ἐπεντέλλω: Difference between revisions

From LSJ

οἰκτίστῳ θανάτῳ εἵμαρτο ἁλῶναι → it was fated that you would be taken by the most miserable death, it has been decreed that thou shouldst be cut off by a most piteous death

Source
(1ab)
m (Text replacement - "S.''Ant.''" to "S.''Ant.''")
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=epentello
|Transliteration C=epentello
|Beta Code=e)pente/llw
|Beta Code=e)pente/llw
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">command besides</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>218</span>:—Med., <b class="b2">enjoin</b>, PMag.Par.1.2075.</span>
|Definition=[[command besides]], [[Sophocles|S.]]''[[Antigone|Ant.]]''218:—Med., [[enjoin]], PMag.Par.1.2075.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0915.png Seite 915]] noch dazu auftragen, Soph. Ant. 218, τινί τι.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0915.png Seite 915]] noch dazu auftragen, Soph. Ant. 218, τινί τι.
}}
{{bailly
|btext=[[commander en outre]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ἐντέλλω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἐπεντέλλω:''' (сверх того) приказывать: τί δῆτ᾽ ἂν [[ἄλλο]] τοῦτ᾽ ἐπεντέλλοις [[ἔτι]]; Soph. что еще другое ты прикажешь?
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''ἐπεντέλλω''': [[προσέτι]] [[παραγγέλλω]], διατάττω, τί δῆτ’ ἂν [[ἄλλο]] τοῦτ’ ἐπεντέλλεις ἔτι; Σοφ. Ἀντ. 218.
|lstext='''ἐπεντέλλω''': [[προσέτι]] [[παραγγέλλω]], διατάττω, τί δῆτ’ ἂν [[ἄλλο]] τοῦτ’ ἐπεντέλλεις ἔτι; Σοφ. Ἀντ. 218.
}}
{{bailly
|btext=commander en outre.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ἐντέλλω]].
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 24: Line 27:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ἐπεντέλλω:''' μέλ. <i>-τελῶ</i>, [[παραγγέλλω]], [[διατάζω]] [[επιπλέον]], σε Σοφ.
|lsmtext='''ἐπεντέλλω:''' μέλ. <i>-τελῶ</i>, [[παραγγέλλω]], [[διατάζω]] [[επιπλέον]], σε Σοφ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐπεντέλλω:''' (сверх того) приказывать: τί δῆτ᾽ ἂν [[ἄλλο]] τοῦτ᾽ ἐπεντέλλοις [[ἔτι]]; Soph. что еще другое ты прикажешь?
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. -τελῶ<br />to [[command]] [[besides]], Soph.
|mdlsjtxt=fut. -τελῶ<br />to [[command]] [[besides]], Soph.
}}
}}

Latest revision as of 07:47, 13 November 2024

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἐπεντέλλω Medium diacritics: ἐπεντέλλω Low diacritics: επεντέλλω Capitals: ΕΠΕΝΤΕΛΛΩ
Transliteration A: epentéllō Transliteration B: epentellō Transliteration C: epentello Beta Code: e)pente/llw

English (LSJ)

command besides, S.Ant.218:—Med., enjoin, PMag.Par.1.2075.

German (Pape)

[Seite 915] noch dazu auftragen, Soph. Ant. 218, τινί τι.

French (Bailly abrégé)

commander en outre.
Étymologie: ἐπί, ἐντέλλω.

Russian (Dvoretsky)

ἐπεντέλλω: (сверх того) приказывать: τί δῆτ᾽ ἂν ἄλλο τοῦτ᾽ ἐπεντέλλοις ἔτι; Soph. что еще другое ты прикажешь?

Greek (Liddell-Scott)

ἐπεντέλλω: προσέτι παραγγέλλω, διατάττω, τί δῆτ’ ἂν ἄλλο τοῦτ’ ἐπεντέλλεις ἔτι; Σοφ. Ἀντ. 218.

Greek Monolingual

ἐπεντέλλω (Α)
διατάζω, παραγγέλλω επί πλέον.
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + εν + τέλλω «εγείρω»].

Greek Monotonic

ἐπεντέλλω: μέλ. -τελῶ, παραγγέλλω, διατάζω επιπλέον, σε Σοφ.

Middle Liddell

fut. -τελῶ
to command besides, Soph.