Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἐπαφάω: Difference between revisions

From LSJ

οὕτως εἴη ἡμίν ὁ Θεός βοηθός καὶ τὸ ἱερὸν Αὐτοῦ Εὐαγγέλιον ὧδε ἐμφανισθέντα-ὁρκισθέντα → so help us God and Ηis holy Gospel the things here declared and sworn

Source
(1ab)
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(άω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ")
 
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=epafao
|Transliteration C=epafao
|Beta Code=e)pafa/w
|Beta Code=e)pafa/w
|Definition=(v. <b class="b3">ἁφάω</b>), <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">touch on the surface, touch lightly</b>, <span class="bibl">Hecat.22</span> J., <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>849</span>, <span class="title">Trag.Adesp.</span>458.7, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cra.</span>404d</span>:—also in Med., abs., τῷ δακτύλῳ <span class="bibl">Hp. <span class="title">Mul.</span>2.165</span>: c. gen., ἐ. χερσί τινος <span class="bibl">Mosch.2.50</span>; κιθάρης <span class="title">AP</span>5.221.1 (Agath.); μουσικῆς <span class="bibl">Alciphr.3.12</span>: c. acc., παλάμῃ κρᾶτ' ἐπαφησάμενος <span class="title">IG</span>14.2123.</span>
|Definition=(v. [[ἁφάω]]), [[touch on the surface]], [[touch lightly]], Hecat.22 J., [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''849, ''Trag.Adesp.''458.7, [[Plato|Pl.]]''[[Cratylus|Cra.]]''404d:—also in Med., abs., τῷ δακτύλῳ Hp. ''Mul.''2.165: c. gen., ἐ. χερσί τινος Mosch.2.50; κιθάρης ''AP''5.221.1 (Agath.); μουσικῆς Alciphr.3.12: c. acc., παλάμῃ κρᾶτ' ἐπαφησάμενος ''IG''14.2123.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0907.png Seite 907]] berühren; Aesch. Prom. 951; Hecat. bei Schol. Il. 15, 302; τὸ ἐφαπτόμενον καὶ ἐπαφῶν Plat. Crat. 404 d. – Gew. med.; Hippocr.; Agath. 10 (V, 222); χειρί τινος, liebkosend streicheln, Mosch. 2, 50; übertr., μουσικῆς Alciphr. 3, 12.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0907.png Seite 907]] berühren; Aesch. Prom. 951; Hecat. bei Schol. Il. 15, 302; τὸ ἐφαπτόμενον καὶ ἐπαφῶν Plat. Crat. 404 d. – Gew. med.; Hippocr.; Agath. 10 (V, 222); χειρί τινος, liebkosend streicheln, Mosch. 2, 50; übertr., μουσικῆς Alciphr. 3, 12.
}}
{{bailly
|btext=[[ἐπαφῶ]] :<br />[[toucher à la surface]], [[tâter]], [[effleurer]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπαφή]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἐπᾰφάω:''' [[прикасаться]], [[притрагиваться]] (χειρί Aesch.; τὸ ἐφαπτόμενον καὶ ἐπαφῶν Plat.; med. κιθάρης Anth.).
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''ἐπᾰφάω''': (ἴδε ἀφάω), [[ἐπιψαύω]], [[Ἑκαταῖος]] 360, Αἰσχύλ. Πρ. 849, Ποιητ. παρὰ τῷ Σχολ. Σοφ. Ο. Κ. 1375, Πλάτ. Κρατ. 404D· - [[ὡσαύτως]] ἐν τῷ Μέσῳ, ἀπολ., Ἱππ. 661. 25· [[μετὰ]] γεν., χειρὶ ἐπ. τινὸς Μόσχ. 2. 50· κιθάρης Ἀνθ. Π. 5. 222· μουσικῆς Ἀλκίφρ. 3. 12· μετ’ αἰτ., παλάμῃ κρᾶτ’ ἐπαφησάμενος Ἑλλην. Ἐπιγράμμ. 562. 8.
|lstext='''ἐπᾰφάω''': (ἴδε ἀφάω), [[ἐπιψαύω]], [[Ἑκαταῖος]] 360, Αἰσχύλ. Πρ. 849, Ποιητ. παρὰ τῷ Σχολ. Σοφ. Ο. Κ. 1375, Πλάτ. Κρατ. 404D· - [[ὡσαύτως]] ἐν τῷ Μέσῳ, ἀπολ., Ἱππ. 661. 25· μετὰ γεν., χειρὶ ἐπ. τινὸς Μόσχ. 2. 50· κιθάρης Ἀνθ. Π. 5. 222· μουσικῆς Ἀλκίφρ. 3. 12· μετ’ αἰτ., παλάμῃ κρᾶτ’ ἐπαφησάμενος Ἑλλην. Ἐπιγράμμ. 562. 8.
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br />toucher à la surface, tâter, effleurer.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπαφή]].
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ἐπᾰφάω:''' (βλ. ἀφάω), [[αγγίζω]] στην [[επιφάνεια]], [[αγγίζω]] [[ελαφρά]], [[ψηλαφίζω]], [[χαϊδεύω]], σε Αισχύλ. — Μέσ., με γεν., σε Μόσχ.
|lsmtext='''ἐπᾰφάω:''' (βλ. ἀφάω), [[αγγίζω]] στην [[επιφάνεια]], [[αγγίζω]] [[ελαφρά]], [[ψηλαφίζω]], [[χαϊδεύω]], σε Αισχύλ. — Μέσ., με γεν., σε Μόσχ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐπᾰφάω:''' прикасаться, притрагиваться (χειρί Aesch.; τὸ ἐφαπτόμενον καὶ ἐπαφῶν Plat.; med. κιθάρης Anth.).
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[ϝ. ἀφάω]<br />to [[touch]] on the [[surface]], [[stroke]], Aesch.:—Mid., c. gen., Mosch.
|mdlsjtxt=[ϝ. ἀφάω]<br />to [[touch]] on the [[surface]], [[stroke]], Aesch.:—Mid., c. gen., Mosch.
}}
}}

Latest revision as of 07:35, 29 May 2024

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἐπᾰφάω Medium diacritics: ἐπαφάω Low diacritics: επαφάω Capitals: ΕΠΑΦΑΩ
Transliteration A: epapháō Transliteration B: epaphaō Transliteration C: epafao Beta Code: e)pafa/w

English (LSJ)

(v. ἁφάω), touch on the surface, touch lightly, Hecat.22 J., A.Pr.849, Trag.Adesp.458.7, Pl.Cra.404d:—also in Med., abs., τῷ δακτύλῳ Hp. Mul.2.165: c. gen., ἐ. χερσί τινος Mosch.2.50; κιθάρης AP5.221.1 (Agath.); μουσικῆς Alciphr.3.12: c. acc., παλάμῃ κρᾶτ' ἐπαφησάμενος IG14.2123.

⇢ Abbreviations: ALL | General | Authors & Works

German (Pape)

[Seite 907] berühren; Aesch. Prom. 951; Hecat. bei Schol. Il. 15, 302; τὸ ἐφαπτόμενον καὶ ἐπαφῶν Plat. Crat. 404 d. – Gew. med.; Hippocr.; Agath. 10 (V, 222); χειρί τινος, liebkosend streicheln, Mosch. 2, 50; übertr., μουσικῆς Alciphr. 3, 12.

French (Bailly abrégé)

ἐπαφῶ :
toucher à la surface, tâter, effleurer.
Étymologie: ἐπαφή.

Russian (Dvoretsky)

ἐπᾰφάω: прикасаться, притрагиваться (χειρί Aesch.; τὸ ἐφαπτόμενον καὶ ἐπαφῶν Plat.; med. κιθάρης Anth.).

Greek (Liddell-Scott)

ἐπᾰφάω: (ἴδε ἀφάω), ἐπιψαύω, Ἑκαταῖος 360, Αἰσχύλ. Πρ. 849, Ποιητ. παρὰ τῷ Σχολ. Σοφ. Ο. Κ. 1375, Πλάτ. Κρατ. 404D· - ὡσαύτως ἐν τῷ Μέσῳ, ἀπολ., Ἱππ. 661. 25· μετὰ γεν., χειρὶ ἐπ. τινὸς Μόσχ. 2. 50· κιθάρης Ἀνθ. Π. 5. 222· μουσικῆς Ἀλκίφρ. 3. 12· μετ’ αἰτ., παλάμῃ κρᾶτ’ ἐπαφησάμενος Ἑλλην. Ἐπιγράμμ. 562. 8.

Greek Monotonic

ἐπᾰφάω: (βλ. ἀφάω), αγγίζω στην επιφάνεια, αγγίζω ελαφρά, ψηλαφίζω, χαϊδεύω, σε Αισχύλ. — Μέσ., με γεν., σε Μόσχ.

Middle Liddell

[ϝ. ἀφάω]
to touch on the surface, stroke, Aesch.:—Mid., c. gen., Mosch.

Retrieved from "https://lsj.gr/index.php?title=ἐπαφάω&oldid=3171274"