ἔμμορφος: Difference between revisions
Κακὸν φυτὸν πέφυκεν ἐν βίῳ γυνή, καὶ κτώμεθ' αὐτὰς ὡς ἀναγκαῖον κακόν → In vita occrevit nobis ut gramen mulier, malumque hoc opus est servemus domi → Ein schlimm Gewächs erwuchs im Leben uns die Frau, und wir besitzen sie als unumgänglich Leid
(1ab) |
m (Text replacement - "Theophrastus" to "Thphr.") |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=emmorfos | |Transliteration C=emmorfos | ||
|Beta Code=e)/mmorfos | |Beta Code=e)/mmorfos | ||
|Definition= | |Definition=ἔμμορφον, [[endued with form]], ἀρχαί [[Theophrastus|Thphr.]] ''Metaph.''14; ἄγαλμα Plu.''Num.''8, cf. 2.362d; ὕλην ἔ. ἀποτελεῖσθαι Plot.5.9.4. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Grafía:</b> ἐνμ- Ps.Archyt.<i>Pyth.Hell</i>.20.9<br />[[dotado de forma]], [[informado]], [[corpóreo]] ἀρχαί, op. [[ὑλικός]] Thphr.<i>Metaph</i>.7a.6, ἁ ἐστὼ ... κιναθεῖσα δὲ ποτὶ τὰν μορφὼ ἔ. γίνεται Ps.Archyt.l.c., ὕλη Plot.5.9.4, cf. Epiph.Const.<i>Haer</i>.74.4.4, [[ἄγαλμα]] Plu.<i>Num</i>.8, ἔμμορφον εἰκόνα χρὴ νομίζειν τῆς Ὀσίριδος ψυχῆς τὸν Ἆπιν Plu.2.362d, τρία ἔνμορφα de la Trinidad, Ps.Caes.3.54. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0809.png Seite 809]] mit Gestalt begabt, körperlich, [[ἄγαλμα]], Plut. Num. 8. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0809.png Seite 809]] mit Gestalt begabt, körperlich, [[ἄγαλμα]], Plut. Num. 8. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[revêtu d'une forme]], [[corporel]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[μορφή]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἔμμορφος:''' [[облеченный в образ]]: [[ἄγαλμα]] ἔμμορφον Plut. вещественное изображение. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἔμμορφος''': -ον, ἐν σωματικῇ μορφῇ, Πλουτ. Νουμ. 8. | |lstext='''ἔμμορφος''': -ον, ἐν σωματικῇ μορφῇ, Πλουτ. Νουμ. 8. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἔμμορφος:''' -ον (ἐν, [[μορφή]]), υλική, σωματική [[μορφή]], σχηματισμένος, σε Πλούτ. | |lsmtext='''ἔμμορφος:''' -ον (ἐν, [[μορφή]]), υλική, σωματική [[μορφή]], σχηματισμένος, σε Πλούτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ἔμ-μορφος, ον [ἐν, [[μορφή]]<br />in [[bodily]] [[form]], Plut. | |mdlsjtxt=ἔμ-μορφος, ον [ἐν, [[μορφή]]<br />in [[bodily]] [[form]], Plut. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:45, 2 November 2024
English (LSJ)
ἔμμορφον, endued with form, ἀρχαί Thphr. Metaph.14; ἄγαλμα Plu.Num.8, cf. 2.362d; ὕλην ἔ. ἀποτελεῖσθαι Plot.5.9.4.
Spanish (DGE)
-ον
• Grafía: ἐνμ- Ps.Archyt.Pyth.Hell.20.9
dotado de forma, informado, corpóreo ἀρχαί, op. ὑλικός Thphr.Metaph.7a.6, ἁ ἐστὼ ... κιναθεῖσα δὲ ποτὶ τὰν μορφὼ ἔ. γίνεται Ps.Archyt.l.c., ὕλη Plot.5.9.4, cf. Epiph.Const.Haer.74.4.4, ἄγαλμα Plu.Num.8, ἔμμορφον εἰκόνα χρὴ νομίζειν τῆς Ὀσίριδος ψυχῆς τὸν Ἆπιν Plu.2.362d, τρία ἔνμορφα de la Trinidad, Ps.Caes.3.54.
German (Pape)
[Seite 809] mit Gestalt begabt, körperlich, ἄγαλμα, Plut. Num. 8.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
revêtu d'une forme, corporel.
Étymologie: ἐν, μορφή.
Russian (Dvoretsky)
ἔμμορφος: облеченный в образ: ἄγαλμα ἔμμορφον Plut. вещественное изображение.
Greek (Liddell-Scott)
ἔμμορφος: -ον, ἐν σωματικῇ μορφῇ, Πλουτ. Νουμ. 8.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α ἔμμορφος, -ον)
αυτός που έχει μορφή, σχήμα.
Greek Monotonic
ἔμμορφος: -ον (ἐν, μορφή), υλική, σωματική μορφή, σχηματισμένος, σε Πλούτ.
