
Russian (Dvoretsky)
πολυωπής: Anth. = πολυωπός.
